妖精的旋律OP&ED歌词

Lilium－ OP － 法文、英文、中文歌词


Oh si usque edita victus sapientia et lingua deus no praetendiese

Beatus vir. qui suffert tentationem

Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae

Kyrie ,ignis divine, eleison

O Quam Sancta. Quam serena. Quam benigna. Quam amoena.

O castitatis Lilium



The mouth of the righteous speaketh wisdom

And his tongue talketh of judgment

Blessed is the man that endureth temptation

For when he is tried, he shall receive the crown of life

Our Lord, divine fire, please mercy on us

Oh how sacred, how serene

How benign, how pleasant

Oh Lily of Chastity



義人的口談論智慧

他的舌頭講說公平

忍受試探的人是有福的

因為他經過試驗以後、必得生命的冠冕

上帝啊聖火，請憐憫我們

噢 何等神聖、何等安祥

何等慈愛、何等舒坦

噢 純潔的百合



PS:很有宗教气息的歌曲~~~偶十分喜欢~~

[ Last edited by greif on 2006-2-14 at 11:53 AM ]

Be Your Girl

——《妖精的旋律》ED 完整版

詞 ：日向めぐみ

曲 ：加藤大祐

歌 ：河辺千恵子



baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you

あんなにも側にいても
こんなにも愛されても
時間は見方してくれずに
あなたの彼女になれないあたし

それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."
嘘でも気休めでもあたしだけって言って

キスの麻酔切れて痛くなる
あなんたはもう帰っちゃうの
ここで涙は卑怯だって
歯を食いしばって我慢しているよ
それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."
嘘でも気休めでも
ね　おねがい
あたしの中はあなただけ
愛しているのはあたしだけって言って

欲しいものは一つだけただあなたの全部が欲しいな
この道の先に待っている世界
逃げずに続きをこの目で見てみたい
たとえこれ以上傷付くとしても"i'm gonna be your girl!"
絶対止められないこの気持だからね

それでもいいって何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって何度も泣いてる"(i wanna) be your girl..."
嘘でも気休めでもあたしだけって言って

baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you


baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you


annani mou soba ni ite mo

konnani mou aisarete mo


jikan wa mikata shite kurezu ni

anata no kanojo ni narenai atashi


sore demo iitte nandomo omotta

anata o dareka to shea shiteiru keredo

soreja iya datte nandomo naiteru

uso demo kiyasume demo atashi dakette itte


kisu no masui kirete itaku naru

anata wa mou kaecchau no?


koko de namida wa hikyou datte

ha wo kuishibatte gaman shiteru yo


sore demo iitte nandomo omotta

anata o dareka to shea shiteiru keredo

soreja iya datte nandomo naiteru

uso demo kiyasume demo


ne onegai

atashi no naka wa anata dake

aishiteiru no wa atashi dakette itte


hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na


kono michi no saki ni matte iru sekai

nigezu ni tsuduki o kono me de mite mitai

tatoe koreijou kizutsuku toshite mo

zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne


sore demo iitte nandomo omotta

anata o dareka to shea shiteiru keredo

soreja iya datte nandomo naiteru

uso demo kiyasume demo atashi dakette itte


baby, I wanna be your girl

baby, all I need is you