求翻译``

土匪 · 发表于 2006-9-9 18:59:26

- -没关系我检查``

辣之肥水 · 发表于 2006-9-9 18:59:50

那你怎么不自己翻?

土匪 · 发表于 2006-9-9 19:00:25

- -因为不会。

辣之肥水 · 发表于 2006-9-9 19:01:10

好吧....我身体不太舒服...先闪了...
明天给你.....

土匪 · 发表于 2006-9-9 19:01:55

哦```

辣之肥水 · 发表于 2006-9-9 19:02:42

你表到时候告诉我你已经翻好了....

土匪 · 发表于 2006-9-9 19:03:08

我不会干这种事情的``

wishkiddo · 发表于 2006-9-9 20:26:01

保持图书馆安静，禁止在馆内喧哗或朗读。入馆后请将手机和BP机调至震动档。
Please keep the library quiet.Speaking or reading loudly is forbidden.
After entering, please make sure that your mobile phones or beepers are on their vibration file.

图书馆是重点防火单位，严禁在馆内任何地方吸烟、用火。
Smoking or any use of fire is forbidden for the library is a key fire-prevent unit.(这句随便翻的……中国特色的名词~~~)

保持馆内清洁卫生，禁止随地吐痰，乱扔废弃物。
Please keep the library clean.Spitting and littering are forbidden.

爱护馆内设施设备，严禁随意涂抹刻画和破坏设备。违者将视污损及破坏程度予以罚款处理。未经许可，禁止在馆内张贴或散发广告及其他宣传品。
Please take good care of any facility in the library. Graffiti and any behavior of destroying the facilities are forbidden. Anyone who breaks the rule will be fine according to the extend of his/her behavior. Pasting up or sending advertising or other propoganda materials is forbidden without permission.

维护馆内秩序，不用物品抢占阅览座位，禁止隔夜占用书包柜存放各种物品。不得随意挪动阅览桌椅。
Please keep the library in perfect order. Please do not take a seat by putting anything on the tables or chairs. Occupying the cabinet overnight is also fobidden.So is to move the tables and chairs randomly.

进入图书馆应注意言谈举止文明大方，衣装整齐，禁止穿挎篮背心、运动短裤或拖鞋入馆。
Please mind your behavior and wearing apparel.It is forbidden to wear basketball vests, sports shorts or slippers into the library.

禁止在馆内进餐、吃零食等。
It is forbidden to having meals or snacks in the library.

wishkiddo · 发表于 2006-9-9 20:27:19

随便翻了一下~~看来很久没碰英语是不行的……

痴汉 · 发表于 2006-9-9 20:29:59

forbidden用的频率好高
not allow怎么样

kalesi1986 · 发表于 2006-9-9 20:30:57

英语.............不懂

wishkiddo · 发表于 2006-9-9 20:34:57

痴汉在 2006-9-9 08:29 PM 发表:

forbidden用的频率好高
not allow怎么样

正规的场合通常都用forbidden~
是正式语~

sd7176847 · 发表于 2006-9-9 20:36:11

翻英还是日语?

wishkiddo · 发表于 2006-9-9 20:37:22

sd7176847 在 2006-9-9 08:36 PM 发表:

翻英还是日语?

翻好了……英语

sd7176847 · 发表于 2006-9-9 20:38:12

HoneyClover · 发表于 2006-9-9 20:38:33

汗~~英文不行呢

LOLOLO111 · 发表于 2006-9-9 20:38:49

英语啊..... 怕怕

土匪 · 发表于 2006-9-10 09:40:45

哪里``

peachdears · 发表于 2006-9-10 09:44:13

你个SB自己不会用翻译器翻啊..SB

土匪 · 发表于 2006-9-10 11:21:57

机翻太恶心``

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册