[分享]一法国网站上对天界篇评价截选

seiya et saori

il est possible qu'ils s'embrassent (c'est un peu flou mais plus le temps passe, plus cette idée semble s'estomper) (a priori intox, même si de nombreuses marques d'affection sont échangées et qu'il n'y a pas d'équivoque sur ce point). par contre, saori prend la tête de seiya dans ses bras à un moment donné. a la fin du film on les voit nus ! c'est même dans cet état qu'ils sont confrontés à apollon. on n'en sait pas beaucoup plus. selon pierre, on voit saori "presque" nue. mais sur les forums japonais, on peut clairement lire "complètement nue". elle serait vue de dos dans cette tenue. (info : cf. l'article sur les photos du film)

aucune explication n'est donnée dans le film sur leur nudité. selon pierre, il s'agirait plutôt d'une représentation symbolique de leur honnêteté l'un envers l'autre - ils "mettent à nu" leurs sentiments. après tout, si le film d'utena peut se permettre de jouer sur la symbolique de la nudité à la fin du film d'une manière très habile, qu'est-ce qui empêcherait yamauchi d'en faire autant ?

星矢和纱织

    他们有可能拥抱了（这里画面十分朦胧，而且过了一会儿它越变越模糊……）（一开始的时候，出现了很多关于爱和友情的暗示场面，但这时并没有任何的暧昧存在）不过相反的，又给出了一个纱织把星矢的脑袋抱在怀里的画面，在影片最后我们居然看到他们赤身裸体！与此同时这两人正和阿波罗针锋相对，人们没法从这里再看出更多别的什么了。根据这一段，大家看见纱织“基本上”全裸，但是在那些日本的论坛上，我们不容置疑的看到“绝对全裸”的字样……在这期间我们看到的是纱织的背面（新闻：去好好对照那些截图好了）
   
    关于他们的裸奔行为电影里没有给出任何的解释，根据这里，觉得更多是为了展示他们贞节的一面的抽象场景——他们“坦露出的”是他们内心深处的感情。总之，如果电影最后以一种狡猾的风格拿这种具有象征意义的裸体场面开了个玩笑的话，谁又能阻止车田再这么玩儿一把呢？


看来大家都对最后的裸体感兴趣的说……

你外文水平好高

法文看不懂~~~

=_=

中文的有伐？

2楼不是吗

你用什么软件翻译的?

大多是转来的

一看就知道是软件翻译的！
哈哈。。。