讨论下 玉屋的意思

字面翻译是 真っ白で美しい屋
玉屋  日本传统 放烟花时 大多喜欢喊的口号
谁知道 这是为何而流传的吗 ？？？？？？
玉屋   玉制美丽的屋子   烟火  
难道是形容  美丽而虚幻？？  玉屋

据说是日本生产烟花的著名厂家- -#
还有一个是什么屋来着的，看过以后忘记了。。。

tamaya ~~~~~!

黯月天使  在 2006-10-27 11:20 发表:

tamaya ~~~~~!

我没放烟火 你不用在这叫 哈哈

玉屋:日本古代有名的制造烟火的店...
tamaya...好像有"好棒啊"的意思...

零の毁灭  在 2006-10-27 03:22 PM 发表:

玉屋:日本古代有名的制造烟火的店...
tamaya...好像有"好棒啊"的意思...

这个就是一个烟火店的名字，和好棒没有关系

来长点知识吧！

键屋”和“玉屋”是江户时代以来两大经营烟花的专业店。江户时代初期的1648年，由于日本的房屋大多是木造的，为了防止火灾，江户幕府规定除隅田川周围，其他任何地方禁止放花，并且所燃放的焰火必须是在专业烟花店购买的。1659年东京出现了最早的经营烟花的专业店名字就是“键屋”，以后代代世袭至今。1773年日本关西地区遇到了荒年，关东地区又是霍乱流行，死者遍野。据说当时的幕府将军为了祈祷死者的灵魂，决定在隅田川周围举办“隅田川花火大会”。而自从1810年“玉屋”从“鍵屋”分离独立出来以后，“隅田川花火大会”形成了上游为“玉屋”，下游为“鍵屋”两家体系。今天我们所看到的“隅田川花火大会” 之所以每年都有两个焰火会场，正是这两家各成一体习俗的沿续。

顺便再喊一句

KA GI YA~~~~~~~！

键屋”和“玉屋”是江户时代以来两大经营烟花的专业店。江户时代初期的1648年，由于日本的房屋大多是木造的，为了防止火灾，江户幕府规定除隅田川周围，其他任何地方禁止放花，并且所燃放的焰火必须是在专业烟花店购买的。1659年东京出现了最早的经营烟花的专业店名字就是“键屋”，以后代代世袭至今。1773年日本关西地区遇到了荒年，关东地区又是霍乱流行，死者遍野。据说当时的幕府将军为了祈祷死者的灵魂，决定在隅田川周围举办“隅田川花火大会”。而自从1810年“玉屋”从“鍵屋”分离独立出来以后，“隅田川花火大会”形成了上游为“玉屋”，下游为“鍵屋”两家体系。今天我们所看到的“隅田川花火大会” 之所以每年都有两个焰火会场，正是这两家各成一体习俗的沿续。


原来是这样 了解了