地狱少女第3季标题决定3/19

3/19 第3シリーズタイトル決定!

「地獄少女　三鼎(みつがなえ)」

新情報は随時HPにUPしていきますのでお見逃しなく!
叫3鼎

消息来源：http://www.jigokushoujo.com/news.html
从鼎字上分析，可能是关于爱推翻地狱统治者的吧（BBS留言上说的）

三鼎（みつがなえ）とは
鼎の軽重(けいちよう)を問うより
〔「左氏伝（宣公三年）」より。晋の景公を破って心のおごった楚の荘王が、無礼にも周の宝器たる九鼎の大小・軽重を問うた故事による〕統治者を軽んじ、これを滅ぼして天下を取ろうとする。人の実力を疑って、その地位をくつがえそうとする。また、人の能力を疑う。

可不可以给个翻译啊看不到呢。。。。。

还要有第三季啊~~

哎,第二季结尾的好烂.