[动画]名侦探CONAN 56首 待续.....

conan_キミがいれば
うつむくその背中に
痛い雨がつき刺さる
祈る想いで見ていた

この世にもしも傘が
たったひとつだとしても
捜してキミに渡すよ

なにも出来ないけどキミの代わり
濡れるくらいわけもないさ

お願い　その悩みを
どうか私に打ち明けて

必ず朝は来るさ
終わらない雨もないね
だから自分を信じて

月と太陽なら私は月
キミがいれば輝けるよ

ひとりで背負わないで
気づいて私がいること

もうすぐその心に
きれいな虹が架かるから

もうすぐその心に
きれいな虹が架かるから
KIMI ga ireba

utsumuku sono senaka ni
itai ame ga tsukisasaru
inoru omoi de mite ita

kono yo ni moshi mo kasa ga
tatta hitotsu da to shite mo
sagashite KIMI ni watasu yo

nani mo dekinai kedo KIMI no kawari
nureru kurai wake mo nai sa

onegai sono nayami o
douka watashi ni uchiakete

kanarazu asa wa kuru sa
owaranai ame mo nai ne
dakara jibun o shinjite

tsuki to taiyou nara watashi wa tsuki
KIMI ga ireba kagayakeru yo

hitori de seowanai de
kizuite watashi ga iru koto

mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakaru kara

mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakaru kara

你低垂着头
雨点打在你背上刺痛我的心
怀着祈祷的心情一直看着你
即使这个世界上
只有一把伞的话
我也一定要找到送给你
我无法代替你做什么
那么替你淋雨也无所谓吧
拜托你
将心中的烦恼
向我倾诉吧
清晨一定会来临的
世界上也没有下个不停的雨
所以你要相信自己
如果我们是月亮和太阳的话
那我就是月亮
只有有了你才能发光
你不要独自承受痛苦
留心注意一下我的存在
因为很快　你的心中
就会驾起美丽的彩虹
因为很快　你的心中
就会驾起美丽的彩虹

[ Last edited by SнiиYА on 2006-5-31 at 05:53 PM ]

conan_そばにいるから

心配はしらないよ 僕がそばにいるから
　　君のためにいつでも 闘う僕だから
　　空が雲ってきても 僕がそばにいるから
　　君だけに青空を 見せてあげる

☆　してはいけはいと
　　禁じられてばっかりだけど

★　愛することを許されたこき
　　僕らは立った
　　歩きだんした

　　もしも夜が明けて 僕たちが自由なら
　　他には何ひとつ 無くてもかまわない
　　意地悪な王様が 二人のじゃまをしても
　　君を一人ぼっちには させやしない

　　背伸びするだけで
　　届きそうな夜空の星

Shinpai wa iranai yo boku ga soba ni iru kara
Kimi no tameni itsudemo tatakau boku dakara
Sora ga kumo tte kitemo boku ga soba ni iru kara
Kimi dake ni ao sora o misete ageru

Shite wa ikenai to
Kinjirarete botchi dakedo

*Aisuru koto o yurusareta toki
Bokura wa tatta
Aruki tashita

Moshimo yoru ga akete bokutachi ga jiyuu nara
Hoka ni wa nani hitotsu nakutemo kamawanai
Ijiwaru na ousama futari no jama o shite mo
Kimi o hitori botchi ni wa saseyashi nai

Senobisuru dakede
Todoki sou na yozora no hoshi

* Repeat

conan_逢いたいよ

腕を組みはしゃいでカップルが
　　目の前どおり過ぎる
　　声がはじけてた

　　ちょっとだけ 羡ましくなって
　　ここにいないあなたを思い出した

　　ねえ 心は油断してると
　　すぐに弱くなりたがるから
　　そう 奥歯をギュッとかみしめ
　　無理やりに笑ってみた

　　逢いたい もう一度
　　逢いたいよ

　　いつだって当たり前のように
　　あなたに触われたよね
　　ケンカもできたね

　　この次はもっと素直になる
　　ホントの気持ち見せてあげたいのに

☆　ねえ 心で望だけでは
　　何も手につかめないなら
　　そう 教えてどこへ探しに
　　行けばいい？ それだけでも

★　逢いたい 今すぐに
　　逢いたいよ

☆　repeat
★　repeat

Ude wo kumi hashaide kappuru ga
me no mae toori sugiru
koe ga hajiketeta

chotto dake urayamashikunatte
koko ni inai anata wo omoidashita

nee kokoro ha yudan shiteruto
sugu ni yowaku naritagaru kara
soo okuba wo gyutto kamishime
muriyari ni warattemita

aitai mou ichido
aitai yo

itsudatte atarimae no you ni
anata ni sawareta yo ne
kenka mo dekita ne

kono tsugi ha motto sunao ni nari
honto no kimochi misete agetai no ni

*nee kokoro de nozomu dakede ha
nani mo te ni tsukamenai nara
sou oshiete doko e sagashi ni
ikeba ii? soredake de mo

aitai ima sugu ni
aitai yo

*repeat

夏の幻(夏日幻想)
原唱:GARNET CROW

在房间窗户的另一边
有着飞机烟云的神秘
回想着今天
与你的争吵
为了一点点的小事感到困惑
不安定也没有防备
这时就好象接到电话
开心畅谈的样子

当好运靠近之时
伤痛也随着脚步声而来
陷入思绪的深渊
因在你的身旁

夏天的幻影
将双眼闭上 最先想到的是你
总有一天会结束的剩余生命
唯有紧抱住向上涌起的心情

广大的世界中充满着未知的事
甚至迷失了自我
但是为了和你在一起
困惑也没有关系
手牵着手绝不放开

强烈的海风 待在海浪中
半途而废而随波逐流
在这不断进步的时代中
追寻着同样的事物

夏天的幻影
只希望灼热心中发生奇迹的途中
能够传达心愿
紧抱住这份失落的感觉

为何两人如此的靠近
距离遥远会感到不安
超越距离的欲望
一个人孤单的在房间里
想起你的体温

再怎样的日子
将双眼闭上 最先想到的是你
总有一天会结束的剩余生命
唯有紧抱住向上涌起的心情

无法忘怀…… 消失的生命
与你一起
在夏日结束的阳光下
一起走在像海底的大街上
I like a dream. I'm calling out to you

日文歌词：

部屋の窓の向こうに　飛行機雲を 　なぞって
今日ケンカした君の事ばかり　考えてた
些細な事で戸惑って　不安定で無防備な
あの頃のように すぐに電話して　笑い合えたらいいのにね

近づいて来る　至福の時は　痛みを伴いながら足音をたてる
考えすぎて深みにハマる　君の傍にいるのに

夏の幻　瞳閉じて一番最初に君を思い出すよ
いつか終わる儚い生命に　ただ　こみあげる気持ち抱いた
世界は広く　知らない事溢れてて　自分さえ見失いそう
だけど君と生きてゆきたいから
とまどいながらでもいい　つないだ手を離さないでね

強いオフショア　波を待ってた
中途半端に離れて 流されてゆくよ
進化していく時代の中で　同じものを求めて

夏の幻　想うだけで胸が熱くなれた奇跡の途中
願うだけじゃ届かぬくらい　こぼれ落ちそうな気持ち抱いた
どうして二人　近づく程　遠く感じて不安になるんだろう
キョリを超えた欲望があふれて
一人　部屋のなかで　君の温もり想う

どんな日にも　瞳閉じて　一番最初に君を思い出すよ
いつか終わる儚い生命に　ただ　こみあげる気持ち抱いた

忘れないから…消えゆく命に　君と並んでいたね
夏の終わり陽射しがゆれてる
海の底のような手のひらの中の街並
I like a dream　I'm calling out to you

发音：

heya no mado mukou ni hikoukigumo o nazotte
kyou KENKA shita kimi no koto bakari kangaeteta
sasaina koto de tomadotte fuantei de muboubi na
ano koro no you ni sugu ni denwa shite waraiaetara ii no ni ne

chikazuite kuru shifuku no toki wa itami o tomonai nagara ashioto o tateru
kangaesugite fukami ni HAMAru kimi no soba ni iru no ni

natsu no maboroshi hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi idaita
sekai wa hiroku shiranai koto afuretete jibun sae miushinai sou
dakedo kimi to ikite yukitai kara
tomadoi nagara demo ii tsunaida te o hanasanaide ne

tsuyoi OFUSHOA nami o matteta
chuutohanpa ni hanarete nagasarete yuku yo
shinka shite yuku sekai no naka de onaji mono o motomete

natsu no maboroshi omou dake de mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu
negau dake ja todokanu kurai koboreochisou na kimochi daita
doushite futari chikazuku hodo tooku kanjite fuan ni narun darou
KYORI o koeta yokubou ga afurete
hitori heya no naka de kimi no nukumori omou

donna hi ni mo hitomi tojite ichiban saisho ni kimi o omoidasu yo
itsuka owaru hakanai yume ni tada komiageru kimochi daita

wasurenai kara... kieyuku maboroshi ni kimi to narande ita ne
natsu no owari hizashi ga yureteru
umi no soko no you na te no hira no naka no machinami
I like a dream I'm calling out to you

Start In My Life
原唱:GARNET CROW

日文歌词

いいことばかりの 未来じゃないけれど
確かに今は 明日に向かい
誰よりも輝き ここに立っている
壊れかけそうな現実に涙し それでも

We can start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほらここから始めよう
Just start in my life

Memories in my heart このかばん放り投げて
桜色した風がそっと駆け抜けてく
着せない セピア色の教室には
机に彫った文字残して

We can start in my life 一緒に
旅立つよ夢と
ねぇ 忘れないよね 繰り返したメロディー
不安な時は思い出して
ほら 一人じゃないんだよ
Just start in my life

So once again
夢と希望抱いて 今
高なる胸おさえて
このステージを登る

start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほらここから始めよう
Just start in my life

中文歌词

虽然未来 不全都是美好的
可以确定的是现在 正迈向未来
比任何人更耀眼地 站在这里
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪
We can start in my life 一起
伴随着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life

Memories in my heart 拋开包袱
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风
不灭地 停留在暗褐色教室
课桌上所雕刻遗留的文字上

We can start in my life 一起
伴随着梦想之旅
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律
在心情不安时请回想它
瞧 你并非孤独一人喔
Just start in my life

So once again
怀抱着梦想和希望 现在
压抑着

TV版发音


iikoto bakarino miraijya naikeredo
tayikani imaha ashitani mukayi dareyorimo
kagayaki kokoni tatsu teiru kogare
kake souna yimani namidashi soredemo

WE CAN START IN MY LIFE yitsusioni
akiumezu yumeto
nee mou hitorino zihunni aerukara
kimochi hitotsude kaware runda

hora kokokara hajime yowu
JUST START IN MY LIFE
===========================================
CONAN  《start in my life 》



Ii koto bakari no mirai janai keredo
Tashikani ima wa ashita ni mukai
Dare yori mo kagayaki Koko ni tatteiru
Kowarekake sou na ima ni namidashi Soredemo

We can start in my life Isshoni
Akiramezu yume to
Nee Mou hitori no Jibun ni aerukara
Kimochi hitotsu de Kawarerun da
Hora Kokokara hajimeyou
Just start in my life

Memories in my heart Kono ka ban horinagete
Sakura iro shita kaze ga sotto kake nuketeku
Kesenai SEPIA iro no kyoushitsu ni wa
Tsukue ni hotta INISHARU nokoshite

We can start in my life Isshoni
Tabitatsu yo yume to
Nee Wasurenai yo ne Kurikaeshita MERODII
Fuan na toki wa omoidashite
Hora Hitori janain da yo
Just start in my life

So once again
Yume to kibou daite ima
Takanaru mune osaete
Kono SUTEEJI wo noboru

Start in my life Isshoni
Akiramezu yume to
Nee Mou hitori no Jibun ni aerukara
Kimochi hitotsu de Kawarerun da
Hora Kokokara hajimeyou
Just start in my life

青い青いこの地球に(给这个蓝蓝的地球)
原唱:上原安积

日文歌词

找到了是找到了……不一定全对……
刺激的な日常(せかい)を　持っていたけど　きっと
目の前に在るスベテが　大切なモノなんだね
失うこと怖がるなんて
私達未だ何も手に入れてない

Oh, yeah　青い青いこの地球(ほし)に
限りない未来重ね
(you)can make me free　このまま鼓動
感じていたい
Oh, yeah　この気持ち舞い上がれ
空と海　焼き付けて
強い力で　君に抱かれ　飛び出したい

おだやかな時間(とき)を　望んでたけど　きっと
どんな時間にもいつか　慣れて行くモノなんだね
求めること怖がるなんて
私達そう何も変えられない

Oh, yeah　青い青いこの地球に
限りある未来重ね
(you)can make me free　それでも鼓動
感じていたい
Oh, yeah　遠い遠いあの頃の
二人は戻らない
強い力で　いまここから　飛び出したい

Lalalalalala...
いつか笑ってほしい
気が遠くなるほどの辛くて長い日

中文歌词

一定是等待
刺激的日子
眼前所见的
全部是重要的所谓
失去的东西是恐怖的
但我们之间还什么也没有
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
can make me free
想要感觉这种跳动
Oh,yeah yeah yeah
这个心情飞舞升起
镀满天空与大海
紧紧抱住你
想要飞起来
一定是在眺望
稳定的时间
无论何时
都是去做习惯了的事情
所谓祈求的东西是恐怖的
但我们之间还什么也没改变
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
(you)can make me free
想要感觉尽管是这种跳动
Oh,yeah yeah yeah
在那个遥远的时刻，两个人不哭泣
从现在这刻起，用尽全力飞起来
Lalalalalala...
好想何时都能够从容微笑
即使精力旺盛的艰辛长长的岁月
就连记忆仿佛也变成悲伤的梦
Oh,yeah yeah yeah
有朝一日这天来到的话
知道应该去怎么做
只是心还不能够
Oh,yeah yeah yeah
乌云消散后
晴天也就出现了吧
哭泣的日子也一定借助思念而过去
Oh,yeah yeah yeah
有朝一日这天来到的话
知道应该去怎么做
只是想要张开眼睛
Oh,yeah yeah yeah
在这蓝蓝的地球上
无限重复未来
从现在这刻起，用尽全力飞起来

日文发音

shigeki tekina sekaiwo
matsutei dakedo kitsuto
meno maeni aru subete ga
daisetsuna mono nandane
ushina ukoto kowaga runante
watashidachi mada
nanimo teniyirenai

OH,YEAH YEAH YEAH
aoi aoi koro hoshini
kagiri nai mirai gasare
CAN MAKE ME FREE
koromama kodou ganji teyitai

*OH,YEAH YEAH YEAH
kono kimochi mayi agare
sorato umi yakitsukete
tsuyoyi chikarade
kimini dakare
tobi dashitai

ED14

演唱：GARNET CROW

■■■日文歌词■■■


朝が来るたび君のことを想う
一日の始まりさえも切なくて
二度と戻れない?無邪気な二人
ただ傍にいれば幸せだった

時が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に

望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあっても

ユメヲミタアトデ
君はまだ遠くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を絡め歩きたいな

ケンカして疲れてもまた会える
そんな日はいつまで続くかな

時々感情持って生まれてきたこと
憂鬱にさえ思ってしまう

舞い上がって旅立って遠くまできたな
寂しい夜に思い出すのは
愛した人より愛された日々

ユメヲミタアトデ
解き放つ窓の向こう
目の前で分かれゆく風の音
通り過ぎたあとの静寂に降る太陽
優しすぎて愛しさ増す

ユメヲミタミタイ
今君に届かない
愛のない言葉なんて響かない
ほんの少し離れて見守るような君に
迷いながら微笑んでる

君はまだ遠くて
気持ちだけ先走って空回り
コワレユクようにながい 夢みたあとで
and yet...
There will still be love in this world

■■■发音■■■

asa ga kuru tabi kimi no koto o omou
ichinichi no hajimari sae mo setsunakute
nido to modorenai? mujaki na futari
tada soba ni ireba shiawase datta
toki ga tatsu koto ni obiete naiteta
kawariyuku hito no kokoro ni
nozomanakereba ushinawanai no ni
motomezu ni wa irarenai yo
donna mirai ga kono saki ni atte mo

YUME O MITA ATO DE kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu
ude o karamearukitai na

KENKA shite tsukarete mo mata aeru
sonna hi wa itsu made tsuzuku kana
tokidoki kanjou motte umarete kita koto
yuuutsu ni sae omotte shimau
maiagatte tabidatte
tooku made kita na
sabishii yoru ni omoidasu no wa
aishita hito yori aisareta hibi

YUME O MITA ATO DE
tokihanatsu mado no mukou
me no mae de wakareyuku kaze no oto
toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
yasashisugite itoshisa masu

YUME O MITA MITAI
ima kimi ni todokanai
ai no nai kotoba nante hibikanai
hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni
mayoinagara hohoenderu
kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
KOWAREYUKU you ni nagai
yume mita ato de
And yet...
There will still be love in this world

无色（上原あずみ）
原唱:上原安积

日文歌词

いくら泣いても涙ってものは
決して枯れゆく事などないと知りました
この星空がこんな輝くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった　ねえ一人にしないで
目に映るものが　全て歪み始めてた

顔を上げれば空は広がり
星達は輝くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は遠い
君に会いたい

この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった　何もかも無くなった
目に映るものが　全て色を失った

顔を上げれば空は広がり
星達は輝くいつも
一番大切な人とは
どうして一緒にいられない
君に会いたい

そろそろ日が昇る　街がざわめき出す
そして広がってく　無色の世界が

君と会わなければよかったと
後悔する日さえあった
そして今この世界から
星空に向かって飛び立つ

日文发音

ikura naitemo namida tte mono wa
keshite kareyuku koto nado nai to
shiri mashita
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta

kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni tega todoku hazu nai
dooshite konna sora wa tooi
kimi ni aitai

kono hoshizoraga konna setsunaino wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta
me ni utsuru monoga
subete iro wo ushinatta

kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku itsumo
ichiban taisetsu na hito to wa
doushite issho ni irarenai
kimi ni aitai

soro soro higa noboru machiga sawagi dasu
soshite hirogatteku mushoku no sekaiga

kimi to awanakereba yokatta to
koukai suru hi sae atta
soshite ima kono sekai kara
hoshizora ni mukatte tobi tatsu
yatto aeru ne

中文歌词

无论哭多少次流多少泪
都无法懂得这枯竭的感情

星空如此闪耀
这些无论怎样都是因为有了你
若没有了你我一个人是做不了的
映在眼睛里的东西全都开始倾斜了
仰望星空

星星多么闪耀
可是手却无法触到星星
为什么星空如此遥远
想与你相见

星空是如此的不诚恳
这些无论怎样都是因为有了你
如果没有你 就什么也没有了
映在眼里的东西全都没了颜色
仰望星空

星星总是闪耀着
为什么不能和最喜欢的人在一起
想与你相见

太阳快要升起来了 街上嘈杂了起来
然后无色的世界变大起来了
如果不见到你就好了
总有后悔的一天
然后现在从这个世界开始
向着星空飞去
终能与你相见

overture

by:稲葉浩志


やみそうもない雨の滴　窓辺ではでに飛び散って
鳥の声もエンジンの音も　遠く綺麗にぼやける

煙草など一本吸ってみた　気が楽になった気がした
でも違う　何か違う　うまく笑えない

It's over　終わったんだよ
何かを始める時なんだよ
So lonely　そして戸惑う
君が見当たらないことに

胸をはってひとりになって　すがすがしい気になったけど
自由を求め　もがくエネルギー
そんなものがなぜか恋しい

解き放たれることにまだ慣れてない　叫ぶだけの僕が
やっとのこと、手に入れた　夢に飲み込まれる

It's over　終わらしたんだよ
ありったけの勇気をしぼって
I fell so lonely　そして立ち止まる
何もできないことを知って

誰も教えてくれない　舌うちしても変わらない
何処に向かえばいいのか　どうやればいいのか
暗闇にうず

にうずくまって　どうしようもなくて
まっさらになって初めて　見つけるんだろう　僕だけの出口を

It's over　今なんだよ
何かを始める時なんだよ
So lonely　心細くても
やりきれない夜を超えて
辿り着こう　いつの日か
僕の描く世界の果てに

そしてそこに待ってるのは　君であってほしい
君だったらいいのに
ありえないとしても
君であってほしい

明日を夢見て

by阪井泉水(Zard)

夢のように　選びながら

この毎日を　生きていけたなら

もしもあの時　違う決断をしていたら

今頃私達(ふたり)　幸せに笑っていられたのかな

本当は誰にも　心開けない

週末の　賑わう街

わけもなく涙が出た　I need you

明日を夢見て　強がっては

夢の入り口に　やっとせっかくたったのに

誰にも　言えないことがあっても

皆それぞれだけど

お互い思いやりながら　生きている



君の電話の声を聴くと

泣きたくなる　強い私でも

傷つけ合って　それでも　また会いたくて

いつだってピリオドと背中合わせ

君は返事に困っていたね

隠せないその表情(かお)を思い出すたびに…I miss you

明日を夢見て　君のこと

信じていたいよ　寄り道もしたけど

明日を夢見て　君のこと

見つめていたいよ

また僅かに　木漏れ日が揺れるから



二人の冷めた誤解　溶かしたい

信じていたいよ　寄り道もしたけど

明日を夢見て　この想い

時々切なくて　押しつぶされそうになるけど

明日を夢見て　君のこと

見つめていたいよ

まだ僅かに　木漏れ日が揺れるから

=======================================
CONAN 明日を夢見て
夢のように　選びながら
この毎日を　生きていけたなら
もしもあの時　違う決断をしていたら
今頃私達(ふたり)　幸せに笑っていられたのかな

本当は誰にも　心開けない
週末の　賑わう街
わけもなく涙が出た　I need you

明日を夢見て　強がっては
夢の入り口に　やっとせっかくたったのに
誰にも　言えないことがあっても
皆それぞれだけど
お互い思いやりながら　生きている

君の電話の声を聴くと
泣きたくなる　強い私でも
傷つけ合って　それでも　また会いたくて
いつだってピリオドと背中合わせ

君は返事に困っていたね
隠せないその表情(かお)を思い出すたびに…
I miss you

明日を夢見て　君のこと
信じていたいよ　寄り道もしたけど
明日を夢見て　君のこと
見つめていたいよ
また僅かに　木漏れ日が揺れるから

二人の冷めた誤解　溶かしたい
信じていたいよ　寄り道もしたけど

明日を夢見て　この想い
時々切なくて　押しつぶされそうになるけど
明日を夢見て　君のこと
まだ僅かに　木漏れ日が揺れるから
Yume no you ni Erabinagara
Kono mainichi wo ikiteiketanara
Moshimo ano toki chigau ketsudan wo shiteitara
Imagoro futari shiawase ni waratteirareta no ka na

Hontou wa dare ni mo Kokoro hirakenai
Shuumatsu no nigiwau machi
Wake mo naku namida ga deta
I need you

Ashita wo yume mite Tsuyogatte wa
Yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta no ni
Dare ni mo ienai koto ga attemo
Mina sorezore dakedo
Otagai wo omoiyarinagara Ikiteiru

Kimi no denwa no koe wo kiku to
Nakitakunaru Tsuyoi watashi demo
Kizutsukeatte Sore demo Mata aitakute
Itsu datte PIRIODO to senaka awase

Kimi wa henji ni komatteita ne
Kakusenai Sono kao wo omoidasu tabi ni...I miss you

Ashita wo yume mite Kimi no koto
Shinjiteitai yo Yorimichi mo shita kedo
Ashita wo yume mite Kimi no koto
Mitsumeteitai yo
Mada wasuka ni Komorebi ga yureru kara

Futari no sameta kokai tokashitai
Shinjiteitai yo Kono omoi
Tokidoki setsunakute oshitsubusaresou ni naru kedo
Ashita wo yume mite Kimi no koto
Mitsumeteitai yo
Mada wasuka ni Komorebe ga yureru kara

君という光
[ED18]

歌 ：GARNET CROW
作詞：AZUKI七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人

波の上漂う海月をみるのが好きで
いつまでもどこか遠い世界想い馳せるよう

目が合うその前からもう心は決まっていたみたい
真昼の月のよう見えずにいたけど知ってた

孤独さえも至福な時も
最初から一人じゃ知ることもなく
僕は君と出会う事で深い海を泳ぐように

君という光　浴びて呼吸した
ゆくあては二人でさがそう
繰り返し昇り落ちる太陽の下　まわるこの星で
ほらユラリ流れる海の月
La-La...ユラユラ...

どんな風に周囲に流されたとしても僕達は
変わらずにいようね幼い愛し方でもいい

馴れ合いとか安らぎなんて言葉で誤魔化したりしないで
何度でも抱きしめてね　明日は終末かもしれないから

君という光　みつけた僕は僕を知る　狂おしく射す
ゆらゆらと波打つ広い海で一緒に流れていようよ
ほら何も欲しいものなどない

愛なんて淡い幻想(ゆめ)思い思いみるもの
それなら誰かと同じ現実(ゆめ)がみたくなる

今此処で　君という光　浴びて呼吸した
ゆくあては二人でさがそう
繰り返し昇り落ちる太陽の下
まわるこの星で　ほらユラリ流れる海の月
------------------------------------------------------
nami no ue tadayou kurage o miru no ga suki de
itsu made mo doko ka tooi sekai omoihaseru you

me ga au sono mae kara mou kokoro wa kimatte ita mitai
mahiru no tsuki no you miezu ni ita kedo shitteta

kodoku sae mo koufuku na toki mo
saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
boku wa kimi to deau koto de fukai umi o oyogu you ni

kimi to iu hikari abite kokyuu shita
yuku ate wa futari de sagasou
kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
hora YURARI nagareru umi no tsuki
La-La... YURAYURA...

donna fuu ni mawari ni nagasareta to shite mo bokura wa
kawarazu ni iyou ne osanai aishikata demo ii

nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shinai de
nando demo dakishimete ne asu wa owari kamoshirenai kara

kimi to iu hikari mitsuketa boku wa boku o shiru kuruoshiku sasu
yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo
hora nani mo hoshii mono nado nai

ai nante awai yume omoi omoi miru mono
sore nara dare ka to onaji yume ga mitaku naru

ima koko de kimi to iu hikari abite kokyuu shita
yukuate wa futari de sagasou
kurikaeshi noboriochiru taiyou no shita
mawaru kono hoshi de hora YURARI nagareru umi no tsuki

眠る君の横顔に微笑みを

(ED19)

作曲：大野愛果 作词：三枝夕夏

風の中
笑ったり泣いたり
ケンカもしたね
いつも夢の手前で　そう二人は
きっとすぐそこに　知らずにいたね
天然色(color)の季節は
くるくるめぐって
色々あったね

※眠る君の横顔に微笑みを
　今と今がずっとつながって
　未来になればいいな※

君といると
いつもと違う
自分になれる
でもホントに傷つきたくなくて
今日の私は最悪だった
自分がかわいくて
相手のこと考えるつもりで
自分のこと守ってた
激しい恋には　激しい痛みがあっても
グーッと腕の中で抱きしめられると
何も言えなくなってしまう
ずーっと好きだから
君にも好きでいて欲しい
眠る君の横顔に口づけを
明日は今日よりも
もっといい日になりますように

（※くり返し）

未来になればいいな
----------------------------------------
kaze no naka
warattari naitari
kenka mo shita ne
itsumo yume no temae de sou futari ha
kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne
color no kisetsu ha
kurukuru megutte
iroiro atta ne

nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
ima to ima ga zutto tsunagatte
mirai ninareba ii na

kimi to iru to
itsumo to chigau
jibun ni nareru
demo honto ni kizutsukitaku naku te
kyou no watashi ha saiaku datta
jibun ga kawaikute
aite no koto kangaeru tsumori de
jibun no koto mamotte ta
hageshii koi ni ha hageshii itami ga atte mo
guutto ude no naka de dakishimerareru to
nani mo ie naku natte shimau
zuutto suki da kara
kimi ni mo suki de ite hoshii
nemuru kimi no yokogao ni kuchizuke wo
asu ha kyou yorimo
motto ii hi ni narimasu youni

nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
ima to ima ga zutto tsunagatte
mirai ninareba ii na

mirai ninareba ii na

Step by Step (一步接一步)
原唱:ZIGGY

日文歌词

Just my imagination
冷めかけた紅茶飲みながら
指にからむ糸を遊ばせ
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
パズルのピースは手の中さ

そうさ Ah-Ah-Ah-
先週も俺は違う服で同じ場所に居たさ

Step by Step あせることなんてないのさ
Case by Case 笑われたってかまわない
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I gotta go my own way

恋人は贅沢な夢を着たモラリスト
だけどなぜか醒めてしまう

そうさ Ah-Ah-Ah-
来週も君は違う服で違う場所に居るさ

Step by Step 好きなようにやればいいさ
Case by Case 回り道でもかまわない
灰色の日々の向こうで
あいつが笑ってるから
I gotta go my own way
I gotta go my own way

そうさ Ah-Ah-Ah-
来週も俺は違う服で同じ場所に居るさ

Step by Step あせることなんてないのさ
Case by Case 笑わせとけばいいのさ
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

中文歌词

只是我的想象
我品着微热的红茶　玩弄着缠绕在手指上的细绳
让我们轻快地步入　BOSSA NOVO的旋律
迷底就在我手中

就这样啊——
不同的装束　相同的地点　上周我曾在这里等候你

一步接一步　你不必对他心生厌倦
一个案件接一个案件　我不在乎你是否笑话我

在无尽的日子以外　有她在等待着我
我要走我自己的路　我要走我自己的路

虽然说热恋着的人都有着奢侈的梦想　但他总会醒过来

就这样啊——
不同的装束　相同的地点　 上周我曾在这里等候你

一步接一步　就做你想做的事
一案接一案　我从不在乎要走很长的弯路

在灰暗的日子之外　有她的笑容
我要走我自己的路　我要走我自己的路

一步接一步　你不必对他心生厌倦
一案接一案　就让她笑吧

在灰暗的日子之外　有她在等候着我
我要走我自己的路　我要走我自己的路

发音

Just my imagination
same kaketa koucha nominagara
yubi ni karamu ito wo asobase
bosanova no rizumu de keikai ni arukou
pazuru no piisu ha te no naka sa

sousa Ah-Ah-Ah-
senshuu mo ore ha chigau fuku de
onaji bashou ni ita sa

Step by Step aseru koto nantenai no sa
Case by Case warawaretatte kamawanai
kazoe kirenu hibi no mukou ni
aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way
I gotta go my own way

koibito ha zeitaku na yume wo
kita morarisuto
dakedo nazeka mezameteshimau

sousa Ah- Ah- Ah-
raishuu mo kimi ha chigau fuku de
chigau basho ni iru sa

Step by Step sukinayouniyareba iino sa
Case by Case mawari michi demo kamawanai
haiiro no hibi no mukou de
aitsu ga waratterukara
I gotta go my own way
I gotta go my own way

sousa Ah- Ah- Ah-
raishuu mo ore ha chigau fuku de onaji basho ni iru sa

Step by Step aseru koto nantenai no sa
Case by Case warawasetokeba ii no sa
kazoekirenu hibi no mukou ni
aitsu ga matteirukara
I gotta go my own way I gotta go my own way
I gotta go my own way I gotta go my own way

ED21

ジューンブライド～あなたしか見えない～

唄　三枝夕夏 IN db
作詞者名　三枝夕夏
作曲者名　徳永暁人

誰にも　追いつけない　スピードで
日常を　走っていたら
髪を切った日に　友達より
大切な宝物見つけたよ

明日が見えない毎日に
あなたを好きになってよかった
ずっと変わらない　気持でいたい
響き合う　時(イマ)を止めて

二人になるのが恐かった
他人(ひと)と過去は変えられないけれど
自分のこと　未来の夢は　変えていける

あなたしか見えない
暮れゆく街　せつなさがつのる
やわらかな風の中　ずっと
信じ合いながら　二人いつまでも
ジューンブライド　I'll be with you

私　ここにいるんだよ
神様　私のこと　見えてる？
こんな私にも　何かがあるって
信じてくれてありがとう

傷は必ず　治るんだよと
私を選んでくれた
何があっても　どんなことでも
乗り越えられるよ　今なら\r

哀しい時や苦しい時
いつもいつも　ずっと　そばにいようね
二度と帰れない思い出に　もう縛られない

※未来しか見えない
あなたにふさわしい人になりたい
ときどき嫌いになっても
愛していられる　二人でいようね
ジューンブライド　I'll be with you※

(※くり返し)

世界 止めて (ED22)

歌：竹井詩織里
作詞：竹井詩織里
作曲：大野愛果

世界 止めて ぎゅっと抱きよせて
もっと傍にいたいよ
何度も君に恋に落ちてく
涙こぼれ 近づく夜明け

君がくれた温もり 息が詰まりそうなほど
髪に触れる指先 失くすことがこわくて

二人結び付けるこの引力で…
未来(あした)もしはぐれても 必ず探し出す

世界 止めて ぎゅっと抱きしめて
ずっと傍にいたいよ
二人をつなぐひとつの想い
今は 弱い光だとしても

いつしか眠った君 呼吸合わせてみれば
だんだんずれていくこと 気付いて 胸が軋んだ

こんな宇宙の中で 君に会えて
いつかもしはぐれても 強くなれるだろう

世界 止めて なんて言えなくて
君は何を想うの?
声にならない想いは
今も届きそうで届かないまま

瞳をとじて 指でなぞれば ほら
眠るまつげの先まで全部 君を思い出せる

世界 止めて そっと抱きしめて
忘れるなんてできない
もしも見失う時がきても
今日のこんな 綺麗な夜明け

世界 止めて そっとほほ笑んで
ずっと傍にいるから
君を照らす まぶしい夜明け
どうぞこのまま 二人包んで
どうかこのまま 世界を止めて…

Thank You For Everything
ED23


明けない夜など　ないなんてウソで
一人で生きて　行けると思った
君の笑顔は　痛いほどしみこむ
すてたはずの　信じる心に
知らないフリを　してくれた君の
優しさ全部　受けとめたい

so Thank You For Everything
今動きだした
届けてほしいよ　忘られぬこの思い
so I Can't Forget Everytime
重ねあわせて始まる
ありがとう　My Best Friend
側にいてくれる　勇気

君と出会った　夕焼け帰り道
ひとりじゃないって　思い始めた
ありがとうをくれた　君の笑顔が
まぶしすぎて　目をとじてこぼれた
信じることは　弱さなんかじゃない
今このトキメキ　はなしたくない

so Thank You For Everything
ここから変わり始める
真っすぐな道などないと　気づいた　強さ見つけた
so I Can't Forget Everytime
つないだらはなさないで
ありがとう　My Best Friend
一緒に歩いて行ける
so Thank You For Everything
夢の終わりは
いつも同じ場所で消えるとしても
so I Can't Forget Everytime
いつもひとりじゃない
ありがとう　My Best Friend
いつも君がいたね
いつも君がいたね

迷宮のラヴァーズ(迷宫情人)
原唱:haeth

日文歌词

Love is burning　ハートに咲かせた薔薇は
闇を焼き尽くす　たったひとつの炎

壁だらけの　街を　ゲームの様な　迷路を
ピエロの気分で　彷徨う
悲しみの　破片（かけら）を　踏まないように　すり抜け
二人は未来に　恋した
今夜謎をひとつ　解き明かせばまた　おまえに
Hurry up!　素顔が　Hurry up!　戻ってくる

真夜中に　おまえが　シルクを脱いだ　裸身で
奏でる吐息の　旋律
目を閉じて　二人は　愛しあうほど　傷つく
だまし絵の夜へ　飛び込む
夢に仕掛けられた　ナイフが胸を刺す前に
Hurry up!　捩れた　Hurry up!　罠を暴け

Love is passion　両手に溢れる愛を
闇に投げつけて　光抱きしめたい
Love is burning　迷宮で交わすKissは
楽園へ続く　たったひとつの扉

消えた愛を嘆き　天使が身を投げる前に
Hurry up!　世界の　Hurry up!　時間を戻せ

Love is passion　孤独にやつれた声も
おまえのためなら　詩に変わるだろう
Love is burning　ハートに咲かせた薔薇は
闇を焼き尽くす　たったひとつの炎

Love is passion　両手に溢れる愛を
闇に投げつけて　光抱きしめたい
Love is burning　迷宮で交わすKissは
楽園へ続く　たったひとつの扉

发音

Love is burning HAATO ni sakaseta bara wa
yami o yakitsukusu tatta hitotsu no honoo

kabe darake no machi o
GEEMU no you na meiro o
PIERO no kibun de samayou

kanashimi no kakera o
fumanai you ni surinuke
futari wa mirai ni koi shita

konya nazo o hitotsu
tokiakaseba mata omae ni
Hurry up! sugao ga
Hurry up! modotte kuru

mayonaka ni omae ga
SIRUKU o nuida rashin de
kanaderu toiki no senritsu

me o tojite futari wa
aishiau hodo kizutsuku
damashi e no yoru e tobikomu

yume ni shikakerareta
NAIFU ga mune o sasu mae ni
Hurry up! nejireta
Hurry up! wana o abake

Love is passion ryoute ni afureru ai o
yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

kieta ai o nageki
tenshi ga mi o nageru mae ni
Hurry up! sekai no
Hurry up! toki o modose

Love is passion kodoku ni yatsureta koe mo
omae no tame nara uta ni kawaru darou
Love is burning HAATO ni sakaseta bara wa
yami o yakitsukusu tatta hitotsu no honoo

Love is passion ryoute ni afureru ai o
yami ni nagetsukete hikari dakishimetai
Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa
rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira

光と影のロマン(光和影子的浪漫)
原唱:宇德敬子

日文歌词
　
ロマン語れば一晩中　
疲れ知らずの　all night long
恋する暇もないよ　
波が押し寄せてくる
記憶の中を泳いでも
現実は cool and dry
愛（それ）を確かめたくて　
何処に彷徨い行くの
遠い雲のように　つかめないあなたに
ついてゆく　何処までも　心に誓って

いつか全てが解っても　
あなたを好きでいられること
たとえ戦う毎日に　明け暮れても
懐かしさで思う故郷　昔の自分を映す
光の影のロマン　追いかけて

年下とわかっていても　
生意気と知ってても
手にするものはすべて　
あなたへと繋がってく

いつかこの愛の　形が変わっても
胸焦がす　不思議な人のこと 探して

あの時言えなかったけど　
裸（ゼロ）になれなかったけど
まるで子供のように　無邪気になれたら
膝をかかえて見た夕日　胸に刻み込んだ
あなたの言葉（メロディー）　
ずっと忘れない

夜空　見上げて　月の光浴びて
ほんの一瞬　感じた永遠が　愛しい

いつか全てが解っても　
あなたの愛を掴んでも
時に埋もれたように　流されない
ただ年をとるだけの大人には　
なりたくないよね
もう過去のために　泣いたりしない

気持ちが　一人で　動きだす
天まで　届いて　今にもはちきれ
あがいて　もがいて　
どこまでも続くロマン

中文歌词

谈起浪漫一整夜也不会觉得疲累
波浪推挤而来 没有谈恋爱的空闲

即使在记忆中游泳 现实总是干冷的
想要确认爱情 要往哪里徘徊呢?

我如远方的云 跟随无法掌握的你
无论何时何刻 内心发誓

即使完全了解你 也会永远喜欢你
假使生活在战争的日子里
也会想起怀念的故乡 浮现从前的自己
追求着 光与影的浪漫

明知道你年幼 明知道你狂妄
所有经手的东西全都和你相系

即使有一天这个爱变质了
也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人

那时说不出口 无法率直地告诉你
如果能像天真的小孩一般说出有多好
抱膝看着夕阳 刻画在心中的
你的话语 永远无法忘记

抬头观看夜空 享受着月光浴
觉得一瞬间的永恒是美好的

即使某一天了解你 抓住你的爱
也会深埋在时间里 不任它流逝
只是不想要成为马齿徒长的大人
我不会再为了过去的事情哭泣

心情会因为一个人而变动
上达至天空 现在也在 喜悦
焦虑 挣扎 不断持续的浪漫

发音

ROMAN katareba hitobanjuu tsukareshirazu no all night long
koi suru hima mo nai yo nami ga oshiyosete kuru
kioku no naka o oyoide mo genjitsu wa cool and dry
sore o tashikametakute doko ni samayoi yuku no
tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte
itsuka subete ga wakatte mo anata o suki de irareru koto
tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
natsukashisa de omou furusato mukashi no jibun utsusu
hikari to kage no ROMAN oikakete

toshishita to wakatte ite mo namaiki to shittete mo
te ni suru mono wa subete anata e to tsunagatteku
itsuka kono ai no katachi ga kawatte mo
mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite
ano toki ienakatta kedo ZERO ni narenakatta kedo
marude kodomo no you ni mujaki ni naretara
hiza o kakaete mita yuuhi mune ni kizamikonda
anata no MERODII zutto wasurenai

yozora miagete tsuki no hikari abite
hon no isshun kanjita eien ga itoshii
itsuka subete ga wakatte mo anata no ai o tsukande mo
toki ni umoreta you ni nagasarenai
tada toshi o toru dake no otona ni wa naritakunai yo ne
mou kinou no tame ni naitari shinai

kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite doko made mo tsuzuku ROMAN

君がいない夏(没有你的夏天)
原唱:Dean

日文歌词+发音：

あさ
つ ら い 朝 は う ん ざ り す る ね
tsu ra i a sa wa u n za ri su ru ne

たの い
つ ま ず い て も 楽 し く 生 き て ゆ く よ
tsu ma zu i te mo ta no shi ku i ki te yu ku yo

く た お ゆめ
繰 り 出 そ う 追 い か け て は る か な 夢 を
ku ri ta so u o i ka ke te wa ru ka na yu me o

はな
ど ん な に 離 れ て い て も わ か る
don na i ha na re te i te mo wa ka ru


わす あま なつ ひ
忘 れ か け て た 甘 い 夏 の 日 を
wa su re ka ke te ta a ma i na tsu hi o

とき
あ れ か ら ど れ く ら い の 時間 が た つ の？
a re ka ra do re ku ra i no to ki ga ta tsu no

だいす えがお
大好 き だ っ た あ の 笑顔 だ け は
da i su ki da tta a no e ga o da ke ha

ちか かさ ひび
し ば ら く 近 く で 重 ね あ う 日々 を
shi ba ra ku chi ka ku de ka sa ne a u hi bi o

もど とき
ahh　も う 戻 れ な い 時 を
ahh mo u mo do re na i to ki o

ちい いの
小 さ く 祈 っ て い る
chi i sa ku i no tte i ru


いま とお やさ きみ
今 は 遠 い 優 し い 君 を
i ma wa to o i ya sa shi i ki mi wo

う よ おた なみ
打 ち 寄 せ て る 穏 や か な 波 が さ ら う
u shi yo se te ru o ta ya ka na na mi ga sa ra u

なに おも て な
何 も か も 思 い 出 を 失 く し た せ い さ
na ni mo ka mo o mo i te wo na ku shi ta se i sa

ひ かがや ゆめ
あ の 日 の よ う に 輝 く 夢 も
a no hi no yo u ni ka ga ya ku yu me mo


わす あま なつ ひ
忘 れ か け て た 甘 い 夏 の 日 も
wa su re ka ke te ta a ma i na tsu no hi mo

ふたり むね
い つ か は 二人 の 胸 に よ み が え る
i tsu ka wa fu ta ri no mu ne ni yo mi ga e ru

すご おとな き
少 し 大人 に な れ る 気 が し て た
su go shi o to na ni na re ru ki ga shi te ta

ちか にち えら
そ れ そ れ 違 う 人生 を 選 ぶ こ と で
so re so re chi ka u ni chi wo e ra bu ko to de

もど とき
ahh　も う 戻 ら な い 時 を
ahh mo u mo do ra na i to ki o

ちい いの
小 さ く 祈 っ て い る
chi i sa ku i no tte i ru


あさ きみ なつ
鮮 や か す ぎ る　 君 が い な い 夏
a sa ya ka su gi ru ki mi ga i na i na tsu

こえ しぐさ ひろ
あ の 声　 あ の 仕草 が　 広 がっ て く
a no ko e a no shi gu sa ga hi ro ga tte ku

ことば
言葉 に な ん か で き な く て も い い
ko to ba ni na n ka de ki na ku te mo i i

ひ ざ こころ
こ ぼ れ た 日 差 し に 心 が に じ ん だ
ko bo re ta hi za shi ni ko ko lo ga ni ji n da

もど とき
ahh　も う 戻 れ な い 時 を
ahh mo u mo do re na i to ki o

ちい いの
小 さ く 祈っ て い る
chi i sa ku i no tte i ru

もど とき
ahh　も う 戻 れ な い 時 を
ahh mo u mo do re na i to ki o

ちい いの
小 さ く 祈っ て い る
chi i sa ku i no tte i ru

中文翻译：
早上的辛劳 我有些倦怠
但我仍快乐的迎接每个日出
哪怕在低徊的时候
让我们都去追寻遥远的梦想吧
我知道遥远的距离也不能把我们分开
那难以忘怀的甜蜜夏日
已经是多久以前的往事了！
充满爱恋的笑靥
仿佛还近在昨天
啊 我平静地祈求回到
那再也追不回的过去时光

正在万水千山之外的人啊
微波拍打着 恍若要载你到远方
为什么 我失去了所有的记忆
只珍存了那一天——我闪光的梦想
那难以忘怀的甜蜜夏日
总有一天，他仍回到你我的心里
更加成熟的我们
也许将能在那时找到自己的人生选择
啊 我平静地祈求回到
那再也追不回的过去时光

你走的那个夏天
至今仍在我的脑海里鲜明如昔
你的声音 你的怪癖
依然历历在目
不在乎能否用语言表达
夕阳的美丽映在我心底
啊 我平静地祈求回到
回到那再也追不回的过去时光

啊 我平静地祈求回到
回到那再也追不回的过去时光

願い事ひとつだけ(只有一个心愿)
原唱:小松未步

願い事ひとつだけ
只有一个心愿
negai goto hitotsu dake
Only One Prayer

中文歌词：

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈
我们两人为何会相遇
一起共看如此凄凉的落日
搜索枯肠找寻能吸引他的话语
却找不出分离仍能相局的安慰
脸色虽然有时难看
只要能以笑脸拂去
虽然争执偶尔有之
也能忍耐

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈
熟悉的旋律流过耳迹
苦涩的滋味在心底化开
你摆脱一些羁绊飞向遥远的梦想
杳无消息
从此我害怕闭上眼睛
无法习惯于没有你的黑暗
啊，神啊，请不要欺骗我！

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈
生平第一次学会软弱
踌躇在原地
静静的 风干眼中的泪……
真爱或许就在身边
为了找寻她
我可以踏遍整个世界

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈

日文歌词：

願い事ひとつだけ
　叶えてくれるなら
傷つけあった
愛が始まらないように…

どうして二人は出会ったの？
こんなに淋しい夕陽を見るなんて
気の利いた言葉　探しても
離れた心をつなぐ言葉なくて
出来るだけの笑顔で手を振れば
ちょっとだけでも
綺麗に見えるのかな

願い事ひとつだけ　
叶えてくれるなら
傷つけあった
愛が始まらないように…

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に夢を追いかけてる
あなたの噂を聞くことさえ無理ね
目を閉じるのも怖いの　
慣れなくて
ahh　神様　どうか　
惑わさないで

願い事ひとつだけ　
叶えてくれるなら
傷つけあった
愛が始まらないように…

私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり進もう　
ゆっくり風を受けて
愛はきっと傍にある
気付けばそこにある
次の旅立ちまでは地球と回りたい

願い事ひとつだけ　
叶えてくれるなら
記憶の中でいつも　
あなたと生きてたい

发音：

negai goto hitotsu dake
kanae te kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni...

doushite futari ha deatta no?
konna ni samishi yuuhi wo miru nannte
kino kiita kotoba sagashite mo
hanareta kokoro wo
tsunagu kotoba naku te
dekiru dake no egao de te wo fure ba
chotto dake de mo
kirei ni mieru no kana

negai goto hitotsu dake
kanaete kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni

omoide no uta ga nagareru to
ima de mo setsu nasa de
mune ga kurushikute
jiyuu ni yume wo oikaketeru
anata no uwasa wo kiku koto sae muri ne
me wo tojiru no mo kowai no narenakute
ahh kamisama douka madowasanaide

negai goto hitotsu deke
kanaete kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni

watashi konna ni naki mushi janakatta yukkuri susumou yukkuri kaze wo ukete

ai ha kitto soba ni aru
kizukeba soko ni aru
tsugi no tabitachimade ha
chikyuu to mawaritai

negai goto hitosudake kanaete kureru nara
kioku no naka de itsumo anata toikitetai