回忆童年之歌——翼をください（含歌词翻译~）

枫￡忆 · 发表于 2009-4-17 21:42:18

小学在日本学的歌嗯~
虽说是小孩子时候学的，但一点都没有“儿歌”之感，似乎是首广为流传，不论男女老少都爱听的歌。
调子很平缓，听了让人感觉很舒服。
现在还有由YUZI等组合唱的版本，但我还是喜欢昭和46年的旧版本呢~因为，我第一次听这首歌就是那个版本的~~\(≧▽≦)/~

给大家分享下：
昭和46年版的：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzOTg1MTI=.html
http://www.tudou.com/programs/view/Gq2zQ3zY-jY/

特别附上YUZI版的~：
http://v.youku.com/v_show/id_XNTM4ODg3OTY=.html

送给动漫爱好者，MIKU版本：
http://www.tudou.com/programs/view/qhOHtkFAFq8/

平原绫香的版本：
http://www.8easy.com/play/254828.htm

歌词翻译：
若我的愿望可在此成现
请赐予我双翼
于我的双肩
如同那翩翩飞翔的鸟儿
请赐予我
那洁白无暇的双翼
我欲远飞
在这片自由充满快乐的天空
翅膀随风起舞
我欲远飞……

在我仍孩子之时
曾经梦想过
直到今天
一成不变的愿望
我欲远飞
在这片自由充满快乐的天空
翅膀随风起舞
我欲远飞……
我欲远飞
在这片自由充满快乐的天空
翅膀随风起舞
我欲远飞……

（没有艺术性语言，淳朴自然……却让人感觉到一种很特别的自由感呢~

顺带一提：歌词是我翻译的呦

）

枫￡忆 · 发表于 2009-4-17 21:51:16

話說這首歌是K-ON第一集的插曲

爱你全身 · 发表于 2009-4-17 22:29:41

拿板凳听歌

枫￡忆 · 发表于 2009-4-18 00:09:07

原帖由 爱你全身 于 2009-4-17 22:29 发表
拿板凳听歌

這首歌很不錯呢……

Chrisssss · 发表于 2009-4-18 08:07:46

这...不大好听

消失的焰火 · 发表于 2009-4-18 16:27:17

我说这个名字怎么这么熟

落樱雪. · 发表于 2009-4-18 18:16:05

如果是孩子们的轻轻唱可能还好些.

HoneyClover · 发表于 2009-4-18 21:23:46

怪怪的

真*飞鸟 · 发表于 2009-4-19 00:30:07

挺奇怪的

BLACKSABER · 发表于 2009-4-19 00:55:04

还是初音的比较.......

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册