ＥＶＡ全音乐合辑３５首

Come on sweet death[英文版]

I know,I know I`ve let you down
I`ve been a fool to myself
I thought that I could live
for no one else
But now through all the hurt and pain
it`s time fur me to respect
the ones you love mean
more than anything

So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
it`s end it all
and leave forever

What`s done is done it feel so bad
what once was happy new is sed
I`ll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can`t live without
the trust from those you love
I know we can`t forget the past
you can`t forget love&pride
because of that.it`s killing me inside

it all returns to nothing.
it all comes tumbling down.
tumbling down,tumbling down

It all returns to nothing
I just keep.
letting me down.letting me down.
letting me down

In my heat of hearts
I know I could never love again
I`ve lost everything.
everything.
that matters to me
matters in this world  




我知道，我知道  
我让你倒下了
我只能为你而活
我只能爱你
但通过
伤害和伤痛
已是我该尊敬
你所爱的人的时候了
意味胜过一切
所有心怀沮丧
我觉得
我最好做的是
结束这一切
永远离开
该做的已经做了
觉得失望
曾经快乐
如今伤心
我不会再爱
我的世界已完了


我希望
时间会倒流
所有的罪恶
属于我
无法生存
若没有来自
你爱的信任
我知道我们
无法忘记过去
你不会忘记
爱和骄傲
因为
这将扼杀我
一切化为乌有
所有的都落下来
落下来,落下来
一切化为乌有
我保持使自己倒下
倒下,倒下
在我心中
我知
我不会再爱
我已失去一切
一切
一切与我有关的
与这世界有关的麻烦


我希望
时间会倒流
所有的罪恶
属于我
无法生存
若没有来自
你爱的信任
我知道我们
无法忘记过去
你不会忘记
爱和骄傲
因为
这将扼杀我

一切化为乌有
所有的都落下来
落下来,落下来
一切化为乌有
我保持使自己倒下
倒下,倒下
一切化为乌有
所有的都落下来
落下来,落下来
一切化为乌有
我保持使自己倒下
倒下,倒下

Come on sweet death

不安なの  
不安なの  
みんなに嫌われるのが,怖い  
自分が伤つくのが,怖い  
でも,ヒトを伤つけるのが,もっと怖い  
でも,伤つけてしまう  
好きなヒトを伤つけてしまう  
だから,ヒトを好きにならない  
だから,自分を伤つけるの  
嫌いだから  
だいっキライだから  

好きになっては,いけないの  
だから,自分を伤つける  

优しさはとても残酷  
心を委ねたら,私は壊れてしまう  
心が触れ合えば,あの人は伤つく  

だから,私は壊れるしかない  
无へと还るしかない  

无へと还ろう  
无へと还ろう  
それは,优しさに満ち満ちたところ  
そこは,真実の痛みのないところ  
心の揺らぎのないところ  

无へと还ろう  
无へと还ろう  
无へと还ろう  
无へと还ろう……(リピート)

月の迷宮

月の迷宮  
その腕(うで)に包(つつ)まれ
愛(あい)される夢(ゆめ)を見(み)たわ
貴方(あなた)探(さが)すけれど
夜(よる)の中(なか)に一人(ひとり)

優(やさ)し氣(げ)な仕種(しぐさ)で
今(いま)は誰(だれ)包(だ)いているの
時(とき)が過(す)ぎるほどに
何故(なぜ)か胸(むね)を過(よ)ぎる

Lunatique 幸(しあわ)せは
窓邊(まどべ)の月(つき)のように
Lunatique 何時(いつ)か欠(か)けてく
Lunatique ゆっくりと
心(こころ)は狂(くる)わせる
孤獨(こどく)に惑(まど)うMon Amour

忘(わす)れたと言(い)うなら
尙更(なおさら)に追(お)い掛(か)けたい
永久(とわ)を誓(ちか)う聲(こえ)が
そっと耳(みみ)に屆(とど)く
Lunatique 悲(かな)しみは
輝(かがや)く月(つき)のように

Lunatique やがて滿(み)ちてく
Lunatique 怪(あや)しげに
瞳(ひとみ)に付(つ)き纏(まと)う
幻(まぼろし)遠(とお)いMon Amour

Lunatique 幸(しあわ)せは
窓邊(まどべ)の月(つき)のように
Lunatique 何時(いつ)か欠(か)けてく
Lunatique ゆっくりと
心(こころ)は狂(くる)わせる
孤獨(こどく)に惑(まど)うMon Amour

Lunatique 悲(かな)しみは
輝(かがや)く月(つき)のように
Lunatique やがて滿(み)ちてく
Lunatique 怪(あや)しげに
瞳(ひとみ)に付(つ)き纏(まと)う
幻(まぼろし)遠(とお)いMon Amour  

我が心のマリア ～MARIA～

我が心のマリア ～MARIA～
[Remix for Piece Version]

Maria. I call Your Name Into The Air Moment
You`II Never Know How Much I Wanted
Just One Tender Touch

Maria. You Asked Me Why But I don`t Know Why
I`m In Love With You  

Something inside you heart called out to my Loneliness
I can`t go on without you But I know you have to go

Maria. I call yout name the air Maria
I know I can`t see you again no matter what I do

Maria. I call your name into the air evert moment
Just one tender touch  

綾波レイ

綾波レイ
[劇場版予告]「新世紀エヴァンゲリオン」より

もう一つの終局  
もう一つの始まり  
人々の死は新たな命の誕生に過ぎないのか  
人々の願いはやるせない虚脱と共に朽ちるのか  
人々の希望は何もない未来へと行き着くのか  
人々の夢は繰り返す過去へと続くのか  

新世紀エヴァンゲリオン劇場版  
DEATH AND REBIRTH　シト新生  

溶け合う心、私を壊す  

罗马字注音:  

mou hitotsu no shoukyoku  
mou hitotsu no hajimari  
hitobito no shi wa arata na inochi no tanjou ni suginai no ka  
hitobito no negai wa yarusenai kyodatsu to tomo ni kuchiru no ka  
hitobito no kibou wa nanimonai mirai e to ikitsuku no ka  
hitobito no yume wa kurikaesu kako e to tsudzuku no ka  

Shin Seiki EVANGERION gekijouban  
DEATH AND REBIRTH SHITO shinsei  

tokeau kokoro, atashi wo kowasu  

葛城ミサト

葛城ミサト
[劇場版予告]「新世紀エヴァンゲリオン」より  

最後の使者を倒した  
だが、現実に対処できないシンジは堅く心を閉ざしてしまう  
そして約束の時が来る  
迫り来るＮＥＲＶ全滅の危機  
死の淵へ追いつめられるアスカ  
発動する人類補完計画  
阿鼻叫喚の様を直視した碇シンジ、最後の決断  

----------------------------------------------------------------  
新世紀エヴァンゲリオン劇場版  
DEATH AND REBIRTH　シト新生  

さぁて、劇場版もサービスサービスゥ  

罗马字注音:  

saigo no shisha taoshita  
daga, genjitsu ni taisho dekinai SHINJI wa kataku kokoro wo tozashite shimau  
soshite yakusoku no toki ga kuru  
semari kuru NERV zenmetsu no kiki  
shi no fuchi e oitsumerareru ASUKA  
hatsudou suru jinrui houkan keikaku  
abikyoukan no sama wo chokushi shita Ikari SHINJI, saigo no ketsudan  

Shin Seiki EVANGERION gekijouban  
DEATH AND REBIRTH SHITO shinsei  

saate, gekijouban mo SA-BISU SA-BISU  

惣流·アスカ·ラングレー

惣流·アスカ·ラングレー
[劇場版予告]「新世紀エヴァンゲリオン」より  

触れたいたわりは少年を傷つけ  
歪め合う寂しさは少女を壊す  
人を傷つけた報いと共にエヴァシリーズが舞い降りる  
自我崩壊したアスカは再び立ち上がることが出来るのか  
全てを拒絶したシンジは快楽と共に何を見るのか  
現存する人々に生きる意味はあるのか  



残酷は優しさの中に  

罗马字注音:  

fureta itawari wa shounen wo kizutsuke  
yugameau sabishisa wa shoujo wo kowasu  
hito wo kizutsuketa mukui to tomo ni EVA SHIRI-ZU ga maioriru  
jiga houkai shita ASUKA wa futatabi tachiagaru koto ga dekiru no ka  
subete wo kyozetsu shita SHINJI wa kairaku to tomo ni nani wo miru no ka  
genson suru hitobito ni ikiru imi wa aru no ka  

Komm, susser Tod(甘き死よ、来たれ)

新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に

I know I know I've let you down
I've been a fool to myself  
I thought that I could Live for no one else  
But now through All the hurt and pain  
It's time for me to respect
The ones you love Mean more than anything  
So with sadness in my heart I feel the best thing I could do  
Is end it all And leave forever
What's done is done It feels so sad  
What once was happy Now is sad
I'll never love again My world is ending  


I wish that I could turn back time
Cos now the guilt Is all mine
Can't live without The trust from Those you love  
I know we can't Forget the past
You can't forget Love and pride
Because of that It's all killing me inside
It all returns to nothing
It all comes tumbling down Tumbling down tumbling down
It all returns to nothing
I just keep letting me down Letting me down letting me down
In my heart of hearts I know that I could  
Never love again I've lost everything Everything  
Everything that matters to me  
Matters in this world

I wish that I could turn back time  
Cos now the guilt Is all mine
Can't live without The trust from Those you love
I know we can't Forget the past
You can't forget The love and pride
Because of that It's kill in me inside

It all returns to nothing
It just keeps tumbling down
I just keep letting me down Letting me down letting me down
It all returns to nothing
It just keeps tumbling down Tumbling down tumbling down
It all returns to nothing
I just keep letting me down Letting me down letting me down
Tumbling down tumbling down
It all returns to nothing

日语原词:

不安なの。
不安なの。
みんなに嫌われるのが、怖い。
自分が傷つくのが、怖い。
でも、ヒトを傷つけるのが、もっと怖い。
でも、傷つけてしまう。
好きなヒトを傷つけてしまう。
だから、ヒトを好きにならない。
だから、自分を傷つけるの。

嫌いだから。
だいっキライだから。

好きになっては、いけないの。
だから、自分を傷つける。

優しさはとても残酷
心を委ねたら、私は壊れてしまう
心が触れ合えば、あの人は傷つく

だから、私は壊れるしかない
無へと還るしかない

無へと還ろう
無へと還ろう
それは、優しさに満ち満ちたところ
そこは、真実の痛みのないところ
心の揺らぎのないところ

無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還ろう
無へと還

Battling

From "Shinseiki Evangelion"


The day of reckonin' is here   (Ah Yeah!)   it's finally arrived
This is it, only the strong survive
A supreme being of power, a tower of strength
Defeat me,  you better go to great lengths
'Cause I've got the power to do you harm
'N when I get hold of you, I'll crush you in my palm
Believe me, I won't fail in my quest
'N when I've finished, I'll clean up your unsightly mess.



An eye for an eye, a tooth for a tooth
I won't turn the other cheek and that's the whole truth
What gives you the right to want to hunt me down
Still waters run deep, and I'll make sure you drown
Aunt Sally scapegoat, you're a whippin' boy
Step to me 'n' I'll crush you like a toy
The inscription on your tombstone, your epitaph
Will read you took the wrong direction and the wrong path
A brillant display of strength and skill
Will defeat the supreme embodiment of evil
You are doomed, you are finished, you are no more
For all the wrong you've done, I'll even up the score
What!?   You don't believe I will?
I'm gonna make you the subject of ridicule
An' when my mission is accomplished, then you will know
That my name is the Lord, reap what you sow



Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm throwin' down the gauntlet, you'll run when I'm not chasin' you

Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm issuin' a challenge, you won't know what the hell ta do

Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm throwin' down the gauntlet, you'll run when I'm not chasin' you

Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm issuin' a challenge, you won't know what the hell ta do



Fight fire with fire, that's what I'll do
Abuse, break, smash, pound, cripple, crucify you
Bash, bruise, cut, damage, dismantle, dissect
Dislocate, dislodge, disembowel, disinfect
And when you think that I can't dismember no more
I'll displease, distress 'n' disort your jaw
You'll be in dismay when I disregard
The fact that you think that you're so hard
I'll dishonor you, I'll make you feel so bad
I'll disown you, just like your mom 'n' dad
I'll display all the hatred that you've given to them
Disfigure you and dash you in the deep end

Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm throwin' down the gauntlet, destroy and disgrace you

You'll run when I'm not chasing you
I'm issuin' a challenge, you won't know what the hell ta do

Whatcha gonna do, whatcha gonna do?
I'm throwin' down the gauntlet, destroy and disgrace you

Armageddon

From "Shinseiki Evangelion"


How many times must we start again
The creation of the world from beginning to end
What will it take before we learn
We gotta wake up now and show some concern
What will the future hold
How many untold stories will be told
Just what will the future bring
How many species of birds will have a song to sing
Man 'n' man can't even get on
'N' man 'n' women's been at war for far too long
Superior race, all this black and white vision
Catholic, Muslim there's too many religions
Too much hatred, too much greed
Ignorant people pollute the air that we breathe
We gotta wake up now before it's much too late
Hungry people need food on their plate
People bein' killed for just a few pence
Can you justify that, cause it makes no sense to me
You're growin' up much too fast
The destruction of mankind. How long would it last.


Perfect - that's what I'm strivin' to be
The next best thing won't do for me
I do my best, you disagree
Holier - than - thou,  holier - than - me
Commitin' crimes with no remorse
As good as gold, now an evil force
One word description is a dis
You lick a boy down for his bag of cheese n onion crisp
And you don't even stop to think
Whatever happened to the dinosaurs could make us all extinct
I'm bein' judged by the clothes that I wear
We gotta educate those with a grudge to bear
But I'm content to a certain extent
You're condemned for life, it's too late to repent
Inna - most beauty, such a terrible waste
Caught between a rock 'n' a hard place.

[Instrumental]

Be judged by accordin' to what you've done
Live this life, the next is a better one
Eat the fruit from the tree of life
'Cause if you live by the sword... you'll die by the knife
How great and wonderful are your days
How right and true are your ways...
No more death, grief, cryin' or pain
'Cause only the good things will remain...
Heed my words 'cause what I'm sayin' is true
Treat them exactly as they treated you
Wipe away the tears from your eyes
Be proud, lift your head up - reach for the skies.


Condemned for what you did to them
Now see how quick they fall to worship him
There's a place in my heart that makes me understand
Prepared 'n' ready like a bride dressed to meet her husband
Treat life like a learning process
I said turn right, so you took a sharp left
Wake up and we'll all sleep peacefully
The sun shines but it still seems bleak to me
You tell a lie and convince me it's the truth
I'm well mannered but you still call me uncouth
I believe that there's got to be much more
I hope I'm ready when death comes knockin' on my door
Maybe tonight, maybe as I sleep
It can drive you mad if you think too deep
But don't have a breakdown because I called you a clown
You threw a punch 'n' missed, I killed you with a kiss
What on earth will you be then
The hour of your death amen
'N' all the prejudice that I've sustained
I know it sounds funny but I just can't stand the pain.


X-plicit

From "Shinseiki Evangelion"

What the fuck, nigga!?
Hell, man!   What the fuck you doin,' mothafucka!?
What!?
You's a crazy-ass muthafucka!!
The fuckin' bitch is in the fuckin' bed dyin' muthafucka!!
An' you's fuckin' beatin' your fuckin' bitch like a BITCH!!
What the fuck is goin' on, muthafucka!?
Please! You better fuckin' recognise! - Hell, yeah!
You sorry-ass muthafucka!!
Please!   Hell, muthafucka an' me step to me right now!
Mutha-fuck-that-nigga, please!!..."

Star

From "Shinseiki Evangelion"

Follow your star, shining its light all through your life
Guiding you on, giving you strength
For living in perfect harmony
Gettin' it right, keepin' it strong
And learn to let our troubles die
Don't be afraid, you'll have the faith
If you follow, follow your star



Sometimes you're feeling all alone
And you're needin' somewhere to turn
You've got to seek inside your soul
When there's no one else around.

Just hold your head up
Don't let it get you down
If it's too high to climb
You can always go around

'Cause there's always more than one way
To get you through a bad day
If you only have faith in yourself

When you think you've hurt someone
And their sorrow, you can't overcome
It feels like you're heartless, and you don't care
You need someone to help you out

Just hold out your hand
And you'll be amazed
What you can get through
If you just communicate

'Cause there is always more than one way
To get you through a bad day
If you only have faith in yourself

It's all about your star
Your guardian, your charm
Your eyes, when you walk through the darkness

Follow your star, shining its light all through your life
Guiding you on, giving you strength
For living in perfect harmony

Follow your star, shining its light all through your life
Guiding you on, giving you strength
For living in perfect harmony
Gettin' it right, keepin' it strong
And learn to let our troubles die
Don't be afraid, you'll have the faith
If you follow, follow your star

Follow your star, shining its light all through your life
Guiding you on, giving you strength
For living in perfect harmony
Gettin' it right, keepin' it strong
And learn to let our troubles die
Don't be afraid, you'll have the faith
If you follow, follow your star

Follow your star, shining its light all through your life
Guiding you on, giving you strength
For living in perfect harmony
Gettin' it right, keepin' it strong
And learn to let our troubles die
Don't be afraid, you'll have the faith

Promised Land

From "Shinseiki Evangelion"

There's a reason, we gotta let each other know
Y'gotta give respect to the other people
Sometimes it ain't easy, you work your fingers to the bone
Then you find you gotta climb another mountain
Look at all the children, the girls and boys ain't got no choice
They have to play the hand that life has dealt them
There should be no friction, no divide, should be color-blind
Gotta be a game that we can play together

We live and we learn, with heart and soul and mind
You can't control your destiny

To fight to the death, right to the bitter end
Doesn't have to be the way

And from your mistakes, you've got to take the breaks
You've gotta find a better way

Let's make a master plan
To take us to the promised land

There's a reason, we gotta let each other know
Y'gotta give respect to the other people
Sometimes it ain't easy, you work your fingers to the bone
Then you find you gotta climb another mountain
Look at all the children, the girls and boys ain't got no choice
They have to play the hand that life has dealt them
There should be no friction, no divide, should be color-blind
Gotta be a game that we can play together

We live and we learn, with heart and soul and mind
You can't control your destiny

To fight to the death, right to the bitter end
Doesn't have to be the way

And from your mistakes, you've got to take the breaks
You've gotta find a better way

Let's make a master plan
To take us to the promised land

There's a reason, we gotta let each other know
Y'gotta give respect to the other people
Sometimes it ain't easy, you work your fingers to the bone
Then you find you gotta climb another mountain
Look at all the children, the girls and boys ain't got no choice
They have to play the hand that life has dealt them
There should be no friction, no divide, should be color-blind
Gotta be a game that we can play together

Prelude to Battle

From "Shinseiki Evangelion"

O.K.! O.K.!   So, the situation is this
You wanna step to me?
Huh!   You wanna do me some'in'?
Well what?   Hey, what!?
See this?   You can't do me nuttin'
You think you're all that?   Ha!
Big, bad and bold?
Well hear this!   Hear this!
Learn this!   Remember this!

You ain't no man!
You ain't nuttin'!   You ain't nuttin'!
Hey.   Heh.   Hey, I better calm down
Heh.   In fact, I'm gettin' a bit too excited, right now, right here, right now
But I'm still gonna break you off, though
Believe this!   Believe this!   Learn this!
Come on!

It's not big enough for the both of us
It's not big enough for me and you to trust
So I'm gonna hafta do what I do best
Break you off 'n' nothing less

Hear this!   Come on!
Learn this!

Step to me 'n' I'll crush you like the bitch you is
You're a can of soda without the fizz
You're a bottle of brandy without the alcohol
You're a shopping center without the mall

Woooh!   Ha ha!   Yeah!
Woooh!   Ha ha!   Yeah!

Whatcha gonna do?   Whatcha gonna do?
I'm throwin' down the gauntlet, you'll run when I'm not chasin' you

Woooh!   Come on.   Baby

Whatcha gonna do?   Whatcha gonna do?
I'm issuin' a challenge, you won't know what the Hell ta do.

One more time, oh, Come on

Whatcha gonna do?   Whatcha gonna do?
I'm throwin' down the gauntlet, you'll run when I'm not chasin' you

Heh, yeah?   So what?
Yeah? Yeah? Yeah? Yeah?
Ha

Whatcha gonna do?   Whatcha gonna do?
I'm issuin' a challenge, you won't know what the Hell ta do.

Come on!
Step to ME!

Ha!
Break you off, son!   Yeah, I will!
And you KNOW this!
AAAAaaa

It's gonna be so much fun when I snap your neck!
I'll give you the FIRST blow!   Oh, what the heck!

Haa, hey.   I'm gettin' so mad right now!
I don't even want ya to GO there!
Don't even GO there, boy, because I'll break you off, son!
Come on!

Ha ha.
If you think you can step to me, please try
Let us go there, you and I
You hear what I said?
If you THINK you can step to me, please try
Let us go there.   Come on!   You and I

Outro

From "Shinseiki Evangelion"

Far in the distance, is cast a shadow.
Symbol of our freedom will bring us salvation!

On the horizon, hope for tomorrow!
Sweeping across the land to give us unity!

Look to the heavens, with tears of triumph!
To cherish a new life, and suffer not again!

Lift up your spirits from all destruction!
NEVER shall we return!   From conflict, we must LEARN!

Evantroduction

From "Shinseiki Evangelion"



[A bunch of overlapping speech that I don't feel like translating...]
Do you love me?  (Do you love me?) (Do you love me?)
No!!  (No) (No)

Born evil, giant sinner
Human spirit lies

No compassion
Tortured soul

EVANGELION!!

Armageddon is here!
Living Hell has come!

World's worst nightmare has appeared!

EVANGELION!

Throughout time and history, everyone has had a time to face adversity.
Be it as a part of a race, a tribe, a family, or as an individual.
The course of action necessary is governed by the situation!
Do we fight and flourish?  Or be pacified and overwhelmed?
Can good triumph over evil?
Will we ever really know?  

Everything You've Ever Dreamed
From "Shinseiki Evangelion"

What was it she did to break your heart
Betray your heart and everything
Kiss you with a kiss that wasn't true
It wasn't you at all
Hide behind a painted smile, did you know that
You would live a lie or two
Pull the very ground from under you
And leave you nowhere else to run

You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you

Did she promise you the world and did that
Girl just throw your love away
Leave you like a lonely solitaire
With just despair for company
Do you think you'd find revenge so sweet
Make it so you hearts will never beat
Squeeze the very last and dying breath from
Everything you've ever dreamed

You can sail the seven seas and find
Love is a place you'll never see
Passing you like a summer breeze
You feel life has no other reason to be
You can wait a million years and find
That heaven's too far away from you
Love's just a thing others do
What is love
Till it comes home to you

てんとう虫のサンバ

緒方恵美、宮村優子、長沢美樹、岩男潤子  

あなたと私が夢の国
森の小さな教会で結婚式を挙げました
照れてるあなたに虫達が
口づけせよと囃し立て
そっとあなたはくれました

赤青黄色の衣装を付けた
てんとう虫がしゃしゃり出て
サンバに会わせて踊り出す

愛する二人に鳥たちも
赤いのリボンの花籠と
愛の口づけくれました

Hallelujah(MESSIAH)

「新世紀エヴァンゲリオン」より


ハレルヤ！　ハレルヤ！
ハレルヤ！　ハレルヤ！　ハレルヤ！
ハレルヤ！　ハレルヤ！
ハレルヤ！　ハレルヤ！　ハレルヤ！

全能の神は統べたもう
ハレルヤ！　ハレルヤ！　ハレルヤ！　ハレルヤ！
全能の神は統べたもう
ハレルヤ！　ハレルヤ！　ハレルヤ！　ハレルヤ！

全能の神は統べたもう
全能の神は統べたもう
ハレルヤ！　ハレルヤ！
全能の神は統べたもう
ハレルヤ！

あまねく世は神の城示したもう国となりぬ
永久に統べたもう
永久に統べたもう
永久に統べたもう
永久に統べたもう

御神
永久の栄え、ハレルヤ、ハレルヤ
主の神
永久の栄え　ハレルヤ！　ハレルヤ！
御神
永久の栄え　ハレルヤ！　ハレルヤ！
主の神
永久の栄え　ハレルヤ！　ハレルヤ！
御神
永久の栄え　ハレルヤ！　ハレルヤ！
主の神
御神　主の神
永久に統べたもう
永久に統べたもう

御神
永久の栄え
主の神
ハレルヤ！　ハレルヤ！
永久に城示したもう

御神　主の神！
御神　主の神！
永久に城示したもう
御神！　主の神！
ハレルヤ！　ハレルヤ！　ハレルヤ！　ハレルヤ！
ハレルヤ！
英語歌詞

George Frederic Handel

Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

For the Lord God omnipotent reigneth.
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah!

The Kingdom of this world is become the kingdom of our Lord,
And of His Christ, and of His Christ;
And He shall reign for ever and ever,
And He shall reign for ever and ever,
And He shall reign for ever and ever,
And He shall reign for ever and ever,

King of Kings,
   (for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords,
   (for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
King of Kings,
   (for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords,
   (for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
King of Kings,
   (for ever and ever. Hallelujah! Hallelujah!)
And Lord of Lords,
King of Kings, and Lord of Lords
And He shall reign for ever and ever,
And He shall reign for ever and ever,

King of Kings,
for ever and ever
and Lord of Lords,
Hallelujah! Hallelujah!
and He shall reign for ever, for ever and ever,

King of Kings and Lord of Lords!
King of Kings and Lord of Lords!
and He shall reign for ever and ever,
King of Kings! and Lord of Lords!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah!

Can't Get You Outta My Head

From "Shinseiki Evangelion"

Can't get you outta my head, got you into my heart
I'm going crazy just to be with you

You always stay on my mind, most all of the time
And I don't know what I am gonna do

When you're far away from me
Everything you mean to me becomes so clear
I can't wait to have you here

This could be the perfect place for me
If I could have you around to make it right

I see your face in my daydreams
And through the night
I wake up missing you so much
That's why I just...

Can't get you outta my head, got you into my heart
I'm going crazy just to be with you

You always stay on my mind, most all of the time
And I don't know what I am gonna gonna do

Can't get you outta my head, got you into my heart
I'm going crazy just to be, just to be, just to be with you

You always stay on my mind, most all of the time
And I don't know what I am gonna do

I can't wait to have you with me
To do all the things we do that make you true and oh so special
I count every second that I'm away
As a waste of time that I could spend with you

I see your face in my daydreams
And through the night
I wake up missing you so much
That's why I just...

Can't get you outta my head, got you into my heart
I'm going crazy just to be with you

You always stay on my mind, most all of the time
And I don't know what I am gonna gonna do

Can't get you outta my head, got you into my heart
I'm going crazy just to be, just to be, just to be with you

You always stay on my mind, most all of the time
And I don't know what I am gonna gonna do

Can't get you outta my head, got you into my heart

You always stay on my mind, most all of the time

Get It On! ～Doppelganger にくちづけを

ゲーム「新世紀エヴァンゲリオン 2nd Impression」より

歌　：宮村優子
作詞：潮方夜詩香
作曲：白津順子
編曲：白津順子、佐々木章
专辑属性:新世紀エヴァンゲリオン 2nd Impression

蒼い瞳の輝きは
この地球もかなわない
天使も逃げる　伝説の美少女

世界中の男たちが
視線からめて来るけど
ピュアなハートを捧げるのは　ひとりだけ

牙の抜けた狼なんかに
用はないの　オ?ヤ?ス?ミ

★Get it on!　欲しいものは 勝ち取るのが
　戦場じゃない
　恋も Kiss も　その次も…
　Get it on!　自分らしく　咲かせるのが
　最高じゃない
　髪も　爪も　唇も…
　Gehen Wir!

ポケットに丸め込んでる
夢の地図を　広げたら
わかるはずでしょ　進むべき道はひとつ！

越えられない　壁があったって
ブチ壊せば　すむこと

Get it on!　気合い入れて　駆け抜けるの
当然じゃない
雨も　夜も　憂鬱も…
Get it on!　形だけの優しさなんて
冗談じゃナイ！
嘘も　傷も　プライドも…
Gehen Wir!

★REPEAT

Romaji Lyrics  

aoi hitomi no kagayaki wa
kono chikyuu mo kanawanai
tenshi mo nigeru densetsu no bishoujo

sekai-juu no otoko-tachi ga
shisen karamete kuru kedo
PYUA na HA-TO wo sasageru no wa hitori dake

kiba no nuketa ookami nanka ni
you wa nai no O YA SU MI

Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga
senjou ja nai
koi mo Kiss mo sono tsugi mo...
Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga
saikou ja nai  
kami mo tsume mo kuchibiru mo...
Gehen wir!  

POKETTO ni marume konderu
yume no chizu wo hirogetara
wakaru hazu desho susumubeki michi wa hitotsu!

koerarenai kabe ga atta tte
BUCHIkowaseba sumu koto

Get it on! kiai irete kakenukeru no  
touzen ja nai
ame mo yoru mo yuu'utsu mo...
Get it on! katachi dake no yasashisa nante
joudan ja NAI!
uso mo kizu mo PURAIDO mo...

Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga
senjou ja nai
koi mo Kiss mo sono tsugi mo...
Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga
saikou ja nai
kami mo tsume mo kuchibiru mo...
Gehen wir!

I'll Always Be on Your Mind

From "Shinseiki Evangelion"

You once were the sun that brightened up my day
You once were the flame of love that showed me the way
Now that our time has passed
I can still remember all the good times we had

You once were the wings with which my heart could fly
We once had a love so sweet, but just let it go
There was no hurt or pain
We just reached a point, and then we let it drift away

You can't take such sweet memories away
They will always be
Forever in my mind, for all time
And I know the feelin's just as strong
'Cause I can see it in your eyes

To recreate what happened long ago
Wouldn't be so wise
Just keep the flame alive in your mind
That's where it should stay, with us
Forever, I'll be always on your mind

Your mind...
Your mind...

[Instrumental]

I once was the love on which you could repent
We once had a love we thought would never end
Now, after all these years
I look back with joy and happiness
There's no need for tears

You once were the wings with which my heart could fly
We once had a love so sweet, but we let it go
There was no hurt or pain
We just reached a point, and then we let it slip away

You can't take such sweet memories away
They will always be
Forever in my mind, for all time
And I know the feeling is as strong
'Cause I can see it in your eyes

To recreate what happened long ago
Wouldn't be so wise
Just keep the flame alive in your mind
That's where it should stay, with us
Forever, I'll be always on your mind

Your mind...

(Always and forever)

(Always and forever)

Your mind...

(Always and forever)

(Always and forever, on your mind)

(Always...)
(Always...)
(Always...)
(Always...)
Always on your mind... (my mind)
Always on your mind...
on your mind...
your mind...
Always on your mind
Always on your mind
Always on your mind

君が、君に生まれた理由

ゲーム「新世紀エヴァンゲリオン 2nd Impression」より

歌　：氷上恭子
作詞：潮方夜詩香
作曲：白津順子
編曲：白津順子、佐々木章
瞳を閉じれば　きっと　想い出せる
命が　芽生えた瞬間を

まぶしい光に　そっと　導かれて
祝福の歌は　世界に響いていた

誰もが　いつしか　忘れた
奇跡を　伝えるために
君はここにいる

僕らは天使じゃないから
生きることの　痛みの中で
自分の弱さを見つめる時
初めて　優しさの意味に気付くよ

他人(だれが)に合わせた笑顔　つくらないで
素直な気持ちで涙を流すことも
勇気さーーーーーー

僕らは天使じゃないけど
希望という　翼を広げ
心に刻んだ悲しみより
確かな　温もりで抱きしめあうよ

瞳を閉じれば　きっと…

罗马字注音:

hitomi wo   tojireba   kitto   omoidaseru
inochi ga   mebaeta toki wo

mabushii   hikari ni
sotto   michibikarete
shukufuku no uta wa
sekai ni hibiite-ita

daremo ga    itsu shika   wasureta
kiseki wo    tsutaeru tame ni
kimi wa koko ni iru

bokura wa tenshi ja nai kara
ikiru koto no   itami no   naka de
jibun no yowasa wo mitsumeru toki
hajimete   yasashisa no   imi ni kidzuku yo

dareka ni   awaseta   egao   tsukuranaide
sunao na kimochi de
namida wo nagasu koto mo yuuki saーーーーーー

bokura wa tenshi ja nai kedo
kibou to yuu   tsubasa wo   hiroge
kokoro ni kizanda kanashimi yori
tashika na   nukumori de   dakishimeau yo

hitomi wo   tojireba   kitto...

Love Antique

From "Shinseiki Evangelion"

I am just about to forget you.
Once there was summer of color crimson lake.
All it took to confess was a word.
All it took to express was a kiss.

When love was young between us.
I wasn't too proud to wait for carrousels.
You whispered you would make me a day.
Like no day had been in my life.


* You let me feel I was turned on.
You had me feel I was only one.
You made me feel I was loved by the whole world.


I never said that I was in love.
You never held me in your arms.
Never made love, we never dared to.

I am just about to forget you.
Once there was winter of color horizon blue.
All I knew, you were there beside me.
All I saw, our shadows on the path.

I love you so, still I know I do.
I trust you so, yet I know I do.
I want you so, true like ice, true like fire.

To keep my mind sharp and bright,
To keep my heart cold and tight,
To keep my love alone and free,
I shall leave.

* Repeat to fade

From My Dreams

From "Shinseiki Evangelion"

You were my fantasy
Now you're reality
You found a way into my life from my dreams
You've given me everything
I never thought love could bring
You found a way into my heart from my dreams

You were my fantasy
Now you're reality
You found a way into my life from my dreams
You've given me everything
I never thought love could bring
You found a way into my heart from my dreams

Before I met you I'd always get by
I never doubted I was strong inside
I was happy with my life (my life)
'cause everything was goin' as I planned
I always knew I had the upper hand
And I could handle anything (anything)

I never gave a thought to the possibility
That there was something missing (missing)
So hung up on makin' me my priority
I only had to listen (listen) to my imagination

You were my fantasy
Now you're reality
You found a way into my life from my dreams
You've given me everything
I never thought love could bring
You found a way into my heart from my dreams

You were my fantasy
Now you're reality
You found a way into my life from my dreams
You've given me everything
I never thought love could bring
You found a way into my heart from my dreams

I wake up in the mornin' feelin' fine
Now you're the first thing that is on my mind
I can feel a change in me (in me)
Emotions that I never knew I had
Are pouring out of me 'cause I'm so glad
Of what you mean to me, to me

I never gave a thought to the possibility
That there was something missing (missing)
So hung up on makin' me my priority
I only had to listen (listen) to my imagination

You were my fantasy
Now you're reality
You found a way into my life from my dreams
You've given me everything
I never thought love could bring
You found a way into my heart from my dreams

You were my fantasy
Now you're reality
You found a way into my life from my dreams
You've given me everything
I never thought love could bring
You found a way into my heart from my dreams

You were my fantasy
Now you're reality
You found a way into my life from my dreams
You've given me everything
I never thought love could bring
You found a way into my heart from my dreams

You were my fantasy
(You're my fantasy, fantasy, fantasy)
You've given me everything
I never thought love could bring

You...

You...are everything I need

THE IMAGE OF ME

作词/Mike Wyzgowski
作曲/Shiro SAGISU

Look at me, what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?

And if you stare into the fire too long
Is the flame as strong?
Or if you're lost inside a fantasy
Does it end up real?

So if you think that you're in love with me
Or is it just the whole idea
You must be sure that every single thing
Is what you believe in.

Look at me, what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?

Look at me, what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?

If every drop of rain stayed in the sky
Would the world just die?
Or earth revolved around a different sun
Would our life have begun?

So if you think that you're in love with me
Tell me can you still be free?
For on the surface of most everything
Something hides within.

Look at me, what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?

Look at me, what do you see?
Am I real or just a dream?
Am I something that you need?
Or just an image of me?

眩惑の海

作詞　：叶アニス
作編曲：大森俊之
歌手:高橋洋子
专辑属性:新世紀エヴァンゲリオン  

あなたの海を　漂いながら
光が揺れる　水面を見てた

聞こえる声に　耳を澄まして
水の動きに　この身を委ねた

あぁ
浅い眠りから　呼び戻す声は
目眩とともに　広がる
波紋になる

柔らかな時間だけ　緩やかに過ぎてゆく
寂しさも虚しさも　何もない

包みこむような　幼年期(あの日)の匂い
このままここで　眠り続けたい

あぁ
波間を彷徨う　貝殻のように
浜辺に打ち寄せられた
夢を見てる

近くなる近くなる　空を感じてる
現実か幻　わからない

あぁ
あなたが遺した　ぼくは生きている
ここにいてはいけないと
気付きはじめて

あなたの海から　呼び戻す声が
目眩とともに　広がる
光になる  
Romaji Lyrics

anata no umi wo tadayoi nagara
hikari ga yureru minamo wo mite'ta

kikoeru koe ni mimi wo sumashite
mizu no ugoki ni kono mi wo yudaneta

aa
asai nemuri kara yobimodosu koe wa
memai to tomo ni hirogaru
hamon ni naru

yawaraka na jikan dake
yuruyaka ni sugite yuku
sabishisa mo munashisa mo
nanimo nai

tsutsumikomu you na ano hi no nioi
kono mama koko de nemuri-tsudzuketai

aa
namima wo samayou kaigara no you ni
hamabe ni uchiyoserareta
yume wo mite'ru

chikaku naru chikaku naru
sora wo kanjite'ru
genjitsu ka maboroshi ka
wakaranai

aa
anata ga nokoshita boku wa ikite-iru
koko ni ite wa ikenai to
kidzuki hajimete

anata no umi kara yobimodosu koe ga
memai to tomo ni hirogaru
hikari ni naru

希望の空へ

歌手:高橋洋子


悲しみが壊した　心の欠片を
両手で抱きしめて　明日に怯えた

祈るここで　すべてが　叶うなら
生まれる前に　帰して

いつからか誰かの　心も壊して
落ちてゆく自分を　蔑み生きてる

孤独という　痛みが　胸を締め付けて
涙が　こぼれる

記憶の箱を　今すぐ開けて
切ない過去を　永遠(とわ)に消したい

歩きだす力に　気付いた瞬間(とき)から
失(な)くした思いを　求めてさまよう

傷つけ合う　時代を　駆け抜けてゆける
強さを　与えて

見上げる空に　広がる青が
僕を待ってる　僕を導く

いつか　この手はきっと
翼になって　希望の空へ

いつか　この手はきっと
翼になって　希望の空へ

Romaji Lyrics  

kanashimi ga kowashita
kokoro no kakera wo
ryoute de dakishimete
ashita ni obieta

inoru koto de
subete ga kanau nara
umareru mae ni kaeshite

itsukara ka dareka no
kokoro mo kowashite
ochite-yuku jibun wo
sagesumi ikite'ru

kodoku to yuu
itami ga mune wo shimetsukete
namida ga koboreru

kioku no hako wo
ima sugu akete
setsunai kako wo
towa ni keshitai  

[Instrumental]

arukidasu chikara ni
kizuita toki kara  
nakushite'ta omoi wo
motomete samayou

kizutsukeau
jidai wo kakenukete yukeru
tsuyosa wo ataete

miageru sora ni
hirogaru ao ga
boku wo matte'ru
boku wo michibiku

itsuka (itsuka)
kono te wa kitto (kitto)
tsubasa ni natte (natte)
kibou no sora e

itsuka (itsuka)
kono te wa kitto (kitto)
tsubasa ni natte (natte)
kibou no sora e

幸せは罪の匂い （幸福是罪恶的气味）

歌：高橋洋子

待っていれば夢は叶うはずと
ただ信じてた幼い日
空を流れる光に願いをかけ
微笑みながら　いまを紡いでいた


待っていても夢は叶わないと
そう知ったのはいつの頃
優しい人は悲しみばかり背負い
思い出という　闇に埋もれてゆく


こぼれる罪の匂い
どうして　何も傷つけずに
愛を守れないの
あふれる嘘のかけら
この腕（て）に抱いた幸せには
誰かの涙しみてる


穢（たわむ）れのない心だけを持って
この世界へと降りたのに
奪（と）った瞬間（とき）から失うことに怯え
安らぎさえも　いつか敵にまわす


にじんだ罪の匂い
どうして　何も欲しがらずに
生きてはゆけないの
ゆがんだ嘘のかけら
まぶしい未来（あす）を想いながら
眠れぬ夜を数える


こぼれる罪の匂い
どうして　何も傷つけずに
愛を守れないの
あふれる嘘のかけら
この腕に抱いた幸せには
誰かの涙しみてる

   
Romaji Lyrics  

What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream come true

[Instrumental Intro]

matteireba, yume wa kanau hazu to
tada shinjiteta osanai hi
sora wo nagareru hikari ni negai wo kake
hohoemi nagara ima wo tsumuide-ita

matte-ite mo, yume wa kanawanai to
sou shitta no wa itsu no goro
yasashii hito wa kanashimi bakari seoi
omoide to yuu yami ni umorete yuku

koboreru tsumi no nioi
doushite nanimo kizutsukezu ni
ai wo mamorenai no
afureru uso no kakera
kono te ni daita shiawase ni wa  
dareka no namida shimite'ru

[Instrumental]

tawamure no nai kokoro dake wo motte  
kono sekai e to orita no ni
totta toki kara ushinau koto ni obie
yasuragi sae mo itsuka teki ni mawasu

nijinda tsumi no nioi
doushite nanimo hoshigarazu ni
ikite wo yukenai no
yuganda uso no kakera
mabushii asu wo omoi nagara  
nemurenu yoru wo kazoeru

koboreru tsumi no nioi
doushite nanimo kizutsukezu ni
ai wo mamorenai no
afureru uso no kakera
kono te ni daita shiawase ni wa
dareka no namida shimite'ru

[Instrumental]

What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream...
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream come true


等待就能让梦想实现
只是小时候才相信的事
向天空的流光许愿
微笑着 编织今天

等待不能让梦想实现
明白这点是在什么时候
软弱的人只懂背负着悲哀
把思想埋进黑暗里  

飘溢着罪恶的气味
为何总要伤害什么
才能守护这份爱的
谎言的碎片
对手中的幸福而言
任谁都想哭泣

虽然保持纯洁的心
来到这个世界
被夺去的瞬间却因此而胆怯
即使心情平静 却总被敌人围绕

渗着罪恶的气味  
为何总要渴求什么
才能存在下去的
扭曲的谎言的碎片
一边憧憬耀眼的明天
一边数着不能入眠的夜晚

飘溢着罪恶的气味
为何总要伤害什么
才能守护这份爱的
谎言的碎片
对手中的幸福而言
任谁都想哭泣

心よ原始に戻れ （心呀，回归原始吧）

歌：高橋洋子

光よ　大地よ　気流よ····  

悲しい記憶が化石に変わるよ　もうすぐ
あなたのその痛みを　眠りの森へと
ひそやかにみちびいてあげる
おやすみ　すべてに一途すぎた迷い子たち
はがゆさが希望に　進化する日まで


生命はまぶしい朝を待っている
最後の懺悔もかなわないなら
いつか時代の夜が明ける
世界よ　まぶたを閉じて
生命は目覚めて　時を紡ぎだす
あなたの証拠をさかのぼるように
そして光が胸に届く
心よ　原始に戻れ


涙の岸でずっとたたずんだ気持ちを
優しくつつむように　秘密のくすりが
思い出の沖へとはこぶよ
おやすみ　モラルに汚れていた指も耳も
この腕のなかで　もう眠りなさい

生命はまぶしい朝を待っている
破れた聖書を抱きしめるより
いつか時代の夜が明ける
あなたよ　祈りを捨てて
生命は目覚めて　時を紡ぎだす
自然の法則にその身をまかせ
そして光が胸に届く
心よ　原始に戻れ


生命はまぶしい朝を待っている
最後の懺悔もかなわないなら
いつか時代の夜が明ける
世界よ　まぶたを閉じて
生命は目覚めて　時を紡ぎだす
あなたの証拠をさかのぼるように
　そして光が胸に届く
心よ　原始に戻れ


Romaji Lyrics

hikari yo... daichi yo... kiryuu yo....

[Instrumental Intro]

kanashii hibi ga kaseki ni kawaru yo mou sugu  
anata no sono itami wo nemuri no mori e to
hisoyaka ni michibi-ite ageru
oyasumi subete ni ichizu-sugita mayoigo-tachi
hagayusa ga yume ni shinka suru hi made  

(inochi wa mabushii asa wo matte-iru )
saigo no zange mo kanawanai nara
(itsuka jidai no yoru ga akeru)
sekai yo, mabuta wo tojite
(inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
anata no shouko wo sakanoboru you ni
(soshite hikari ga mune ni todoku)
kokoro yo, genshi ni modore

[Instrumental]

namida no kishi de zutto tatazunda kimochi wo
yasashiku tsutsumu you ni himitsu no kusuri ga
omoide no oki e to hakobu yo
oyasumi MORARU ni kegarete-ita yubi mo mimi mo
kono ude no naka de mou nemuri nasai

(inochi wa mabushii asa wo matte-iru)
yabureta seisho wo dakishimeru yori
(itsuka jidai no yoru ga akeru)
anata yo, inori wo sutete
(inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
shizen no RU-RU ni sono mi wo makase
(soshite hikari ga mune ni todoku)
kokoro yo, genshi ni modore

(inochi wa mabushii asa wo matte-iru)
saigo no zange mo kanawanai nara
(itsuka jidai no yoru ga akeru)
sekai yo, mabuta wo tojite
(inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu)
anata no shouko wo sakanoboru you ni
(soshite hikari ga mune ni todoku)
kokoro yo, genshi ni modore



光呀 大地呀 气流呀...

伤心的记忆快要变成化石
把你的悲痛
悄悄地引导到沉睡的森林
休息吧 所有曾一度迷途的孩子
直到把焦急进化成希望

生命在等待耀眼的早晨
最后的忏悔也实现不了的话
什么时候时代的夜将变得明亮
世界呀 闭上眼睛
生命在觉醒 编织着时光
为了追溯你的证据
把光芒照到你胸前
心呀，回归原始吧

一直伫立在泪水的岸边的心情
为了悄悄地隐藏 把秘密的药
沉到回忆的大海



生命在等待耀眼的早晨
抱着破烂的圣经那刻开始
什么时候时代的夜将变得明亮
你呀 舍弃祈祷
生命在觉醒 编织着时光
把自然的法则交给你承担
把光芒照到你胸前
心呀，回归原始吧

生命在等待耀眼的早晨
最后的忏悔也实现不了的话
什么时候时代的夜将变得明亮
世界呀 闭上眼睛
生命在觉醒 编织着时光
为了追溯你的证据
把光芒照到你胸前
心呀，回归原始吧

Thanatos— If I Can’t be yours

作词：MASH
作/编曲：鹭巢诗郎
歌：LOREN  MASH  

Now its time
I fear to tell  
I've been holding it back so long  
But something strange deep inside of me is happening  
I feel unlike
Ive ever felt
And its makinme scared
That I may not be what I ( think I am )  

What of us
what do I say
Are we both from a different world
Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldnt face my life without you
And Im so afraid.  
Theres nothing to comfort us
What am I, if I cant be yours　


I dont sleep,  
dont feel a thing
And my senses have all but gone
Cant even cry from the pain, cant shed a tear now
I realise
Were not the same
and its makin me sad
Cos we cant fulfil our dream ( in this life )　

So I must, let us break free
I can never be what you need
If there was a way, through the hurt
Then I would find it
Id take the blows. Yes I would fight it
But this is the one. Impossible dream to live
What am I, if I cant be yours.  
   
现在我
害怕说出
我已持有它 太久了
但我脑海深处有些奇异的事情发生
我觉得不喜欢
我曾经有这种感觉
它使我害怕
也许我不会是 我以为自己是的

我们是什么
我该说什么
我们是否都 来自不同的世界
因为我的 每一个呼吸都是为了你
没有你 我无法面对我的生活
我害怕
没有什么能保护我们
若我不是你的, 我会是什么呢

我不会睡
却没有知觉
我的感觉 已经失去
所有来自伤痛的 疯狂
不会擦去眼泪
我意识到
我们不同
这使我伤心
因为我们不能圆梦今生

让我们分开
我永远不会是你所需要的
若曾经有通过伤害的路
我会找到它
我要经历风暴
对我要战斗
但这是无法实现的梦
若不是你的
我会是什么

予感

作詞 及川眠子
作曲 大森俊之  

淋しさなら慣れているよ
生まれたときから
でも目の前に
差し出された腕に
思わず心揺れて

眩しい予感にひろがる未来を
感じている　愛のせいで
強くて優しい　なぜだかせつない
気持ちのかけら　抱きしめて
Ａｈ…あなたに　Ａｈ…寄り添う

忘れてゆくためにいつも
出会いをかさねた
そんな痛みに
付かせてくれたね
そのあたたかな涙

不思議な予感に戸惑いながらも
あなたの手を握りしめる
微笑むことから始めてみたくて
何かが変わる　この胸で
Ａｈ…光が　Ａｈ…あふれる
   
Romaji Lyrics  

samishisa nara
narete-iru yo
umareta toki kara
demo me no mae ni
sashidasareta ude ni
omowazu kokoro yurete

mabushii yokan ni
hirogaru mirai wo
kanjite-iru
ai no sei de
tsuyokute yasashii
naze da ka setsunai
kimochi no kakera
dakishimete

Ah... anata ni
Ah...yorisou

[Instrumental]

wasurete-yuku
tame ni itsumo
deai wo kasaneta
sonna itami ni
kizukasete kureta ne
sono atataka na namida

fushigi na yokan ni
tomadoi nagara mo
anata no te wo
nigirishimeru
hohoemu koto kara
hajimete mitakute
nani ka ga kawaru
kono mune de

Ah... hikari ga
Ah... afureru


即使覺得寂寞 也早已習慣了吧
從我出生到這世界以來就是如此  
然而 面對那伸出到我眼前的手  
我卻意想不到的心動不已  

在炫目的予感之中 我感覺到了廣闊的未來
是因為愛的緣故吧
既強烈又溫柔 但為何卻又如此沈重
緊緊擁抱情感的破片

啊 與你相依 相偎....　

為了能夠遺忘之故 總是故意與你一再相遇
這樣的痛楚 也讓我體會到吧
是那溫暖的 淚水

在神奇的予感之中 我懷著困惑的心緊握你的手
似乎是從微笑的事情開始
在我的胸口中有什麼改變了

啊 光 滿溢著....

魂のルフラン

演唱:高橋洋子  

私に還りなさい　記憶をたどり
優しさと夢の水源へ
もいちど星にひかれ　生まれるために
魂のルフラン

蒼い影につつまれた素肌が
時のなかで　静かにふるえてる
命の行方を問いかけるように
指先は私をもとめる

抱きしめてた?#092;命のあなたは
季節に咲く　まるではかない花
希望のにおいを胸に残して
散り急ぐ　あざやかな姿で

私に還りなさい　生まれる前に
あなたが過ごした大地へと
この腕に還りなさい　めぐり逢うため
奇跡は起こるよ　何度でも
魂のルフラン

祈るように　まぶた閉じたときに
世界はただ闇の底に消える
それでも鼓動はまた動きだす
限りある永遠を捜して

私に還りなさい　記憶をたどり
優しさと夢の水源へ
あなたも還りなさい　愛しあうため
心も体も?辘?à?魂のルフラン

私に還りなさい　生まれる前に
あなたが過ごした大地へと
この腕に還りなさい　めぐり会うため
奇跡は起こるよ　何度でも
魂のルフラン
   

Romaji Lyrics  
watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
mo ichido hoshi ni hikare
umareru tame ni

tamashii no RUFURAN

[Instrumental Intro]

aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka ni furuete'ru
inochi no yukue wo toikakeru you ni
yubisaki wa watashi wo motomeru

dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku maru de hakanai hana
kibou no nioi wo mune ni nokoshite
chiri isogu azayaka-na sugata de

watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai  
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo

tamashii no RUFURAN

[Instrumental]

inoru you ni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru
soredemo kodou wa mata ugokidasu
kagiri aru eien wo sagashite

watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto e
anata mo kaeri nasai
aishiau tame
kokoro mo karada mo kurikaesu

tamashii no RUFURAN

watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi e to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nandodemo

tamashii no RUFURAN


回歸於我 追尋記憶
向溫柔 和 夢的源頭而去  
再一次 像星星般閃耀 為了生養眾多  
压抑的灵魂 　  

被碧影重重包裹的肌膚
隨著時間 靜靜地顫動著
像要詢問生命的方向般
指尖在探尋著我　

你懷抱命?#092;
像是一開即逝的花朵
希望的氣味 在胸懷縈繞不去
四散閃爍 優美的身姿　

回歸於我 在你出生之前
向著你所度過一生的大地
回歸這雙臂膀 為了再次相逢
奇蹟是會發生的 不管多少次
压抑的灵魂　

眼瞼閉上 向天祈求
世界消失在無盡的黑暗中
即使如此 那悸動是不會消失的
但教力所能及 要追求到永遠

回歸於我 追尋記憶
向溫柔 和 夢的源頭而去
你也歸來吧 我們是深愛彼此的
心和身都再一次重來
压抑的灵魂

回歸於我 在你出生以前
向著你所度過一生的大地
奇蹟是會發生的 不管多少次

無限抱擁

作詞：及川眠子
作曲：高橋洋子
編曲：大森俊之
主唱：高橋洋子  

花びらが
風に揺れて落ちるように
命はただ儚くて　あゝ
大地へと消えてゆく  

悲しみは
途切れた未来ではなく
想い出の小箱のスミに
忘れてゆかれること

愛されたい　いま以上に
深く強く求めあい
その心に　その瞳に
私がいた証拠（しるし）を残して

太陽が
地平線に溶けるように
最後まで綺麗なまま　あゝ
私を映してたい

あたたかな
腕のなかに眠ってる
永遠を手に入れたくて
女は魔物になる

愛されたい　いま確かな
気持ちだけを分かちあい
この素肌を　この吐息を
無限に抱いていてね　お願い

幸せのかたちは
いつでも見えないから
痛いくらい　もっとあなたに

愛されたい　いま以上に
深く強く求めあい
その心に　その瞳に
私がいた証拠を残して
   

Romaji Lyrics  

hanabira ga
kaze ni yurete ochiru you ni
inochi wa tada hakanakute
a, daichi e to kiete yuku

kanashimi wa
togireta mirai de wa naku
omoide no kobako no SUMI ni
wasurete yukareru koto

aisaretai ima ijou ni
fukaku tsuyoku motomeai
sono kokoro ni sono hitomi ni
watashi ga ita shirushi wo nokoshite [1]

[Instrumental]

taiyou ga
chiheisen ni tokeru you ni
saigo made kirei na mama
a, watashi wo utsushitetai

atataka na
ude no naka ni nemutte'ru
eien wo te ni iretakute
onna wa mamono ni naru

aisaretai ima tashika na
kimochi dake wo wakachiai
kono suhada wo kono toiki wo
mugen ni daite-ite ne onegai

shiawase no katachi wa
itsu demo mienai kara
itai kurai motto anata ni

aisaretai ima ijou ni
fukaku tsuyoku motomeai
sono kokoro ni sono hitomi ni
watashi ga ita shirushi wo nokoshite


宛如繁花千瓣....
隨風搖曳凋落一般
生命亦注定如此
化歸大地塵土

悲傷何物？
不在於看不見未來
而在他人的回憶箱中一隅
被逐漸忘卻

渴求你的愛 比現今更刻骨銘心
我求的是更深刻更強烈的愛
在你心田深處 在你眼瞳之底
將我曾經活著的證據留存下來

宛如夕陽
在地平線消溶而逝一般
直到最後仍然美麗動人地...
映照著我

在溫暖的...
膀臂之中入眠
我企盼此時此刻延續恆久遠
女人情願化為魔物　

渴求你的愛 如今毫無迷惑
只有我的心可分予你共享
我的每寸肌膚 我的每絲氣息
請你 毫無保留擁入懷中

幸福有千百種
我已然看不見摸不著了
即使會加倍傷痛 我仍要依偎在你身邊

渴求你的愛 比現今更刻骨銘心
我求的是更深刻更強烈的愛
在你心田深處 在你眼瞳之底
將我曾經活著的證據留存下來

FLY ME TO THE MOON

作词/ Bart Howard  
作曲/Bart Howard  
编曲/Toshiyuki Ohmori

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like  
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand!
In other words, daring, kiss me!

Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for  
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

(repeat from beginning)

In other words, please be true
In other words, I love you
   
带我飞向月球  
并让我在群星之间嬉戏

让我看看在木星和土星上的春天是怎样的


换句话说，请握住我的手

换句话说，亲爱的，吻我


让我的心灵充满歌声

并让我永远歌唱

你是我所有的渴望

我所敬仰与热爱的一切

换句话说，请真心对我

换句话说，我爱你

残酷な天使のテ－ゼ

残酷な天使のデ一セ (残酷的天使纲领)
作词/及川岷子
作曲/佐藤英敏
编曲/大森俊之
演唱/高桥洋子  

残酷な天使のように
少年よ 神話になれ

蒼い風がいま
胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて
微笑んでるあなた

そっとふれるもの
もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない
いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう
その背中には

遥か未来めざすための
羽根があること
残酷な天使のテ－ゼ
窓辺からやがて飛び出つ

ほとばしる熱いパトスで
思い出を里切るなら
この宇宙を抱いて輝く
少年よ神話になれ

ずっと眠ってる
私の愛の揺りかご

あなただけが　夢の使者に
呼ばれる朝がくる  
細い首筋を
月あかりが映してる

世界中の時を止めて
閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに
意味があるなら

私はそう　自由を知る
ためのバイブル

残酷な天使のテ－ゼ
抱きしめた命のかたち  
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ

少年よ　神話になれ  

人は愛をつむぎながら
歴史をつくる  
女神なんてなれないまま
私は生きる

残酷な天使のテ－ゼ
窓辺からやがて飛び出つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を里切るなら

この宇宙を抱いて輝く
少年よ　神話になれ
   

Romaji Lyrics  
zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare  

[Short Instrumental Intro]

aoi kaze ga ima
mune no DOA wo tataite mo
watashi dake wo tada mitsumete
hohoende'ru anata

sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaike na hitomi

dakedo itsuka kidzuku deshou
sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tame no
hane ga aru koto

zankoku na tenshi no TE-ZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de  
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku  
shounen yo shinwa ni nare

[Instrumental]  

zutto nemutte'ru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru

hosoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushite'ru
sekai-juu no toki wo tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni
imi ga aru nara  
watashi wa sou jiyuu wo shiru
tame no BAIBURU  

zankoku na tenshi no TE-ZE
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no TE-ZE
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

象残酷的天使般
神话般的少年

苍风已经
叩开了我心中的窗户
惟有我凝视着
微笑的你

悄悄地触摸追求的幸福
在梦中
只有命运不知道
可爱的眼睛

不知什么时候你将发现在你背上
有飞向遥远未来的翅膀

*残酷的天使的纲领
即将从窗边起飞
用奔放的激情
拥抱宇宙的光辉

一直睡者
我爱的摇篮中的你
直到梦的使者
早晨的到来

月光映在
细细的项上
真想让世界的时钟停止
锁住时光

如我们能相逢 对我而言
意味着 那种自由就是圣经