找回密码
 新猫注册
查看: 2746|回复: 34

[游戏歌词集]· 最终幻想 ·

[复制链接]
SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:41:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
Kiss Me Good-Bye(日语)



Kiss Me Good-Bye  

日文:  

Kiss Me Good-Bye  
作詞: アンジェラアキ(angela aki) 作曲: 植松伸夫  

あなたは迷っていても  
ドアは開いているよ  
二人の世界だけでは  
満たされないのでしょう?  

羽をあげるから信じて飛べばいい  

Kiss me good-bye, love’s memory  
あなたを失っても  
愛した記憶が強さに変わるから  

確かな物を探して  
誰もが恋するが  

揺るがない愛は自分の中にある  

Kiss me good-byeさようなら  
新しい私に変わる  

Kiss me good-bye, love’s memory  
新しい二人に変わるなら  

Kiss me good-bye泣かない  
あなたを愛せたから  
あなたを愛せたから
 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:41:38 | 显示全部楼层
kiss me good-bye

感谢renzz提供歌词

kiss me good-bye  
歌:Angela Aki  
最终幻想12主题曲(英文版)  

You say my love is all you need  
To see you through  
But I konw these words are not quite true  

Here is the path you're looking for  
An open door  
leading the worlds you long to explore  

Go, If you must move on alone  
I'm gonna make it on my own  

Kiss me good-bye, love's memery  
Follow your heart and find your destiny  

Don't shed a tear, for love's mortallty  
For you put the dream in my reallty  

As times goes by I know you'll see this of me  
I loved enough to let you go free  

Go, I will give you wings to fly  
Cast all your feare into the sky  

Kiss me good-bye, love is mystery  
All of my life, I'll hold you close to me  

Don't shed a tear, for love's mortallty  
For you put the dream in my reallty  

Kiss me good'bye, love's memery  
You put the dream in my reallty
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:41:50 | 显示全部楼层
はるかなる故乡

はるかなる故乡

作詞:野岛一诚/青田もなみ
作曲:植松伸夫
編曲:长谷川友二
演唱:青田もなみ



迷(もよ)いこんだ森(もり)の奥(おく)て
ひそかな铃(すず)の音(ね)を听(き)いた
导(みちび)かれろもも进(すず)んて
たどり着(つ)いた夜(よろ)の宴(うたげ)

赤(あか)い衣装(いしよう)った身(み)を包(つつ)み
ゆるやかに踊(おど)る少女(しようじよ)と
燃(も)え滚(たぎ)る炎(ほのお)の色(いろ)に
心(こころ)夺(うば)われて伫(たたず)む

指先(ゆびさき)は风(かぜ)をつかんで
美(うつく)しいえんを描(えが)いて
摇(ゆ)れる发饰(かみかぎ)りかすかに
音(おと)を立(た)てながら煌(きらめ)く


记忆(きおく)を摇(ゆ)さぶる歌声(うたごえ)
いのちの喜(よろこ)びを歌(うた)う
生(う)もれる前(もえ)た听(き)いていた
もどろみ诱(さそ)う子守唱(こもりうた)


目觉(めざ)めた朝霭(あさもや)の森(もり)に
かすかに听(き)こえる歌声(うたごえ)
きぎのざわめきと重(かさ)なり
透明(とうめい)な风(かぜ)に变(か)わつた
泡沫(うたかた)の梦(ゆめ)の续(つづ)きに
いつかもた出会(であ)えるように
怀(なつ)かしく不思议(ふしぎ)なうたを
空(そら)に向(む)かつて口(くち)ずさむ

La...La...La...La...La.LaLaLaLa......

============================

moyoikonn(da) mori no oku te  
hisokana suzuno newo kiita  
michibi kareromomo suzunnte(de)  
tadori tsuitayorono utage  

aka iishiyouttamiwotsutsumi  
(akai ishyo nimiwotsutsumi)  
yuruyakaniodoru shiyoujiyo(shyojyo) to  
moetagi ruhonoonoironi  
kokorouba waretetatazumu  

yubisaki hakazewotsukannde  
utsuku shiien(n)wo egaite  
yureru kamikagi(sa) rikasukani  
otowo tatenagara kirameku  

kioku wo yusaburuutagoe  
inochinoyorokobiwo utau  
umorerumoeta(ni)kiiteita  
mo(ma)doromi sasoukomoriuta  

meza metaasamoya nomori ni  
kasukani kikoeruutagoe  
kiginozawamekito kasa nari  
toumei na kazeni kawatsu(wo)ta  
utakatano yumeno tsudukini  
itsukamotadea eruyouni  
natsukashikufushiginautawo  
sorani muka(tsu)tekuchizusamu  

La...La...La...La...La.LaLaLaLa......
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:42:05 | 显示全部楼层
Without you

Without you   

歌:松本まりか

"会いたい"って一言 砂に書いた
あの日の海の青 まぶしすぎて

雑踏の街 交差する人の中
君を探しに ひとりさまよう
私を呼ぶ声かすか聞こえたような
振り向いたけど誰もいない

そんな切なさは 苦しいだけ
太陽が私を照らす痛くて

"会いたい"って一言 砂に書いた
あの日の海の青 まぶしすぎて
"届けて"って一言 ささやいたら
あの日の雲の色 悲しすぎる

「終りのない物語なんてないよ」と
視線逸らしてつぶやいた君
今更だけど その言葉の意味を知らされた時
君はいない

着せ替え遊びを 繰り返す日
虚しいだけだと やっと気づいた

"ありがとう"って 一言 伝えたくて
人込み 夕日の中走り抜けた
泣きたいって心が叫んでいる
太陽が私を 笑って見てる

泣き疲れて眠っている間に迎えにくるかと
夢みる I Miss You

"会いたい"って一言 砂に書いた
あの日の海の青 まぶしすぎて
"さよなら"って言葉を口に出せば
はりさける この 思い救えるかな  

羅馬譯音

"aitai" tte hitokoto suna ni kaita
ano hi no umi no ao mabushisugite

zattou no machi kousa suru hito no naka
kimi wo sagashi ni hitori samayou
watashi wo yobu koe kasuka kikoeta you na
furimuita kedo daremo inai

sonna setsunasa wa kurushii dake
taiyou ga watashi wo terasu itakute

"aitai" tte hitokoto suna ni kaita
ano hi no umi no ao mabushisugite
"todokete" tte hitokoto sasayaitara
ano hi no kumo no iro kanashisugiru

"owari no nai monogatari nante nai yo" to
shisen sorashite tsubuyaita kimi
imasara dakedo sono kotoba no imi wo shirasareta toki
kimi wa inai

kisekae asobi wo kurikaesu hi
munashii dake da to yatto kizuita

"arigatou" tte hitokoto tsutaetakute
hitogomi yuuhi no naka hashiri nuketa
nakitai tte kokoro ga sakende iru
taiyou ga watashi wo waratte miteru

nakitsukarete numutteiru aida ni mukaeni kuru ka to
yume miru I Miss You

"aitai" tte hitokoto suna ni kaita
ano hi no umi no ao mabushisugite
"sayonara" tte kotoba wo kuchi ni daseba
harisakeru kono omoi sukueru kana

英文翻譯

"I miss you"...that single phrase, I wrote in the sand
The blue of the ocean that day was too bright

A congested city, within the people crossing
I wander alone looking for you
I could faintly hear a voice calling me
I turned around, but there was no one there

That kind of pain is just difficult
The sun shines on me and it hurts

"I miss you"...that single phrase, I wrote in the sand
The blue of the ocean that day was too bright
"Please deliver this"...that single phrase, when I whispered it
The color of the clouds that day was too sad

"It's not a story without end, or anything like that"
You, who murmured this as you averted your gaze,
Although, in this late hour, the time I've been made to understand the meaning of those words,
You aren't here

The day I repeated playing dress-up
I finally realized that it was just empty

"Thank you"...that single phrase I want to express
The crowd of people run through the setting sun
This heart that wants to cry is screaming
The sun is looking and laughing at me

In the space where, tired of crying, I slumber, I dream of
Whether or not you'll come to meet me I Miss You

"I miss you"...that single phrase, I wrote in the sand
The blue of the ocean that day was too bright
"Goodbye"...that word, if I say it
I wonder if I can be saved from this feeling that's going to burst
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:42:19 | 显示全部楼层
眠る想い

眠る想い

歌:豊口めぐみ


縺れ絡む想い
いつまでも 纏わりつき 空しく錆びた鎖
時の癒しは嘘
感情に鍵を掛けて封じる術おぼえた

届かない想いなら抱いても迷わせるだけ
冷めて乾けば過去に沈む
嘆いてた記憶なら忘れても構わないはず
深い海の底 溺れるように眠れ

(あの日の私の痛みはどこかへ)

甘い願は秘めて眠らせ
静けさ纏い ただ流れてく

封じこめた想い
いつか 時に押し流され 在処を見失ってる
辿る過去は彼方  
感情の鍵も欠けて私を失くす私

とどめたい 想いさえ抱いても零れ落ちてく
虚ろな渇きだけが残る
流してた涙さえかけがえない宝物だと
失くしてから気がつくなんて皮肉

(あの日の私の笑顔もどこかへ)

甘い想いの欠片を胸に
ざわめく街を ただ眺めてる

せめて私の窓 開けば
眠れる影 見えるはず

めざめれば取り戻せる?

窓を
開けたなら
ここまで
届くのかな


羅馬譯音

motsure karamu omoi
itsumademo matowaritsuki munashiku sabita kusari
toki no iyashi wa uso
kanjou ni kagi wo kakete fuujiru sube oboeta

todokanai omoi nara daitemo mayowaseru dake
samete kawakeba kako ni shizumu
nageiteta kioku nara wasuretemo kamawanai hazu
fukai umi no soko oboreru you ni nemure

(ano hi no watashi no itami wa dokoka he)

amai negai wa himete nemurase
shizukesa matoi tada nagareteku

fuujikometa omoi
itsuka toki ni oshi nagasare arika wo miushinatteru
tadoru kako wa kanata
kanjou no kagi mo kakete watashi wo nakusu watashi

todometai omoi sae daitemo kobore ochiteku
utsuro na kawaki dake ga nokoru
nagashiteta namida sae kakegaenai takaramono da to
nakushite kara ki ga tsuku nante hiniku

(ano hi no watashi no egao mo dokoka he)

amai omoi no kakera wo mune ni
zawameku machi wo tada nagameteru

semete watashi no mado hirakeba
nemureru kage mieru hazu

mezamereba tori modoseru?

mado wo
aketa nara
koko made
todoku no kana
hikari......
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:42:32 | 显示全部楼层
Misty Eyed

Misty Eyed  

歌:豊口めぐみ

* Some day I want to feel you close
* Sometime I just catch and hold you
* Some day I want to feel myself
* Sometime I just catch and hold me

時々見せる作り笑顔
鏡の中で張り付いて 流れ落ちてく
指先つたう靄\のしずく
行く先がなく まるで今の私みたい

ずっと遠い昔に
聞こえてたあのMelody
今もどこかにある 探しにきただけ

ちょっとモヤモヤしてた
その先にあるSomething
ずっと隠してたもの
心に鍵かけ

地図の中描く空 そう今はそれが楽なの
心の奥にあるStory でも今は見たくないだけ

*Repeat

誰もいない 朝のホーム
私は何が欲しくてここまできたの?
糸の切れた傀儡みたい
鎖が足に絡んで 身動きできない

One Step 踏んでみれば
One Phrase 流れ出すMelody
見つけられたらいい
パズルのひとかけ

ちょっと覗いてみたい
その先にあるLasting
ずっと隠してたもの
心に鍵かけ

水の中ゆれる空 でも青の色はうそなの?
心の奥にあるStory でも今は愛が欲しくて

*Repeat

羅馬譯音

* Some day I want to feel you close
* Sometime I just catch and hold you
* Some day I want to feel myself
* Sometime I just catch and hold me

tokidoki miseru tsukuri egao
kagami no naka de haritsuite nagare ochiteku
yubisaki tsutau moya no shizuku
iku saki ga naku marude ima no watashi mitai

zutto tooi mukashi ni
kikoeteta ano Melody
ima mo dokoka ni aru sagashi ni kita dake

chotto MOYAMOYA shiteta
sono saki ni aru Something
zutto kakushiteta mono
kokoro ni kagikake

chizu no naka egaku sora sou ima wa sore ga raku na no
kokoro no oku ni aru Story demo ima wa mitakunai dake

*Repeat

dare mo inai asa no HO-MU
watashi wa nani ga hoshikute koko made kita no?
ito no kireta kugutsu mitai
kusari ga ashi ni karande miugoki dekinai

One Step funde mireba
One Phrase nagaredasu Melody
mitsukeraretara ii
PAZURU no hitokake

chotto nozoite mitai
sono saki ni aru Lasting
zutto kakushiteta mono
kokoro ni kagikage

mizu no naka yureru sora demo ao no iro wa uso na no?
kokoro no oku ni aru Story demo ima wa ai ga hoshikute

*Repeat
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:42:54 | 显示全部楼层
1000の言葉 English Ver.

1000 no Words (幸田来未 English Ver.)

SONG:幸田来未


I know that you lied to me
Using gentle words, to shelter me
Your words are like a dream
But dreams could never fool me
It's not right to me...

I'm acting so distant now
Turned my back, as you walked away
But I was listening...
That you fight your battles far from me
It's not right to me...

"Don't you worry cause I'll come back..."
I could hear you speaking as you walked to that door
I acted strong
To hide that back, when I turned back the pleasures (pages?)
Crying out a windy answer
What if I shed my tears and begged you not to leave?
But now I'm not afraid
To do what's in my heart

*Those thousand words
Have never been spoken
So far away,
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings

Those thousand words
Have never been spoken
They'll treasure you
Make you no longer dare seem so far away
And hold you forever...  

That dream isn't over yet
I pretend, and say I can forget
I still live in my day
You've been there with me all the way
It's not right of me

"Don't you worry cause I'll write to you"
I could see you speaking as you looked away
I acted strong
To hide that love  
When I turned back the pleasures (pages?)
Anger might have been the answer
But if I shook my head and said that I can't wait
But now I'm not afraid
To do what's in my heart

*Repeat

Those thousand words
Have never been spoken
Lalalala...
I'm sending them to you wherever you are
Suspended on shiny wings

Those thousand words  
Have never been spoken
Lalalala...
Make you no longer hear, feel like calling me  
Lalalala...
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:43:14 | 显示全部楼层
螺旋

螺旋
石川英郎

今日こそがお前の最後の始まり
蜘蛛の巣のような人間形成の迷路に迷い込み
お前は出口を見つけられない。
お前の変わりに払わなくてはいけなくなった世界への代償、
それを果たすまで。

不自由だからこそ感じた自由。
お前が欲しいものを全て手に入れるには、
自分自身でいる必要がある。

不道徳というお遊戯を楽しんでる奴がいる。
破壊すべき壁がある。
今こそがその時間だ!持つべき物と守るべき者を。

世界は俺の規則を守れなかった。
世界は俺自身の存在を拒否した。
俺はお前の未来 そして望むべき世界ではなかった。

雲が裂け、空が開けて、
秩序という世界がその忌々しい手を差し伸べる。
未熟な神経を消すために、
俺の存在を確かめるために。その魂を愛で満たせ。
お前は俺の中にいる。永遠に俺の一部。
奴らは俺達を止めることはできない。

あらゆる手段でそれをやり遂げるだろう。
お前と俺、もしも世界が二つに割れるなら、
お前の最後の時まで。俺の最後まで。

生きるには完璧だが、戦うには未熟すぎた。
お前が夢から覚めたら、この古臭い世界が生まれ変わる。
お前の完璧な世界へと。

無秩序が手を結び、あらゆるものが実を結ぶ。
俺はそいつを見のがすわけにはいかない


kyou koso ga omae no saigo no hajimari
kumo no su no you na ningenkeisei no meiro ni mayoikomi
omae wa deguchi wo mitsukerarenai.
omae no kawari ni harawanakute wa ikenaku natta sekai he no daishou,
sore wo hatasu made.  
fujiyuu dakara koso kanjita jiyuu.
omae ga hoshii mono wo subete te ni ireru ni wa,
jibunjishin de iru hitsuyou ga aru.

fudoutoku to iu oyuugi wo tanoshinderu yatsu ga iru.
hakaisubeki kabe ga aru.
ima koso ga sono jikan da! motsu beki mono to mamoru beki mono wo.

sekai wa ore no kisoku wo mamorenakatta.
sekai wa ore jishin no sonzai wo kyohi shita.
ore wa omae no mirai soshite nozomu beki sekai dewanakatta.

kumo ga sake, sora ga hirakete,
chitsujo to iu sekai ga sono imaimashii te wo sashinoberu.
mijyuku na shinkei wo kesu tame ni,
ore no sonzai wo tashikameru tame ni. sono tamashii wo ai de mitase.
omae wa ore no naka ni iru. eien ni ore no ichibu.
yatsura wa oretachi wo tomeru koto wa dekinai.

arayuru shudan de sore wo yari togeru darou.
omae to ore, moshimo sekai ga futatsu ni wareru nara,
omae no saigo no toki made. ore no saigo made.

ikiru ni wa kanpeki daga, tatakau ni wa mijyuku sugita.
omae ga yume kara sametara, kono furukusai sekai ga umarekawaru.
omae no kanpeki na sekai he to.

muchitsujyo ga te wo musubi, arayuru mono ga mi wo musubu.
ore wa soitsu wo minogasu wake ni wa ikanai.
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:43:29 | 显示全部楼层
Get Happy!

Get Happy!

松本まりか(リュック)

どんな大きなユメだって
ギュッとチカラを合わせれば
きっといつか きっといつか
そうさ 叶うものだよ
もっとみんな もっとみんな
Happyになれるんだよ

ちょっとユウウツな雨の日も
シャンと背伸びして歩ければ
遠い雲のスキマに 今
お日サマが見えるよ
そうよ 毎日ドキドキとワクワク探そう
両手にいっぱいの希望 抱きしめて
ちょっぴり泣きたいような気分は捨てちゃえ
キミが笑えば ほら 今日もシアワセ!

毎日トキめいてウキウキしちゃうよ
背中にいっぱい陽の光を浴びて
ココロにあふれだす気持ち 受け止めて
キミが笑えば ほら 私シアワセ!

ほんの小さな恋だって
キュンと胸が高鳴るから
きっといつか きっといつか
そうよ 叶えてみせる
もっと私 もっと私
Happyになりたいんだ

ホンキの恋がしたいなら
ジッと待ってちゃダメなんだ
キセキだってウンメイだって
つかまえてみせるわ

そうよ 毎日トキめいてウキウキしちゃうよ
背中にいっぱい陽の光を浴びて
ココロにあふれだす気持ち 受け止めて
キミが笑えば ほら 私シアワセ!

毎日ドキドキとワクワク探そう
両手にいっぱいの希望 抱きしめて
ちょっぴり泣きたいような気分は捨てちゃえ
キミが笑えば ほら みんなシアワセ!


donna ookina YUME datte
GYUTto CHIKARA wo awasereba
kitto itsuka kitto itsuka
sousa kanau mono da yo
motto minna motto minna
Happy ni narerundayo  
chotto YUUTSU na ame no hi mo
SHAN to senobishite arukereba
tooi kumo no SUKIMA ni ima
ohiSAMA ga mieru yo
sou yo mainichi DOKIDOKI to WAKUWAKU sagasou
ryoute ni ippai no kibou dakishimete
choppiri nakitai you na kibun wa sutechae
KIMI ga waraeba hora kyou mo SHIAWASE!

mainichi TOKImeite UKIUKI shichau yo
senaka ni ippai hi no hikari wo abite
KOKORO ni afuredasu kimochi uketomete
KIMI ga waraeba hora watashi SHIAWASE!

hon no chiisana koi datte
KYUN to mune ga takanaru kara
kitto itsuka kitto itsuka
sou yo kanaete miseru
motto watashi motto watashi
Happy ni naritainda

HONKI no koi ga shitai nara
JITto matte cha DAME nanda
KISEKI datte UNMEI datte
tsukamaete miseru wa

sou yo mainichi TOKImeite UKIUKI shichau yo
senaka ni ippai hi no hikari wo abite
KOKORO ni afuredasu kimochi uketomete
KIMI ga waraeba hora watashi SHIAWASE!

mainichi DOKIDOKI to WAKUWAKU sagasou
ryoute ni ippai no kibou dakishimete
choppiri nakitai you na kibun wa sutechae
KIMI ga waraeba hora minna SHIAWASE!
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:43:43 | 显示全部楼层
And On We Go

And On We Go

森田成一、中井和哉

飛沫あげ 水蹴り
見果てぬ夢 抱いて舞う
きっといつか 手にするだろう
終わりのない 世界の鍵を
この波のむこう

描ききれないほどの未来 書き散らかして
眩しいほど 笑いあってた 頃(とき)の輝き
雲が走り 陽が顔をさす
ふと立ち止まり 空を見上げてみれば
ああ 時が過ぎても変わらず
いつかの日の らくがきのような 絵

羽根広げ 空舞い
飛沫をあげ 波を蹴る
きっといつか 見つけるだろう
とんでもない 世界の扉
この空のむこう

持ちきれないほどの夢を 両手に抱え
楽しげに フラフラ歩いた 頃(とき)の輝き
支えるだけの大きな腕と
ともに歩いてく 友がここにいるから
ああ いつになっても失くさない
いつかの日の 魔法のような日

飛沫あげ 水蹴り
見果てぬ夢 抱いて舞う
きっといつか 手にするだろう
消えることない 夢の続き

羽根広げ 空舞い
飛沫をあげ 波を蹴る
きっといつか 見つけるだろう
とんでもない 世界の扉
この空のむこう


shibuki age mizu keri
mihatenu yume daite mau
kitto itsuka te ni suru darou
owari no nai sekai no kagi wo
kono nami no mukou  
egaki kirenai hodo no mirai kakichirakashite
mabushii hodo waraiatteta toki no kagayaki
kumo ga hashiri hi ga kao wo sasu
futo tachidomari sora wo miagete mireba
aa toki ga sugite mo kawarazu
itsuka no hi no rakugaki no you na e

hane hiroge sora mai
shibuki wo age nami wo keru
kitto itsuka mitsukeru darou
tondemonai sekai no tobira
kono sora no mukou

mochikirenai hodo no yume wo ryoute ni kakae
tanoshige ni FURAFURA aruita toki no kagayaki
sasaeru dake no ookina ude to
tomo ni aruiteku tomo ga koko ni iru kara
aa itsu ni natte mo nakusanai
itsuka no hi no mahou no you na hi

shibuki age mizu keri
mihatenu yume daite mau
kitto itsuka te ni suru darou
kieru koto nai yume no tsuzuki

hane hiroge sora mai
shibuki wo age nami wo keru
kitto itsuka mitsukeru darou
tondemonai sekai no tobira
kono sora no mukou
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:43:55 | 显示全部楼层
涙のあとに

涙のあとに

空と大地 その間に 小さな私 佇んでる
目が覚めれば 明日も朝が 訪れること 一人祈っていた

誰のために… わからなくなって そう、君と出逢った

涙こらえてきた もう涙こぼしてもいいの?
ねぇ何が起きたとして ねぇ君はそのまま変わらずに
笑顔のままで いてくれる…?

瞬く星 月灯りも 夜があるから 輝いてる
一人眠れないようなとき 君の寝顔が 教えてくれたの

夢が覚める ことがないように 今、強く祈った

涙こらえてきた もう涙こぼしてもいいの?
ねぇ何が起きたとして ねぇ君はそのまま変わらずに
笑顔のままで いてくれる…?

涙こらえてきた もう涙こぼしてもいいの?
ねぇ何が起きたとして ねぇ君はそのまま変わらずに
笑顔のまま いてくれる…?


sora to daichi sono aida ni chiisana watashi tatazunderu
me ga samereba ashita mo asa ga otozureru koto hitori inotte ita  
dare no tame ni... wakaranakunatte sou, kimi to deatta

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
Nee nani ga okita to shite Nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama de ite kureru...?

matataku hoshi tsukiakari mo yoru ga aru kara kagayaiteru
hitori nemurenai you na toki kimi no negao ga oshiete kureta no

yume ga sameru koto ga nai you ni ima, tsuyoku inotta

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
Nee nani ga okita to shite Nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama de ite kureru...?

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
Nee nani ga okita to shite Nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama ite kureru...?
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:45:01 | 显示全部楼层
A Ray of Hope

A Ray of Hope
森田成一

いつからか 始まってたのだろう
果てしない夢の旅路
何かに振りまわされ続けて
憤り イラついてた

耳障りな雑踏から 届いた言葉に
俺はいったいどこへ向かえばいいのかと…

ざわめきに掻き消されても
わずかな笑みがこぼれ
諦め ここで止まるくらいなら
未知に ダイブしてみるよ

光が降り注いだ その時君の姿
眩しいほどに 強く優しかったね

星より輝く夢がある だから
壊れそうな今でも
俺はキミの奇跡になる

どこからか覚えてないほど
遠くて見えない過去
大事なモノなんてどこにあるのか
知る事もなく過ぎてた

ただ毎日楽しく 笑っていられたら
それで幸せだとも思っていた…頃は

激しく揺れる時の中 君との出逢いはココ
何かが躰の中 流れて
移り変わってゆくんだ
光にたどりついた その時君の姿
眩しいほどに 強く優しかったね
星より輝く夢がある だから
壊れそうな今も
俺がキミの奇跡になる

星より輝く夢がある だから
壊れそうな今も
俺がキミの奇跡になる



itsu kara ka   hajimatte'ta no darou
hateshinai yume no tabiji
nani ka ni furimawasare tsudzukete
ikidoori   iratsuite'ta

mimizawari na zattou kara   todoita kotoba ni
ore wa ittai doko e mukaeba ii no ka to...

zawameki ni kakikesarete mo
wazuka na emi ga kobore
akirame   koko de tomaru kurai nara
michi ni daibu shite miru yo

hikari ga furi sosoida   sono toki kimi no sugata
mabushii hodo ni   tsuyoku yasashikatta ne

hoshi yori kagayaku yume ga aru   da kara
kowaresou na ima de mo
ore wa kimi no kiseki ni naru

doko kara ka   oboete'nai hodo
tookute mienai kako
daiji na mono nante doko ni aru no ka
shiru koto mo naku sugite'ta

tada mainichi tanoshiku   waratte iraretara
sore de shiawase da to mo omotte ita... koro wa

hageshiku yureru toki no naka   kimi to no deai wa koko
nani ka ga karada no naka   nagarete
utsurikawatte yuku n' da

hikari ni tadoritsuita   sono toki kimi no sugata
mabushii hodo ni   tsuyoku yasashikatta ne

hoshi yori kagayaku yume ga aru   da kara
kowaresou na ima mo
ore ga kimi no kiseki ni naru

hoshi yori kagayaku yume ga aru   da kara
kowaresou na ima de mo
ore ga kimi no kiseki ni naru
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:45:23 | 显示全部楼层
夏のアルバム[Eyes On Me 日文版]

曲名:夏のアルバム -Eyes On Me 日本語Ver.- from FFVIII Eyes On Me
作词:野島一成/清田まなみ
作曲:植松伸夫
编曲:長谷川友二
演唱:清田まなみ
所属专辑:Final Fantasy Song Book まほろば

歌词

見つめてた 君の背中  
肩越しの 遠い花火  

クラスの友達 来ないうちに二人  
急いで選んだ バスは海へ  

教室の 君はいつも  
素っ気無くて 遠い人で  

クラスの友達 いないときに二人  
目と目あって 気づいた恋  

夏のかおり 運んでくる  
遠い日々の 君の笑顔  

不安だった 未来は優しく  
叶ったね 夕暮れの二人の夢  


見つめてる 庭の子犬  
肩寄せて 小さな花火  

人混み苦手で 逃げた町の灯り  
君と見れば 優しい色  

夏の香り 運んでくる  
遠い日々の 君の笑顔  

見えなかった 未来は今かな?  
話そうよ 星空に二人の夢  

夏のかおり 運んでいく  
遠い日々の 君の笑顔  

不安だった 未来は優しく  
微笑んで 繰り返す二人の夏  
  

=================================

(无责任翻译。有错请报错。。。)

mitsumeteta kimi no senaka   
katagoshino tooi hanabi

KURASU no tomodati konaiutini futari
isoide eranda BASUwa umihe

kyooshitsu no kimiwa itsumo
sokke nakute  tooihitode

KURASU no tomodati inaitokini futari
metome atte kiduita koi

natsu no kaori hakontekuru
tooi hibino  kimi no egao

fuan datta  miraiha yasashiku
kanattane yuugureno futari no yume

mitsumeteru  niwano koinu
katayosete tiisana hanabi

hitomomi nigatede nigeta matino akari
kimitomireba yasashii iro

natsu no kaori hakontekuru  
tooi hibino  kimi no egao

mienakatta  miraiwa imakana
hanasouyo hoshisorani futari no yume

natsu no kaori  hakontekuru
tooi hibino  kimi no egao

fuan datta  miraiha yasashiku
hooende kurikaesu futari no natsu
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:45:35 | 显示全部楼层
One Winged Angel

[CHORUS]
Estuans interius                        
ira vehementi                           
Estuans interius                        
ira vehementi                           
Sephiroth                                
Sephiroth  

[REPEAT CHORUS]

Sors immanis                             
Et inanis                                
Sors immanis                             
Et inanis  

[REPEAT CHORUS]   

Veni, veni, venias,                     
Ne me mori facias                        
Veni, veni, venias,                     
Ne me mori facias   

[REPEAT VERSE]   

Veni, veni, venias, (Gloriosa)
Ne me mori facias   (Generosa)  
Veni, veni, venias, (Gloriosa)
Ne me mori facias   (Generosa)  

[REPEAT VERSE]      

Sephiroth                              
Sephiroth  

===========================================
                              
    [CHORUS]
    Burning inside
    with violent anger,
    Burning inside
    with violent anger,
    Sephiroth
    Sephiroth
                        
    [REPEAT CHORUS]
                              
    Fate - monstrous
    and empty,
    Fate - monstrous
    and empty,
                        
    [REPEAT CHORUS]
                     
    Come, come, O come,
    do not let me die
    Come, come, O come,
    do not let me die

[REPEAT VERSE]                           
    [REPEAT VERSE]
   
    Come, come, O come, (Glorious)
    do not let me die (Noble)   
    Come, come, O come, (Glorious)
    do not let me die (Noble)
                       
    [REPEAT VERSE]

    Sephiroth  
    Sephiroth
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:45:48 | 显示全部楼层
Liberi Fatali (Fateful Children)

Opening Song

Excitate vow e somno, liberi mei.
Cunae non sunt.
Excitate vow e somno, liberi fatali.
Somnus non eat.

Surgite.
Invenite hortum veritatis.

Ardente veritate
Urite mala mundi.
Ardente veritate
Incendite tenebras mundi.

Valete, liberi,
Diebus fatalibus.

====================================

    Wake up from your dream, my children.
    There is no cradle.
    Wake up from your dreams, fated children.
    The dream is not going.

    Arise.
    Discover the truth of the Garden.

    Burn with truth
    Scorch the world of evil.
    Burn with truth
    Set fire to the world of darkeness.

    Goodbye, children,
    From the days of destiny.
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:46:04 | 显示全部楼层
Eyes on Me


Whenever sang my songs

On the stage, on my own

Whenever said my words

Wishing they would be heard

I saw you smiling at me

Was it real or just my fantasy?

You'd always be there in the corner

Of this tiny little bar



My last night here for you

Same old songs, just once more

My last night here with you?

Maybe yes, maybe no

I kind of liked it your way

How you shyly placed your eyes on me

Did you ever know

That I had mine on you?



Darling, so there you are

With that look on your face

As if you're never hurt

As if you're never down

Shall I be the one for you

Who pinches you softly but sure

If frown is shown then

I will know that you are no dreamer



So let me come to you

Close as I want to be

Close enough for me

To feel your heart beating fast

And stay there as I whisper

How I love your peaceful eyes on me

Did you ever know

That I had mine on you?



Darling, so share with me

Your love if you have enough

Your tears if you're holding back

Or pain if that's what it is

How can I let you know

I'm more than the dress and the voice

Just reach me out then

You will know that you're not dreaming



Darling, so there you are

With that look on your face

As if you're never hurt

As if you're never down

Shall I be the one for you

Who pinches you softly but sure

If frown is shown then I will know

that you are no dreamer

中文翻译:
每次唱自己的歌
独自在舞台上
道出心声
希望有人聆听
看见你对我微笑
真的吗?亦或只是我的幻想?
你总待在角落里
在这个小酒吧中

最后在此为你待一个晚上
最后唱一遍相同的老歌
这是与你在一起的最后一晚吗
也许是,也许不是。
我有些喜欢你注视我的
害羞地凝视着我
哦,你可知道
我也在注视着你

达令,你就在那儿
脸上的表情
好象从未受过伤害
从未失败
我可以是哪个人吗?
那个温柔而坚定地拧你一下的人
如果你皱眉
我会知道你不是在梦游

让我靠近你
近到我满意
近到我
能听见你的心跳加速
我停靠在那儿悄声诉说
多么喜欢你凝视我的宁静的双眼
哦,你可知道
我也在注视着你

爱人,如果你的爱够深
和我分享吧
强忍住的泪水和痛苦
也让我分担
怎样让你知道
我不仅是这样的音容笑貌。
伸手碰一下我
便会知道你不是在做梦

达令,你就在那儿
脸上的表情
好象从未受过伤害
从未失败
我可以是哪个人吗?
那个温柔而坚定地拧你一下的人
如果你皱眉
我会知道你不是在梦游
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:46:20 | 显示全部楼层
VIVID

Ending Song

NODO ga KARAKARA desu  taihen nan desu  kono mune
ookaji desu
kimi o hitome mita shunkan "BIBItto kita"
goumon no you desu  taekirenai desu  kimi ni koi shite
kara
itsumo kimi to nita kamigata ni "HA!" to suru


"tsui ni kamisama ga otoshita kiseki mitsukechatta"


kore kara kimi dake o motto tsuyoku omocchatte
KIRAKIRA
tsutaetai koto ippai  jikan ga tarinai  AI  AI  ai
boku no hitomi ni wa mou kimi shika utsuranai
"nani ka ga hajimaru..."

boku wa tanjun desu  hoshiuranai no kekka o mite
kimi no risou no TAIPU ga se ga takakute HEKOmu


"dou ka!!  kamisama kono boku ni TSUBASA kudasai yo"


kondo wa kimi no koto dokka tooku e tsuresatte
YURAYURA
mujintou de futarikiri de  zutto  ai  AI  AI  ai
nodo kara te ga deru hodo motomechatte iru kara
"kitai wa kore kara..."


nakanaka kimi no koto wakarannai  dou sureba ii darou?
shittete toku o suru DATA ga tarinai  AI  AI  ai
ima sara tsuyogacchatte boku wa mou  BARABARA
"nozomi wa mochimashou"


nani kara nani made omoikicchatte sa  subete o
butsukeyou
seikai wa dare ni mo wakarannai  ai  AI  ai  AI
atama no naka dewa mou shukufuku no KURAKKAA
"nani ka ga hajimaru"
"kitai wa kore kara"
"nozomi wa mochimashou"
ALL right!!

========================================


    My throat is dry because it's terrible. It's this wild fire in me.
    That moment I saw your gaze, my heart went "boom boom"
    It's like torture. I can't stand it because I love you.
    Just like you, I always go "Ha!" at your hairdo.

    "I've finally discovered a miracle where the gods lost to a couple"

    From now on, I will only think more strongly of you
    There's so much I want to say in so little time
    My eyes are only on you
    "Something is starting..."

    I'm simple. I saw the result of a horoscope,
    I wanted to reveal the ideal type of person for you.

    "So!? Please give me wings God!"


    This time I want to understand you and take you somewhere far away.
    Confined on a desert island, we'll love each other forever.
    I only ask that you reach out your hand from your throat so
    "It's hopeful from now on..."


    I can't understand you that easily so what should I do?
    There's not enough data to explain the things that I know.
    Now my courage has been scattered.
    "Let's keep our desires"


    Whatever it is, it'll be disappointing so let's tryout everything.
    No one has the right answer.
    I'm already praying in my mind.
    "Something's beginning..."
    "It's hopeful from now on"
    "Let's keep our wishes"
    All right!!
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:46:39 | 显示全部楼层
Romancing Train

Romancing Train
2nd Ending Song

(セリフ)  
Romancing Train, you'll hear the whistle again,  
bring all your pains, yeah, it's tonight  

そして旅は始まる 君と二人どこかへ  
TRANCE EURO EXPRESS 走り去る 通り過ぎる夜景に  
もっとココロ聴かせて 瞳とじて酔わせて  
二人だけを連れてく 愛だけ連れて旅立つ  

(ラップ)  
hey come and join to the express  

Romancing Train, Bring all the pain
疲れたそのココロを  
Romancing Train, whistle again 優しく抱いてくれる
愛がここにあること  
(bring all the tears and pain right now bring it out)
眠るまで耳元でささやいて  

(ラップ)  
Moonlight 照らす深夜の 立ちこめる低いクラウド  
この手延ばせば届きそう 突き抜けて舞い上がるほど  
イエー柔らかに眠るキミ起こさないようにめくる  
ペイパーバック古いコトバ 綴られたロマンス  

頬を肩にうずめる 温かさがつたわる  
TRANCE EURO EXPRESS この愛は そっと守られている  
夢のような真実 奏でられた旋律  
とめないでこのままで 汽笛を夜に残して  

(ラップ)  
hey come and join to the express  

Romancing Train, Bring all the pain 流れたそのナミダも   
Romancing Train, whistle again 包まれ癒されてく  
愛はここに生きてる  
(bring all the tears and pain right now bring it out)
二人きり夜明けまで揺られていたい  
(bring all the tears and pain oh yeah romancing train)

wow wow romancing train goin' up goin' down
makes me forget my pain la-la-la...
(you'll hear the endless of refrain)
wow wow romancing train goin' up goin' down
(you'll hear the endless of refrain)
makes me forget to cry my love is in express

(ラップ)  
そしてキミとふたりきり さまよう物語  
この旅路終点に 待ってるもの今忘れたい  
夢を叶える道のり その願いこそが強い輝き  
さぁナミダも連れてこう Romancing Train

Romancing Train
Romancing Train, Bring all the pain
疲れたそのココロを  
Romancing Train, whistle again 優しく抱いてくれる
Romancing Train, Bring all the pain すすんでいく優雅に   
Romancing Train 二人は美しさをもとめて  
愛は夢を見ている  
(bring all the tears and pain right now bring it out)
このままでただそっと眠らせていて  
(bring all the tears and pain oh yeah romancing train)

============================

Romancing Train, you'll hear the whistle again
Bring all your pains, yeah, it's tonight

Soshite tabi wa hajimaru  kimi to futari dokoka e
Trance Euro Express hashirisaru  toorisugiru yakei ni
Motto kokoro kikasete  hitomi tojite yowasete
Futari dake o tsurete'ku  ai dake tsurete tabidatsu
(hey come and join to the express)

Romancing Train, bring all the pain  tsukareta sono kokoro o
Romancing Train, whistle again  yasashiku daite kureru
Ai ga koko ni aru koto
(bring all the tears and pain right now, bring it out)
Nemuru made mimimoto de sasayaite ite

Moonlight terasu shin'ya no  tachikomeru hikui KURAUDO
Kono te nobaseba todokisou  tsukinukete maiagaru hodo
IEE, yawaraka ni nemuru  kimi okosanai you ni mekuru
Paperback, furui kotoba  tsuzurareta ROMANSU

Hoho o kata ni uzumeru  atatakasa ga tsutawaru
Trance Euro Express kono ai wa  sotto mamorarete iru
Yume no you na shinjitsu  kanaderareta senritsu
Tomenaide kono mama de  kiteki o yoru ni nokoshite
(hey come and join the express)

Romancing Train, bring all the pain  nagareta sono namida mo
Romancing Train, whistle again  tsutsumare iyasarete'ku
Ai wa koko ni ikite'ru
(bring all the tears and pain right now, bring it out)
Futari kiri yoake made yurarete itai
(bring all the tears and pain oh yeah, romancing train)

Wow wow romancing train  goin' up goin' down
Makes me forget my pain  La-la-la la-la-la
(you'll hear the endless of refrain)
Wow wow romancing train  goin' up goin' down
(you'll hear the endless of refrain)
Makes me forget to cry  my love is in express

Soshite kimi to futari kiri  samayou monogatari
Kono tabiji  shuten  ni  matte'ru mono ima wasuretai
Yume o kanaeru michinori  sono negai koso ga tsuyoi kagayaki
Saa namida mo tsurete'kou   Romancing Train

Romancing Train, bring all the pain  tsukareta sono kokoro o
Romancing Train, whistle again  yasashiku daite kureru
Romancing Train bring all the pain  susunde yuku yuuga ni
Romancing Train futari wa  utsukushisa o motomete
Ai wa yume o mite iru
(bring all the tears and pain right now, bring it out)
Kono mama de tada sotto nemurasete ite
(bring all the tears and pain oh yeah, romancing train)
   
=========================================

    Romancing Train, you'll hear the whitle again
    bring all your pains, yeah, it's tonight


    And then the journey with you begins, heading for somewhere
    The Trance Euro Express runs of into the nightimet scenery
    Let me keep listening to your heart, let me close my eyes and be absorbed in it
    It's only the two of us, only love along on this journey
    hey come and join to the express


    (Romancing Train, Bring all the pain) Your weary heart
    (Romancing Train, whistle again) Will be held gently [1]
    "Love is here"
    (bring all the tears and pain right now bring it out)
    Whisper it into my ear until I fall asleep

M
    The low clouds blanket the late, moonlit night
    I feel like I can reach them if I stretch out my hand, until I break through and soar
    Yeah, I turn the pages softly, so I don't wake you up
    A paperback, a romance composed of old words


    Your warmth flows into me as I bury my cheek in your shoulder
    Our love is gently guarded by the Trance Euro Express
    This dreamlike reality is a melody
    Don't let it end like this - leave the train whistle behind in the night  [2]
    hey come and join to the express

    (Romancing Train, Bring all the pain) Even your flowing tears
    (Romancing Train, whistle again) Will be wrapped up and cured
    Love is living here
    (bring all the tears and pain right now bring it out)
    I want to be rocked until dawn, alone with you
    (bring all the tears and pain oh yeah romancing train)


    wow wow romancing traingoin' up goin' down
    makes me forget my painla-la-la
    (you'll hear the endless of reflain)
    wow wow romancing traingoin' up goin' down
    (you'll hear the endless of reflain)
    makes me forget to crymy love is in the express

    And now it's just the two of us in this wandering tale
    I want to forget about what's waiting at the last stop on this journey
    The journey can grant our dreams, your wish is shining strong
    Come on, bring even the tears, Romancing Train

    Romancing Train
    (Romancing Train, Bring all the pain) Your weary heart
    (Romancing Train, whistle again) Will be held gently
    (Romancing Train, Bring all the pain) We are searching for beauty
    (Romancing Train) In the deepening elegance
    Love is dreaming
    (bring all the tears and pain right now bring it out)
    Just let me sleep softly, just like this
    (bring all the tears and pain oh yeah romancing train)
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:46:55 | 显示全部楼层
Over the FANTASY


Opening Song

by Ueda Kana

大地にそそぐ夜明け
旅立つ時刻を告げる

未来を目指し 駆けてゆく風
この胸に吸い込んだ

夢だけを刻みつけた瞳
僕らに行く道を与える

Fly to the neverland 
限りない勇気を目覚めさせて

心の澄んだ花を
嵐でも咲かせたら

静寂がつつみ
争いのない世界に生まれ変わる

無限大に広がり続ける
胸の奥を愛で埋めよう

Fly to the neverland 
信じ合う人の手を取りながら

夢だけを刻みつけた瞳
僕らに行く道を与える

Fly to the neverland 
限りない勇気を目覚めさせて  

============================
daichi ni sosogu yoake
tabidatsu toki o tsugeru

mirai o mezashi  kakete yuku kaze
kono mune ni suikonda

yume dake o kizamitsuketa hitomi
bokura ni yuku michi o ataeru

Fly to the neverland  kagiri nai yuuki o mezamesasete

kokoro no sunda hana o
arashi demo sakasetara

shizukesa ga tsutsumi
arasoi no nai sekai ni umarekawaru

mugendai ni hirogaritsuzukeru
mune no oku o ai de umeyou

Fly to the neverland  shinjiau hito no te o torinagara

yume dake o kizamitsuketa hitomi
bokura ni yuku michi o ataeru

Fly to the neverland  kagiri nai yuuki o mezamesasete



==========================================

    Daylight breaking into the vast land,
    Tells us it's the beginning of a journey.

    Heading towards the future and running into the wind,
    I inhaled it.

    A dream that's engraved only within the eye,
    It presents a way out for us.

    Fly to the neverland, we're waken up by the boundless courage.

    The flower that lived in our hearts,
    It's tempting but hard to reach.

    The trouble-free serene banks of the world,
    Is born once again.

    Infinity continues to spread
    Filling us with love.

    Fly to the neverland, while holding the hands of people who believes.

    A dream that's engraved only within the eye,
    It presents a way out for us.

    Fly to the neverland, we're waken up by the boundless courage.
回复

使用道具 举报

 楼主| SнiиYА 发表于 2006-10-5 12:47:13 | 显示全部楼层
Melodies of Life (English Version)

    Alone for a while I've been searching through the dark
    For traces of the love you left inside my lonely heart
    To weave by picking up the pieces that remain
    Melodies of life--love's lost refrain
      
    Our paths they did cross, though I cannot say just why
    We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
    And who'll hear the echoes of stories never told?
    Let them ring out loud till they unfold
    In my dearest memories, I see you reaching out to me
    Though you're gone, I still believe that you can call out my name
      
   * A voice from the past, joining yours and mine
     Adding up the layers of harmony
     And so it goes, on and on
     Melodies of life,
     To the sky beyond the flying birds--forever and beyond
      
    So far and away, see the bird as it flies by  
    Gliding through the shadows of the clouds up in the sky  
    I've laid my memories and dreams upon those wings  
    Leave them now and see what tomorrow brings
      
    In your dearest memories, do you remember loving me?
    Was it fate that brought us close and now leaves me behind?
      
   * Repeat
      
    If I should leave this lonely world behind
    Your voice will still remember our melody
    Now I know we'll carry on
    Melodies of life
    Come circle round and grow deep in our hearts
    As long as we remember
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新猫注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|[漫猫]动漫论坛

GMT+8, 2024-9-28 02:18

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表