魔法老師2 第23話中的字幕翻譯問題

hkjacky2001 · 发表于 2007-3-9 12:26:20

太約是19分35秒至19分38秒的那一句
這裡的翻譯好像錯了
應該是翻譯為:"All Complate"
而不是"Every Complate"

太約是19分47秒至19分49秒的那一句
這句的翻譯好像錯了
應該是翻譯為:"你也做了啊"

我估沒錯吧...因為她讀得頗快~
希望你們不要介意~
努力啊!~字幕組的各位!~期待你們的作品

孤独的风 · 发表于 2007-3-25 20:01:27

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

是吗，听的真仔细啊！