蔷薇少女里人的英文名素什么?

蔷薇の追魂燕 · 发表于 2006-5-10 18:18:07

只晓得

真红 shinkw

水银灯 Sungin Ton

其他的...

辰伶 · 发表于 2006-5-10 18:23:13

真红是
SHINKU
水是 SUI不是SUN

辰伶 · 发表于 2006-5-10 18:24:13

雛いちこ
雛莓
HINA ICHIKO

audiocd · 发表于 2006-5-10 18:28:13

这好像是GL题材的

辰伶 · 发表于 2006-5-10 18:30:14

还有些...有些词我拼不准..
另外...蔷薇水晶用的好像是外来语,平假名

蔷薇の追魂燕 · 发表于 2006-5-10 18:32:31

无奈中
- -

┃小瓶蓋┃ · 发表于 2006-5-10 20:56:32

你們最喜歡誰啊?..

索不索翠星石阿?..

藕喜歡雛いちこ``

sd7176847 · 发表于 2006-5-10 20:57:32

难道又是鬼楼?

sd7176847 · 发表于 2006-5-10 20:58:33

是我卡,等了一下下才出来下面几楼........

辰伶 · 发表于 2006-5-10 21:01:43

翠最高...

sd7176847 · 发表于 2006-5-10 21:03:20

喜欢翠花- -

十六夜月 · 发表于 2006-5-10 21:33:02

銀様最高

√CapriccioKiss · 发表于 2006-5-10 22:47:16

LOLI不错~

其实我是比较喜欢那个梅大福..

7light · 发表于 2006-5-10 23:08:07

十六夜月 在 2006-5-10 09:33 PM 发表:

銀様最高

支持...顶......
(OTL这算不算灌水?)

kyuon · 发表于 2006-5-10 23:58:49

第三人偶---翠星石(Sui Sen Ze ki) 无敌~~~!

第一人偶---金丝雀(Ka Na Ri Ya Ga)

第二人偶---雏梅 (Shi I Chi Go)

第四人偶---苍星石(So Sen Ze ki)

第五人偶---真红(Shin Gu)

第六人偶---水银灯(Sui Gin Do)

第七人偶---紫水晶(Ba Na Sui Shyo)

侦探小狗---君君(Gun Gun) 这个不是Rozen Maiden

大概就是这个发音了,以上,

其实我一直在怀疑到底 Rozen Maiden (蔷薇少女) 其实是 Rozen Made(made 为英文,用日文发音就是 meido~跟 maiden差不多同音,意思是"罗真制造",)因为制作蔷薇少女的人偶师就是罗真--Rozen.....

[ Last edited by kyuon on 2006-5-11 at 01:05 AM ]

极限感觉 · 发表于 2006-5-11 00:04:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TonyLiu · 发表于 2006-5-11 06:32:19

通杀.......

辰伶 · 发表于 2006-5-11 06:34:05

kyuon 在 2006-5-10 23:58 发表:

第三人偶---翠星石(Sui Sen Ze ki) 无敌~~~!

第一人偶---金丝雀(Ka Na Ri Ya Ga)

第二人偶---雏梅 (Shi I Chi Go)

第四人偶---苍星石(So Sen Ze ki)

第五人偶---真红(Shin Gu)

第六人偶---水银灯 ...

这个拼法..
有点问题吧...
红是KU,不是GU...
雛是HI NA.不是SHI..
星是SEI...不是SEN.

[ Last edited by 辰伶 on 2006-5-11 at 02:18 PM ]

7light · 发表于 2006-5-11 10:43:33

kyuon 在 2006-5-10 11:58 PM 发表:

第三人偶---翠星石(Sui Sen Ze ki) 无敌~~~!

第一人偶---金丝雀(Ka Na Ri Ya Ga)

第二人偶---雏梅 (Shi I Chi Go)

第四人偶---苍星石(So Sen Ze ki)

第五人偶---真红(Shin Gu)

第六人偶---水银灯 ...

OTL....英文名称和罗马音标的发音有何关系.......

kyuon · 发表于 2006-5-11 12:53:36

反正人家是日本的,用罗马拼音当成英文好了.呵呵

难道真的要把名字一个字一个字的译成英文>>>??

真红,日语发音shin gu~那就直接写成Shingo就好了,难道要写成 Really red??这个是不可能的吧.

一些日本人也写自己名字的罗马拼音当英文名字,.
中国名字英文模式也是,就像林彪,不也是写成 Lin Biao或者 Biao Lin么>?
英文petter,不也是按照读发,直接写成中文彼得么?就像布什(Bush) 意思好象是丛林,矮灌木的样子,但是当作为名字使用的时候,不也是当中文发音差不多的去读么?粤语地区叫布殊而普通话的就叫布什,

所以如果真的要把蔷薇少女的名字换成真正的英文的话,根本无从考究,我想你也得找到哪个说英语的国家引入这部片子并且配音才能得到它们的英文名字(当然了,前提是那些外国老兄不会像中国引入天鹰战士或者那井那狗那女人一样乱搞). 不过话说回来,我下载过一些外国翻版做日语原音,英文字幕的动画.里面的人物名称,都是使用罗马拼音~!
而且我认为,楼主问的是罗马拼音,而不是一个纯英文的名字,

当然了,上面罗马注音是按照我自己的理解而注上去的,可能会有点问题,毕竟我并没有专门去学过日语.

[ Last edited by kyuon on 2006-5-11 at 12:56 PM ]

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

极限感觉该用户已被删除	极限感觉发表于 2006-5-11 00:04:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
极限感觉该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡