查看: 242|回复: 1

话说为啥死神官方叫境界呢,还有什么航海王,感觉好奇怪的样子……

[复制链接]
吉人 发表于 2013-5-1 16:16:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

     今天看tx的那个ac.qq.com上面管死神叫什么境界,管海贼王叫航海王。。。心说还好没管阴魂叫银他妈。。。反正觉得这种叫法很奇怪啊,就算是官翻这也差太多了吧。。。

     话说个人还是觉得漫画名的翻译应该约定俗成。。。也不是说人云亦云,只是这样的话完结情感上也比较好接受一点。。。像现在跟朋友聊天,他如果说什么境界航海王,LZ第一时间基本都想不起来是什么漫画。。。
益坚 发表于 2013-5-1 21:06:46 | 显示全部楼层
看得人都要精分了好吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

游客
请先登录
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表