[转]怪物猎人2G汉化补丁V1.3

怪物猎人汉化更新，本次汉化组为大家带来更完善，更高质量的汉化补丁，此补丁适合目前所有的《怪物猎人2G》的ISO镜像，包括使用过之前中文补丁的ISO镜像。

以下为作者说明：

其实提示ICON0 有问题的,实际上已经更新到了V1.3,只是说明你的ICON0不正确而已,因为是先用BT补丁造成的....现在添加修正版,没有提示报错...补丁支持所有怪物猎人2G  ISO(包括已打过的中文版).........

修正内容如下
1.神龙X帽，神龙X面具改为黑龙角铠X和黑龙翼环X
2.花瓣头铠Z重复，第二个改为了花瓣面甲Z
3.霸铳枪·魔殿狱炎改为霸铳枪
4.所有廉蟹统一为镰蟹
5.所有凯龙统一为铠龙
6.走字修正
7.金银火龙装备名称修正
8.炎妃龙Ｘ扇和炎妃龙Ｘ面具改为炎妃龙扇Ｘ，炎妃龙面具Ｘ
9.龍裝尖頭鎧Ｘ修正为鋼龍裝尖頭鎧Ｘ
10.金色環·真 改为金色斗笠·真
11.龙Ｘ头盔和龙Ｘ面甲修改为熔岩龙头盔Ｘ,熔岩龙面甲Ｘ
12.一角恶魔Ｕ头盔和一角恶魔Ｕ面甲修改为白一角头盔Ｕ和白一角面甲Ｕ
13.迅龙Ｓ头盔和迅龙Ｓ面甲改为迅龙头盔Ｓ迅龙面甲Ｓ
14.金色環修正为金色帽
15.龙头盔和龙面甲修正为熔岩龙头盔和熔岩龙面甲
16.鋼龍裝鎧甲Ｚ和鋼龍裝鍊甲Ｚ修改为黑龍裝鎧甲Ｚ与黑龍裝鍊甲Ｚ
17.Ｓ·魂Ｚ铠和Ｓ·魂Ｚ链甲修正为银日铠甲Z和银日链甲Z
18.Ｇ·月Ｚ铠和Ｇ·月Ｚ铠链甲修正为金月铠甲Z和金月链甲Z
19.龙Ｘ铠和龙Ｘ链甲修改为熔岩龙铠甲Ｘ和熔岩龙链甲Ｘ
20.一角恶魔Ｕ铠和一角恶魔Ｕ链甲修改为白一角铠甲Ｕ和白一角链甲Ｕ
21.迅龙X头盔和面甲修正为迅龙头盔和面甲X
22.将原本为霸龙装之铠甲和链甲修正为崩龙装
23.所有砂统一为沙
24.崩槌寒武触足修正为崩槌·寒武触足
25.尾吧修正为尾巴
26.某些带“阿”的名词修正
27.强=疆的问题修正
28.营=荣的问题修正
29.阳=昜的问题修正
30.装“饰”品错别字修正
31.重新润色检查文本并将遗漏的日文修正
32.部分精算物品无颜色测试修正
33.开始继承存档时的对白重新润色。
34.修正大量出框。下次润色会整齐排列。
35.前声=前往的问题修正
36.竜-龍的问题修正
37.裝備错误问题初步修正，请继续测试
38.沙漠沙龙王名称统一修正
39.14:村9星第15个任务怪物修正
40.鱼饵剩余 回分=剩下 次修正
41.大恢复药-恢复药G 类似的所有药物修正
42.猫的名字都起好了,随便ＹＹ的，毕竟这个东西起个名出来．

呵呵，如果大家不满意可以继续到ＢＵＧ汇报贴汇报,接下来会继续改的很多其他修改项由于记录疏忽，不能一一列出来．请继续测试另外，有部分文本由于压缩问题近期刚刚处理，近期会补上．



汉化人员表：
策划：Bill_22
程序：ZXP　moonsun1234（天马） 　Crainy（鲁迅）　　XINYU　serige
补丁制作：XINYU
翻译：SHIN真红　FoxUU  CHENGANDPENG(咸蛋） Phoenixガイ エロせんにんn candy123（盘子）  一击离脱　煬　谁　傀儡回し　真００７XRB　cumar
润色：冥夜の羽翼 Springlie（幸福花园）  隐形超人 Ashura
美工：Meissen
CG测试组：蘑菇　Falcom  期待的轨迹  隐形超人　游龙

下载点击->- -☆
原文：点击->⊙⊙

[ 本帖最后由 aeed423 于 2008-4-5 14:28 编辑 ]