日在校园

パンダ線香 · 发表于 2007-8-24 22:16:59

在讯雷上看到SD的中文翻译片名.不知道是哪位大虾创造的.厉害
考虑了半天,还是中文精辟.............仅仅4个字啊道出了本质

Comi宸 · 发表于 2007-8-25 07:04:56

貌似是太平洋里传出来的

活死神 · 发表于 2007-8-25 14:28:50

这也行~·！#！·##%￥#￥……—%……*……%—

7light · 发表于 2007-8-25 15:41:04

起源好象是太平洋......
不过我一直觉得<在校日>这名字更贴切.....(拖

anykey · 发表于 2007-8-26 13:06:27

“日在校园”是太平洋的，某个小编，翻的。
据说一直没想到什么好的译名，就用了这个

拂晓 · 发表于 2007-8-27 06:26:28

...在那之前- - 我也这么翻译的哈哈.. 谁知道太平洋学我.

㈦sè雨 · 发表于 2007-8-29 12:00:27

蛙哦
楼上强哎

拂晓 · 发表于 2007-8-29 13:27:33

那天去迅雷看见吓一跳.. 居然和我翻译得一样.

Μemory · 发表于 2007-8-29 23:29:29

汗...

zmtim · 发表于 2007-8-31 01:23:37

日在校园。。。。。。还有个日在夏天。。。。

冤枉吖 · 发表于 2007-8-31 08:39:33

日在校园.....................其实...前面加个某字...或是校园日.不是很好麻

Ando · 发表于 2007-8-31 17:04:20

在校园日

㈦sè雨 · 发表于 2007-8-31 17:28:05

来校园日吧

冤枉吖 · 发表于 2007-8-31 18:31:04

原帖由 ㈦sè雨 于 2007-8-31 05:28 PM 发表
来校园日吧

很好的翻译啊........去掉个吧听起来自然点.....-,-

㈦sè雨 · 发表于 2007-8-31 18:35:09

感情基调。。。。。

邪恶的欢迎

M.O.M.O. · 发表于 2007-8-31 18:44:10

刹那好

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册