《宫》主题曲：《Perhaps Love》

《宫(긍)》主题曲：《Perhaps Love(사렁인가요)》
[ra]http://daumbgm.nefficient.co.kr/mgbdamu/A0700001/A070000129126401.wma[/ra]
（不好意思前几天忘了放上下载地址了~）http://daumbgm.nefficient.co.kr/ ... 070000129126401.wma
歌词：
《Perhaps Love(사렁인가요)》
主唱：HowL 하울 & J

언제였던건지 기억나진 않아　是不是昨天 我記不起
uhn jeh yuht duhn guhn jee
gee uhk nah jeen ah nah
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작　思緒開始因你而混亂
jah kkoon nae muh ree gah
nuh roh uh jee ruhp duhn shee jahk
한두 번씩 떠오르던 생각 자꾸 늘어가서　偶爾的想念不斷遞增
hahn doo buhn ssheek
dduh oh reu duhn saeng gahk
조금 당황스러운 이 마음　開始慌張的這顆心
jah kkoo neul uh gah suh
joh geum dang hwang seu ruh oon ee mah eum
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고　也許沒什麼 只是我多慮
byuhl eel ee ah neel soo eet dah goh
sah soh hahn mah eum ee rah goh
내가 내게 자꾸 말을 하는 게 어색한건　我不斷提醒自己的模樣多麼勉強
nae gah neh geh jah koo (neh geh jah koo)
mahl eul hah neun geh uh saek hahn guhl

사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요　是愛嗎？如果你我一樣就開始了嗎？
sarang een gah yo
geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
맘이 자꾸 그댈 사랑하네요　心總是想要愛你
mahm ee jah koo geu dael
sarang hahn dae yo
온 세상이 듣도록 소리치네요　想要全世界都聽見似的大喊
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
왜 이제야 들리죠 oh~ wo~　為什麼我現在才聽見 哦~唔~
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ oh~ wo~~
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고　為了讓彼此相遇 此刻才找到愛
suh rohl mahn nah gee wee hae
ee jeh yah sarang chah jaht dah goh

지금 내 마음을 설명하려 해도　如果我想要說明我心意
jee geum nae mah eum eul
suhl myung hah ryuh hae doh
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데　只能讓你成為我來感受我的心
nee gah nae gah dweh uh mahm eul neu kkee neun bang buhp ppoong een deh
이미 난 네 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이　我已在你心裡 就像我的心中已經有你
ee mee nahn nee ahn eh eet neun guhl
nae ahn eh nee gah eet deu shee
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라　也許我們已經被彼此馴服
oo reen suh roh eh geh (suh roh eh geh)
ee mee geel deul yuh jeen jee mohl lah

사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요　是愛嗎？如果你我一樣就開始了嗎？
sarang een gah yo
geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
맘이 자꾸 그댈 사랑하네요　心總是想要愛你
mahm ee jah koo geu dael
sarang hahn dae yo
온 세상이 듣도록 소리치네요　想要全世界都聽見似的大喊
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
왜 이제야 들리죠 oh~ wo~　 為什麼我現在才聽見 哦~唔~
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ oh~ wo~
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고　 為了讓彼此相遇 此刻才找到愛
suh rohl mahn nah gee wee hae
ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
생각해보면 （생각해보면）많은 순간 속에（속에）　想想看（想想看）這麼多的瞬間裡面（裡面）
saeng gahk hae boh myuhn (saeng gahk hae boh myuhn)
mah neun soon gahn sohk eh (sohk eh)
얼마나 많은 설레임 있었는지　曾有那麼多的心動
uhl mah nah mah neun (YEAH~)
suhl leh eem ee ssuht neun jee
조금 늦은 그만큼 나 더 잘해줄게요 oh　遲到的時間 用我更加愛你作補償
joh geum neu jeun geu mahn keum nahn
duh jahl hae jool kkeh yo..

함께할게요 추억이 될 기억만 선물할게요　讓我們一起 把只能回憶的記憶當作禮物
hahm kkeh hahl kkeh yo
choo uhk ee dwehl gee uhk mahn suhl mool hahl kkeh yo
다신 내 곁에서 떠나지 마요 짧은 순간조차도 불안한걸요　不要再從我身邊離開 哪怕只一瞬間
dah sheen nae gyuh teh suh dduh nah jee mah yo
jjahl beun soon gahn joh chah doh bool ahn hahn guhl yo
내게 머물러줘요 oh~ wo~　請在我身邊停留　哦~唔~
nae geh muh mool luh jwuh yo~ oh~ wo~~
그댈 이렇게 많이(이토록 많이)　我是多麼的（是如此深深的）
geu dael ee ruh geh mah nee (geu toh rohk mah nee)
사랑하고 있어요(그대 하나만) 이미　愛著你（只愛你）　已經...
sarang hah goh ee ssuh yo (geu dae yuh yah mahn)
ee mee~

[ Last edited by 冰凝馨婉 on 2006-11-9 at 07:26 PM ]