[囧]我真的有翻译错吗？

12317 · 发表于 2006-11-22 16:18:23

今天一个小学妹下课时找到我说要我帮他翻译一句英文，我的英文虽然不是很好，但也不至于连低于我2年级的水平都达不到吧，于是小学妹给我句子： Taking g away from glove is what i want to tell you，简单的要死，于是我就说：我想告诉你的是从手套中把g拿走........小学妹听完后说了句：哥哥大笨蛋，就跑掉了....我一头雾水，我真的有翻译错吗？请大家帮帮我XD

[ Last edited by 12317 on 2006-11-22 at 04:44 PM ]

Mango · 发表于 2006-11-22 16:23:37

[囧]你真的不会翻译吗？

HoneyClover · 发表于 2006-11-22 16:25:41

LZ几年级了

痴汉 · 发表于 2006-11-22 16:30:44

MS我也没看出哪错

鴨絨枕頭＂＂ · 发表于 2006-11-22 16:36:34

如果ｇ＝ｇｉｒｌ
感觉像是告白野／／／

痴汉 · 发表于 2006-11-22 16:38:42

鴨絨枕頭＂＂ 在 2006-11-22 16:36 发表:

如果ｇ＝ｇｉｒｌ
感觉像是告白野／／／

为什么girl会出现在手套里....

Mango · 发表于 2006-11-22 16:39:26

Glove-G=love

鴨絨枕頭＂＂ · 发表于 2006-11-22 16:40:17

ｇｌｏｖｅ＝ｇｉｖｅ　ｌｏｖｅ呢？
偶英文野不是很好的说

kalesi1986 · 发表于 2006-11-22 16:41:45

哦野告白啊~~~~~~~~~~~`年轻真好........

12317 · 发表于 2006-11-22 16:43:13

Mango 在 2006-11-22 04:23 PM 发表:

[囧]你真的不会翻译吗？

囧，我不告诉你

Mango · 发表于 2006-11-22 16:43:43

多动动脑吧

痴汉 · 发表于 2006-11-22 16:44:11

Mango 在 2006-11-22 16:39 发表:

Glove-G=love

原来如此...LZ你有福了

鴨絨枕頭＂＂ · 发表于 2006-11-22 16:45:20

感觉不是真的／／／
好像只是出了个题目而已／／／

Mango · 发表于 2006-11-22 16:46:46

12317 在 2006-11-22 04:43 PM 发表:

囧，我不告诉你

囧现在知道咯骗水成功咯吧

喵喵波波咪 · 发表于 2006-11-22 16:46:49

告白啊...OTL

12317 · 发表于 2006-11-22 16:46:55

痴汉在 2006-11-22 04:44 PM 发表:

原来如此...LZ你有福了

谢谢，看来这里才是地球啊，感叹中！！

12317 · 发表于 2006-11-22 16:47:33

Mango 在 2006-11-22 04:46 PM 发表:

囧现在知道咯骗水成功咯吧

biao表说的那么直接嘛m(_ _)m

痴汉 · 发表于 2006-11-22 16:50:20

哦,原来是骗水...(MS自己也骗了不少)

Mango · 发表于 2006-11-22 16:50:41

痴汉在 2006-11-22 04:44 PM 发表:

原来如此...LZ你有福了

他4转帖滴吧估计

喵喵波波咪 · 发表于 2006-11-22 16:52:42

LZ素MJ么!!!

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册