异度装甲/Xenogears

游戏Xenogears
Pain
Language: English

First we touched and we heard each other
Then we tear our hearts apart
We are too close and I can feel the pain
Fill my empty heart

Is this pain too much for me?
Can I stay the same?
When this pain consumes my heart
Will I be able to hold on to myself?

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sight
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away....

Even when we behold each other
Somehow our eyes do not meet
And when you hold me in your strong embrace
Still I feel no heat

But it gives me such delight
To feel you close at night
I know I am true to myself
Though it comes deep into my heart sometimes

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sight
So I can feel you all the day and night
And keep from fading away....

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sight
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away!


Small Two Of Pieces ~ Kishinda Kakera
Language: English

Run through the cold of the night
As passion burns in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow
On the face of the moon

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

Cold fire clenched to my heart
In the blue of knight
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I
Can find the answer
And then, we can run to the end of the world
We can run to the end of the world

[ 本帖最后由
好尐寧m嘉々 于 2007-6-17 11:06 AM 编辑 ]

Stars Of Tears ~ Yasashiku Hoshi zo Furishikiru
Language: English

Your fingertips Moving gently to my heart
The force of Life goes on and on
The song remains
Like a haunting melody
Of angel music held in chains

And I ask you
Can we ease the pain of those who lost (The force of life goes on)
Can we know the cause of all this sorrow (Tears of Loneliness)
Can we catch the tears of a broken wrold
Falling down upon the earth...

The waves of time take me deeper into you
A haze as blue as summer skies
And turn to find
The key will not unlock the door
This broken bird away it flies

And I ask you
Can we ease the pain of those who lost (The force of life goes on)
Can we know the cause of all this sorrow (Tears of Loneliness)
Can we catch the tears of a broken wrold
Falling down upon the earth...

Version 2
Kokoro
Xenosaga 异度传说:Kokoro(Single)
Theme of "Xenosaga 异度传说 EpisodeⅠ～Reloaded Der Wille Zur Macht (力への意志)"
作曲编曲:光田康典 Yasunori Mitsuda
演唱：Joanne Hogg（爱尔兰）

I've been watching you awhile
Since you walked into my life
Monday morning, when first I heard you speak to me
I was too shy to let you know
Much too scared to let my feelings show
But you shielded me and that was the beginning

Now at last we can talk
In another way
And though I try, I love you,
Is just so hard to say
If I only could be strong
And say the words I feel

My bleeding heart begins to race
When I turn to see your face
I remember that sweet dream
Which you told to me
I wanted just to be with you
So we could make the dream come true
And you smiled at me and that was the beginning

Now at last we can talk
In another way
And though I try, I love you,
Is just so hard to say
If I only could be strong
And say the words I feel

Tell me what you're thinking of
Tell me if you love me not
I have so much I long to ask you
But now the chance has gone
When your picture fades each day
In my heart the memory stays
Though we rant, you're always smiling
And I will hold it long

STAR OF TEARS－やさしく星ぞ降りしきる

和訳

あなたの細い指先が
そっと　心のありかをさぐる
つたわる　たしかな　生命の震え
やがて世界は　ゆるやかに流れだす
それは　だけど　なくした夢
忘れさるには　美しすぎる
とらわれた天使のとおい歌


失われたものの痛みは癒されるの
あらゆる孤独と悲しみの理由を
ひとは　いつ知るの
砕け散った　宇宙(そら)のかけらが
やさしく地に　ふりそそぐ……
せめて　あなたとわたしとを　つなぐ
かなしい　無数の銀の糸

奇跡ではなく　魔法でもない

時間の波が　頭上をとざし
わたしは　ゆっくり　沈んで行く
深く　蒼い　あなたのなかへ
そうして……　そうして……
それは　だけど　こわれた鍵
思い出すには　あまりに悲しい
飛び去った小鳥の折れた翼

消えていったものたちは
どこに安らうの
あらゆる偽りと憎しみの理由に
ひとは　気づかない
砕け散った　そら宇宙のかけらが
やさしく地に　ふりそそぐ……
せめて　あなたとわたしとを　つなぐ
かがやく　無数の銀の糸

奇跡ではなく　魔法でもない
それは　ただひとつの　ふたりの……

SMALL TWO OF PIECES ～軋んだ破片～

ガラスのナイフにぎりしめ
冷たい夜の底をかけぬける
暗い想いが胸をこがし
わたしの名を　月に彫る
深い森の奥闇に抱かれた狼
死神に贈られた　紅い瞳と白き牙
自分の血でのどをうるおし
誇りと孤独だけが　かがやく紋章

百億の鏡のかけら
ちっぽけな命のともしび
遠ざかる懐かしいこだまよ
だけどあなたとわたしだけが
「答え」を見つけだせるいつか
銀の道はどこまでもまっすぐのびて
走ってゆける世界の果てまでも

凍てついた炎 胸に抱いて
蒼い夜の底をただよう
愛しい痛みに引き裂かれ
あなたの名を星にささやく
暁の紅に染まって生まれた娘
天使もうらやむ青き瞳と白き翼

百億の鏡のかけら
ちっぽけな命のともしび
遠ざかる懐かしいこだまよ
だけど　あなたとわたしとなら
「答え」を見つけだせるきっと
銀の道はどこまでもまっすぐのびて
走ってゆこう　明日の向こうへも

ふたりは霧の朝（あした）に出会い
夜の静寂（しじま）に別れた……
折れた剣に　裂けた盾
こぼせない涙は　心臓を刺したまま

すべてを押しやる　黒い流れ\r
神々の沈黙が世界をおおい
でも　あなたの叫びをだれも聞かない
だれも聞かない


風はすすり泣き　海は身をよじる
星々はきしみ　時ははじけ散る
みはてぬ夢はいつか終わり
そう　夢は永遠なんかじゃない

けれど……
百億の鏡のかけら
ちっぽけな命のともしび
遠ざかる懐かしいこだまよ
あなたとわたしだけが
「答え」を見つけだせるいつか
銀の道はどこまでもまっすぐのびて
走ってゆける　世界の果てまでも
走ってゆこう　明日の向こうへも

The Beginning and the End
Language: English

They are alone in the oppressing dark, but

Luminous power is granting their hope.
They are walking without a path and
Destination, looking for a way to the heavens.
In a moment they will see beyond the woods
They see behind the wood
A beam of light.
Two hearts are warmed by the generous day
Free clouds are flying

Glory...

最先と最後

日本語訳

称えよ　神とともに歩み　ともにその御座（みくら）につかんとする者を
地にては魂を購い　いと高き栄光を掴まんとする者を
されど真に称えるは　自らの弱き足で歩くを選ぶ諸人か
御身が手を差し伸べられることはなく　而して導を指し示されることもなし
御身は彼らの内にあり
見ること　聞くこと　語ることあたわずも　御言叶は肉となりたまい　彼らの中に宿らん
聖なる日が彼らの上に輝きぬ　今日こそ日の新生　暁なり
称えよ　穢れなき乙女より生まれし娘と　御身がつかわされし息子を
絶えざる光が彼らに照らされんことを






Futatsu no Hane (Two Wing)
Language: English

A star falls, embraced by the sky
I listen for your precious voice
Why were two people born?
Why do they call each other?

Once more alone, you cannot fly
with only one wing
Retrace the path of our destiny,
Beginning to journey to meet you again.

The forbidden fruit begins to grow
inside a trembling, confused heart
If you are reaching for the future,
Why do you strive for the past?
I will not avert my eyes once more,
Even the darkness pounding in this breast
feels the lead of the stary sky.
Beginning to journey to meet you again

Moebius
Language: English

Walk until the end of the world
Let us open the rusted door
In this place where everything has ended -
a couple's road begins

In this eternal blue sky
10 billion stars hide from our eyes
The truth I see when I close my eyes is here.

There is always someone leading me
There is always someone who is decieved.
More than fate, this power is
Enveloping our world.

With the turning of a page, a story opens,
and 10 billion dreams are spun
I am not afraid of the memories we will share.

Let me listen to your beating heart
Let my body hear words it can understand,
So we can travel to a far greater destiny.

In that moment of warm joy
10 billion nights shake
Do not cry, time takes care of everything.
In this turning Moebius.






Spring Lullaby
Language: English

Lightly passing over the hill,
glittering winds of spring.
Cradling your knees, you sleep.
Seeking to end my slumber.

Still sleepy, small fruit of the meadow weed
under the fallen snow
In this wide world you are forced to carry,
you were waiting.

As the snow melts,
the sky once more returns.
Rousing a long memory,
I listen for the future.

Basking in the sunshine,
brilliant sprout of the meadow weed
grasping for the stars.
I can carry this broken world for you.

Oh, right now...
inside of you...
The tears of the world...
you want to turn away...

Into eternity, emerald leaves of the meadow weed
shaking in the wind.
Tending your wounds, I will wrap you in my love;
and sing a Lullaby.

Stairs of Light
Language: English

In the middle of my mind a parade crosses
Footsteps ring, and you come
A melody I remembered in this empty plaza
the scarlet light blinds me from it.

The fast-paced dreams quickly slips away,
flying up into the air like confetti.

More than the sorrow of parting, the thrill of
our first meeting
is what remains treasured in my heart.

The footprints you left behind, forced into motion
Continuing until they reach the morning mist
The unknown road, in someone's dream
you were there to bring the light to me.

More than the sorrow of parting, the joys of our first meeting
turn towards the light, and add up one by one.

The stair to the sky spirals every upward,
piercing the red clouds, it becomes a rainbow.

Where ever you are, no matter how far you go
Listen carefully, and you will hear my song.





Two Wings
Language: English

Stars fall, held by the sky
I hear a nostalgic voice
Why were we two born?
And why do we call out to each other?

One can't fly alone
Not with only one wing
I go up the stream of fate
Leaving on a voyage to meet up with you

Digest the forbidden fruit and
Hesitate, O heart
If I stretch my finger toward the future
Why does it reach into the past

I won't look away ever again
Even in the darkness of my chest
I am led by the starry skies
And leave on a voyage to meet up with you



二つの羽根

星が降る　空にだかれて
懐かしい　声を聞く
二人は　なぜ生まれたの
なぜよびあうの

もう　ひとりでは　飛べない
かたこうの　はねだけでわ
運命を　さかのぼり\r
あなたに出逢う　旅にでる

きんじられた　きのみはじゅくして
ゆれまどう　こころよ
未来に　指を伸ばせば
なぜ過去に届くの

もうにどと　めをそらさない
この胸の　暗闇にも
星空に　導かれ
あなたに出逢う　旅にでる

CRIED

Nil faic nach geifea
Ni mor leat an t-eagla
Ag siuil I dtreo na gaoith' I measc tonnta na bhfocal
Le imeacht ama stadann an chine
Creid i d'aisling is beidth leat in aineoinn imeacht ama
Le titim na hoiche gaelann na scamaill le solas na gealal
Lonradh na realt ag mealladh na huain
I dtreo luasadh de shior na mara

CRIED

日本語訳

CRIED (祈り、人の望みの喜びよ)

見えないものは何もない
恐れるものは何もない
さあ、歩みはじめよう

言叶の奥深く波は沈み
少しづつ風がふきはじめる
人のいとなみはいつも
時代の流れと共に真実が残る

そこに夢がある限り
信じるものがある限り
時が止まらぬ限り

夜になり月が昇るころ
見えない道に立ち止まる
輝く星はいつも
海に消えた子羊を呼び戻す

メビウス

世界の果てまで　歩いて
錆ついた扉を　開けよう
全てが終った　この場所から
二人の道が　始まる
果てしなく青い　この空に
百億の　星が　潜む
目を閉じて　見える　真実が　ここに
私を導く　だれかがいる
だれかを　あやつる　なにかがある
運命より大きな　力が\r
二人の世界を　包む
めくるめくひらく　物語
百億の　夢をつめる　（ついる？）
重ね合う記憶
恐くない　きっと
あぁ　貴方のことを　聞いたせて　（聞いかせて？）
体　だけに　わかる言叶で　聞いかせて
もっと遠く　金の色　向うに旅するために
一瞬の熱い喜びに
百億の夜が揺れる
泣ないで　いつも
時はすべてを　のせて
巡る　メビウス

Mebius（Japanese version of "Small Two of Pieces"）
From: Creid ~ Yasunori Mitsuda & Millennial Fair
Music & Arrange by: Yasunori Mitsuda

音译歌词：
Sekai no hate made aruite
Sabitsuita tobira o akeyou
Subete ga owatta kono basho kara
Futari no michi ga hajimaru

Hateshinaku aoi kono sora ni
Hyakuoku no hoshi ga hisomu
Me o toojite mieru shinjitsu ga koko ni

Watashi o michibiku dareka ga iru
Dareka o ayatsuru nanika ga aru
Unmei yori ooki na chikara ga
Futari no sekai o tsutsumu

Mekurumeku aku monogatari
Hyakuoku no yume o tsumugu
Kasaneau kioku kowakunai kitto

Ah, anata no kodou o kikasete
Karada dake ni wakaru kotoba de kikasete
Motto tooku unmei no mukou e tabi suru tame ni

Isshun no atsui yorokobi ni
Hyakuoku no yoru ga yureru
Nakanaide itsumo toki wa subete o
Nosete meguru mebius



英文翻译：
Let's walk to the ends of the earth
And open the rusty doors
Everything's come to an end
Our road begins from this place onward

In this endless blue ski
Ten million stars hide themselves
Here is the truth you can see with your eyes closed

There's someone leading me
There's something controlling someone
A force greater than luck
Envelopes our world

A story, opening dazzlingly
Spins ten million dreams
Piled-up memories aren't frightening, surely

Ah, let me hear your beat
Let me hear the words only your body understands
In order to voyage even further beyond luck

In the hot joy of a single moment
Ten million nights waver
Don't cry: time is always a turning
Mebius, carrying everything

中文译文：
来到世界的尽头
打开连接的门
从这一切都结束的地方
开始两个人的路

无限的蓝空
隐藏着百亿个星星
闭上眼睛也能看见
这是真实的
有人在引导我
有东西在指挥谁
比命运更大的命运
包起了两个人的世界

闪烁的故事
编织起百亿个梦想
重叠的记忆一定不可怕

听听你的激励
听听身体的语言
为了旅行去那
更远的命运的他方

瞬间的热量令人快乐
百一个夜晚在摇动
不要哭
时间背负起一切，Mebius

春の子守歌

丘を越えてくる　輝く春の風
膝を抱えて眠ってる　私を起こしに来る

まだ眠い小さな草の実雪の下で
この広い大地に抱かれて時を待ってた

雪が溶けてゆく空に帰ってゆく
長い記憶を呼び覚まし私は未来を聴く

陽を浴びて煌く草の芽背伸びをして
ひび割れた大地を今度は抱いてあげる

ああ　このままあなたの中で
世界中の涙を見ないでいたいけれど

どこまでも緑の草の叶風に揺れる
傷ついたあなたを包んで子守歌を歌おう





光の階段

心の真ん中を　パレードが横切る
かかとを打ち鳴らして　君が来る
覚えたてのメロディ　空っぽの広場に
薔薇色の灯りを　点して過ぎる

賑やかな夢はすぐ　両手をすり抜けて
小さな風に舞い上がる　紙吹雪

見送る涙より　出逢ったときめきを
心の中に大切に　置いてみる

君が残してった　靴跡シンコペーション
朝もやの向うまで　続いてる
何処か知らない町　誰かの夢の中
暖かい灯りを　点しにいった

見送る涙より　出逢ったときめきを
光に向かって一つずつ　積み上げる

階段は空へと　螺旋に伸びてゆく
赤い雨雲つき抜けて　虹になる

君が何処に居ても　遠い国に居ても
耳を澄ませば聞こえるよ　その歌が

version 2
Stars Of Tears～優しく星ぞ、降りしきる(Out-Take)
Xenogears 异度装甲 OST.Ⅰ
作曲、编曲：光田康典 Yasunori Mitsuda
作词：加藤正人 Masato Kato
演唱：Joanne Hogg（爱尔兰）

Your fingertips moving gently to my heart
The force of life goes on and on
The song remains like a haunting melody of angel music held in chains

And I ask you
Can we ease the pain of those who lost (The force of life goes on)
Can we know the cause of all this sorrow (Tears of Loneliness)
Can we catch the tears of a broken world
Falling down upon the earth
Falling down...

The waves of time take me deeper into you
A haze as blue as summer skies
And turn to find the key will not unlock the door
This broken bird away it flies

And I ask you
Can we ease the pain of those who lost (The force of life goes on)
Can we know the cause of all this sorrow (Tears of Loneliness)
Can we catch the tears of a broken world
Falling down upon the earth
Falling down...

======================================================

Small Two Of Pieces～軋んだ破片（Theme Song）
Xenogears 异度装甲 OST.Ⅱ
作曲、编曲：光田康典 Yasunori Mitsuda
作词：加藤正人 Masato Kato
演唱：Joanne Hogg（爱尔兰）

Run through the cold of the night
As passion burnes in your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow on the face of the moon

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I Can find the answer and then
We can run to the end of the world
We can run to the end Of the world

Cold fire clenched to my heart
In the blue of night
Torn by this pain, I paint your name in sound
And the girl of the dawn
With eyes of blue and angel wings
The songs of the season are her only crown

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I Can find the answer and then
We can run to the end of the world
We can run to the end of the world

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield and tears that never fall
But run through the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and I Can find the answer and then
We can run to the end of the world
We can run to the end of the world
Run to the end of the world


The Words I Feel (Kokoro)
Language: English

I've been watching you awhile
Since you walked into my life
Monday morning, when first I heard you speak to me
I was too shy to let you know
Much too scared to let my feelings show
But you shielded me and that was the beginning

Now at last we can talk
In another way
And though I try, I love you,
Is just so hard to say
If I only could be strong
And say the words I feel

My bleeding heart begins to race
When I turn to see your face
I remember that sweet dream
Which you told to me
I wanted just to be with you
So we could make the dream come true
And you smiled at me and that was the beginning

Now at last we can talk
In another way
And though I try, I love you,
Is just so hard to say
If I only could be strong
And say the words I feel

Tell me what you're thinking of
Tell me if you love me not
I have so much I long to ask you
But now the chance has gone
When your picture fades each day
In my heart the memory stays
Though we rant, you're always smiling
And I will hold it long

The Resurrection
Language: English

Glory be to God
Through all my life
Through all my life

Glory be to God
Through all my life

Glory be to the Father and the Son, give peace
Glory be to the Father and the Son, give peace
As it was in the beginning, and now
And forever, and for generations of generations
My soul glorifies peace




Ormus
Language: English

Show us, O Lady
Show us
Thy mercy and
Grant us thy salvation

This is the day

Have mercy
O Lady, have mercy on us

Show us, O Lady
Show us
Thy mercy and
Grant us thy salvation

This is the day, this is the day

Have mercy on me
O Lady, have mercy on us

Have mercy on me
Show us, O Lady
Show us, O Lady

This is the day, this is the day

Have mercy
O Lady, have mercy on us

O Lady, remember me
On earth, peace to men of good will

This is the day, this is the day

Have mercy, have mercy

O Lady, remember me
Remember me
This is the day, this is the day
Have mercy, have mercy

The Miracle
Language: English

O praise the Lord; my heart's
Intentions are all the Lord's

I will give praise to our Father
As long as I shall be

O praise the Lord; my heart's
Intentions are all the Lord's

Peace in the name of the Lord
The Lord is with thee

Behold: all your happiness
Fills heaven and earth
With the world's joy
Omnipotent King

Glory be to the Father and the Son, give peace
Glory be to the Father and the Son, give peace
As it was in the beginning, and now
And forever, and for generations of generations
My soul glorifies peace


======================================================

Pain
Xenosaga 异度传说:Kokoro(Single)
Theme of "Xenosaga 异度传说 EpisodeⅠ～Reloaded Der Wille Zur Macht (力への意志)"
作曲编曲:光田康典 Yasunori Mitsuda
演唱：Joanne Hogg（爱尔兰）

英文歌词：
First we touched and we hurt each other
Then we tear our hearts apart
We are too close and I can feel the pain
Fill my empty heart

Is this pain too much for me?
Can I stay the same?
When this pain consumes my heart
Will I be able to hold on to my soul?

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sight
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away....

Even when we behold each other
Somehow our eyes do not meet
And when you hold me in your strong embrace
Still I feel no heat

But it gives me such delight
To feel you close at night
I know I am true to myself
Though it comes deep into my heart sometimes

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sight
So I can feel you all the day and night
And keep from fading away....

Kindness is something I don't want or need
The sunshine would just dissolve me into light
Give me a pain as pleasing as your sight
So I can feel you all the day and night
And keep me from fading away!

中文翻译：（by 宇文宙）
当我们邂逅，便伤害了对方
将我们的心撕裂
我们紧紧相拥，感受彼此的痛苦
填补了你我空虚的心

这份痛是如此沉重
我还能承受得住么？
当这痛苦耗尽我的心
我的灵魂是否依然安在？

★我不需要仁慈的怜悯
光明温暖都只会将我融化
只需给我你目光中蕴藏的那份痛苦
让我感同身受你的一切
让我的灵魂不会消散

虽然我们看着对方
但眼光却不曾想交
当你用力地抱紧我
我却感受不到任何温暖

但我依旧欣然
因为今夜你就在我身旁
我坦然面对自己的心
即使这份痛苦深入骨髓

Repeat ★ *2

Pain


触れ合うことで　互いを傷つけあう
寄り添うことで　互いを引き裂きあう
そして　かすかなその傷みが　虚ろな私を埋めていく

ココロって　傷いですか？
傷みはココロを　埋めてくれますか？
私のなかが　それでいっぱいになったとき
私は　私になれますか？

優しさなんて　私はいらない
日溜りは私を　光の中に溶かしてしまうから

吐息のように　そっと
傷みを下さい
私と世界との絆のために

吐息のように　そっと
傷みを下さい
今の私が　消えてゆかないために

あなたをいつも　感じていたい

見つめ合っても　視線は交わらない
抱きしめ合っても　温もりは伝わらない
ココロの刃だけが　私を貫いてくれる

ココロの傷口を　広げて下さい
傷みは　私にとって喜びです
あなたを包みこむことは
私が私でいられることの証です

癒しなんて　私はいらない
そよ風は私を　丘の向こうに運び去ってしまうから

吐息のように　そっと
傷みを下さい
あなたとそれを　分かち合いたい

吐息のように　そっと
傷みを下さい
その一時を　私の全てにしたい

心地よい時間を　感じていたい

優しさなんて　私はいらない
日溜りは私を　光の中に溶かしてしまうから

吐息のように　そっと
傷みを下さい
私と世界との絆のために

吐息のように　そっと
傷みを下さい
今の私が　消えてゆかないために

あなたをいつも　感じていたい

Kokoro


いつもあなたの背中を見つめていた
初めて逢ったその時から　ずっと

あなたが声をかけてくれた月曜の朝
胸の内を見られるのが恥ずかしくて
しどろもどろになっていた私を
あなたは優しく見つめてくれた
それが始まりだった
けれど

一番伝えたかった言趣?訾皮长胜?
他愛もない話なら出来るのに
好きです　の一言が言趣摔胜椁胜?
想いを伝えるのに　言趣悉い椁胜い趣いΔ堡欷?
私が一番欲しいのは
想いを言趣摔工搿∮職荬窑趣膜坤?

肩越しに覗くあなたの横顔に
私の胸は高鳴っていく　いつも

あなたの語ってくれた大切な事
少しでも同じ時間を過ごしたくて
一緒に形にしたいと伝えたあの日
あなたは優しく頷いてくれた
それが始まりだった
けれど

一番伝えたかった言趣?訾皮长胜?
他愛もない話なら出来るのに
好きです　の一言が言趣摔胜椁胜?
想いを伝えるのに　言趣悉い椁胜い趣いΔ堡欷?
私が一番欲しいのは
想いを言趣摔工搿∮職菀护膜坤?

どんなことを思っているの？
どんなことが好きなの？
私のことは…？
聞きたいことは沢山あったのに
言趣蚪护铯工长趣稀·猡σ钉铯胜?
色あせていく写真とは反対に
あなたとの思い出が　日増しに輝きを増していくだけ

輝きの中のあなたは　いつも笑顔
その笑顔に応えたくて
あの日から　強くなろうと　決めた
あなたが私に遺してくれたもの
勇気をもらったから