翼·年代记

这都是我以前一直收集的歌词...
希望大家喜欢
====================================
さいごの果実
[OVAED]
歌手 坂本真綾  
作詞 坂本真綾
作曲 鈴木祥子
編曲 斉藤ネコ

探してばかりの僕たちは 鏡のようによく似てるから
向き合うだけで繋がるのに 触れ合うことはできないまま
目を凝らした
手を伸ばした

化石みたいに眠っている 開かれるのを待ち続ける
雨が降って
時は満ちて

ねえ僕は、僕は知りたい
愛するってどんなこと?
君が微笑むと 世界は少し震えて輝いた
まるで呼吸するように うごきだした

誰も守れない僕たちは 寝静まる街を駆け出した
水になって
風になって

手に入れるために 争い奪い合えば 空しくて
僕が叫んでも 世界は何も言わずに背を向けた
まるで僕を試すように突き放した

一瞬を
永遠を
はじまりを
最果てを

ねえ僕は、僕は知りたい
生きてくってどんなこと?
僕が尋ねると 世界は少し震えて輝いた
僕に眠る真実を いま静かに解き放つ

[ 本帖最后由 ?.﹎.?. 于 2008-2-13 04:17 AM 编辑 ]

ミツバチと科学者
[OVAED/CW]
歌手 坂本真綾  
作詞 坂本真綾
作曲 solaya

絶対なんてこの世にはないんだって
あなたの話 あくびしても聞いてるよ

恋に落ちるのは重力のせいじゃない
分厚い本はもう閉じて 私を見て

説明できないことを教えて
上手じゃなくても分かってあげる
誰かのことばで解決しないで
あなたの答えを私は待ってる

目に映るもの ぜんぶ仮説だって
難しいことはわからない
でも言えるよ

証明できない愛のことばも
見つめてくれたら信じてあげる
簡単な嘘はちゃんと見抜いて
あなたのせりふを私は待ってる

明白で でも困難で でも快感で
ねえ気付いているんでしょ
常識はもう越えている
そう理不尽をむかえにいくの

説明できないことを教えて
ばかげた理屈も笑ってあげる
誰にも言えない 間違いだなんて
あなたの答えを未来は待ってる

synchronicity
[OVAOP]
作詞：梶浦由記
作/編曲：梶浦由記
歌：牧野由依

この温もりは何処へ行くの
明日になれば消えてしまうの
胸の鼓動を合わせたならば
同じ深みへ降りて行けるの

いつもいつも側にいるよ
どんな遠く君の心が迷っても

暗闇の中に二人で漂いながら
無邪気な小鳥のように翼を寄せていた
寂しい時には笑顔に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して
抱きしめる
ずっと…

君は一人で何処へ行くの
振り返るのが怖いだけなの
胸の形も哀しい色も
本当はきっとよく似てるのに

いつかきっと還る場所を
二人同じ儚さで見つめている

この闇の中でどんなに離れていても
心は何より強い絆で呼び合って
寂しい時には笑っていても分かるよ
冷たい指を涙で
暖めてあげたい
側にいる…

暗闇の中に二人で漂いながら
無邪気な小鳥のように翼を寄せていた
寂しい時には笑顔に隠れる君は
溶けない氷の刃
この胸を晒して 抱きしめる
側にいる
ずっと…

konomukumoriwadokoheyukuno        
ashitaninarebakieteshimauno
munenokodouwoawasetanaraba      
onajifukamiheoriteyukeruno
itsumo itsumo sobaniiruyo        
donnatookukiminokokorogamayottemo

kurayaminonakanifutaridetadayoinagara     
mujyakinatorinoyounitsubasawoyoseteita
sabishiitokiniwaegaonikakurerukimiwa     
tokenaikoorinoyaiba
konomunewosarashite   
dakishimeru   zutto

kimiwahitoridedokoheyukuno        
furikaerunogakowaidakenano
munenokatachimokanashiiiromo      
hodonwakittoyokuniterunoni
itsuka kitto  kaerubashyowo      
futarionajihakanasademitsumeteiru

konoyaminonakadedonnanihanareteitemo
kokotowananiyorizuyoikizudehibiatte
sabishiitokiniwawaratteitemowakaruyo      
tsumetaiyubiwanamidade
atatameteagetai     sobaniiru

kurayaminonakanifutaridetadayoinagara     
mujyakinatorinoyou nitsubasawoyoseteita
sabishiitokiniwaegaonikakurerukimiwa     
tokenaikoorinoyaiba
konomunewosarashite    dakishimeru   
sobaniiru      zutto

斬光
作词：西 直紀
作曲：中西亮輔
编曲：中西亮輔
歌：稲田 徹


記憶の中の記憶
傷しか残せない 渴いた道
戦うだけの過去が
モノクロに焼ける

何度となく浮かんでまた消える
あの鈍い夢を振りほどきたい だからいつも

そぅ焼けるような黒い闇を斬る
捨てられないさだめを信じて
ただひとつだけの星になるために
願う気持ちも 祈る言葉も 捨てて


孤独の果ての孤独
見えない敵に向け 振り回した
止まったままの腕じゃ
なにも変わらない

傷つけても全てを壊しても
もう決めたことさ 振り返らない だからいつも

そぅ燃えるような風を乱れ撃つ
埋められない答えを忘れて
ただひとつだけの道を行くために
握る拳を この斬光にかえて


果てしなく 繰り返す この螺旋
揺るがない 守る力
あの誓いは変わる事無く今も
胸にあるぜ

さぁ 空のように開く道を行け
越えられない世界は無いだろう
まだ傷ついてる暇があるのなら
今よりもっと 光より速く

焼けるような闇を打ち砕け
自分だけのさだめを信じて
ただひとつだけの星になるために
俺の全てを この斬光にかえて

罗马音

kioku no naka no kioku
kizu shika nokosenai kawaita michi
tatakau dake no kako ga
monokuro ni yakeru

nandotonaku ukande mata kieru
ano nibui yume wo furihodokitai
dakara itsumo

sou yakeru youna kuroi yami wo kiru
suterarenai sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
negau kimochi mo inoru kotoba mo sutete


kodoku no hate no kodoku
mienai teki ni muke furimawashita
tomattamama no ude ja
nanimo kawaranai

kizutsukete mo subete wo kowashite mo
mou kimeta koto sa furikaeranai
dakara itsumo

sou moeru youna kaze wo midareutsu
umerarenai kotae wo wasurete
tada hitotsu dake no michi wo yuku tame ni
nigiru kobushi wo kono zankou ni kaete

hateshinaku furikaesu kono rasen
yuruganai mamoruchikara
ano chikai kawaru koto naku ima mo
mune ni aruze

saa sora no youni hiraku michi wo yuke
koerarenai sekai ha nai darou
mada kizutsuiteru hima ga aru no nara
ima yori motto hikari yori hayaku

yakeruyou na yami wo uchikudake
jibun dake no sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
ore no subete wo kono zankou ni kaete

中文

记忆中的记忆
一条干涸荒芜仅有裂缝的道路
往事所充斥的只有战斗
满是单调之色

多少次的浮现与隐灭
我想要摆脱这沉重的梦
就这样，一直

在那燃烧的黑暗中砍杀
生活在我无法改变的意念中
为了达到每个人那唯一的顶端
每个愿望，每个祷告，我都抛开

一份孤单中的永恒孤单
周旋在我面前的隐匿的敌人
好似它们已被冰冻
这些兵器没有一丝效果

无论多么痛苦，无论任何事的分离
我都已决定我将做的事并永不回头
就这样，一直

在狂风中攻击
遗忘了那些无结果的问题
为了延走于每个人那唯一的道路
我紧握的拳头将成为斩手

在这无止境的命运之轮中
化誓言为坚定之力去保卫着
直到如今，都没有改变
永在我心

所以，沿着那延伸到天边的路
没有什么领域让我无法通过
即使另一次的痛苦将会袭来
即使比现在更甚，比光速更快

拥挤于这燃烧的黑暗中
凭借自己唯一的准则生活着
为了达到每个人那唯一的顶端
这把斩手将成为我的每一部分

ring your song[IN]
作詞作曲編曲：梶浦由記
歌：伊東恵里

now we've come so far from darkness
and will never be apart
so we leave for tomorrow
to start our lives again

find me there, my tiny feathers
of my holy ancient days
you will calm all my sadness
and ring your song
only for me

find me there, my tiny feathers
of my holy ancient days
I will calm all your sadness
and sing my song
only for you

（日本語訳）
暗闇からこんなにも遠く離れて
二人は共にいる
だから明日へと旅立ちましょう
もう一度二人の人生を始める為に

そこで私に見付けて欲しいの
遥か昔の聖なる日々の　私の小さな羽を
貴方は私の哀しみの全てを鎮めてくれる
そして私の為だけに
貴方の歌を奏でてくれる

どうか私に見付けて欲しいいの
遥か昔の聖なる日々の　私の小さな羽を
私が貴方の哀しみの全てを鎮めましょう
そして貴方の為だけに
私の歌を歌いましょう

aikoi [IN]
作詞.作曲.編曲：梶浦由記
歌：FictionJunction YUUKA

抱きしめてキスしたって
君を好きになってく気持ちに果てはない
吹き荒れる恋を
葛藤と楽観と達観で乗り切るだけ

進めコイゴコロ迷わずに君の元へ
夜も昼も花も嵐もきっと踏み越えて

世界の感情全部揺さぶって
孤独な心情すぐに伝えたい
足りないもののない、ありのままの
愛が欲しいだけ

逆巻く純情　君の手を掴(つか)み
このまま想像の世界に落ちてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

離れないで　側(そば)にいて
だけど本当は何が欲しいのか見つからない
「コイビト」って
とても散漫で曖昧(あいまい)で頼りない言葉だね

こんなコイゴコロ真っ直ぐに綺麗なものね
夏も冬も天高くある星に手を伸ばす

世界の惨状　君がいなければ
優しい感情消えてしまいそう
欠け落ちた胸のありのままで
君を捜してる

溢れる感情　甘いキスだけで
容易(たやす)く想像の限界を超えてく
夢より深く一つになる
愛を捜してる

世界の感情全部揺さぶって
このまま想像の限界を超えてく
変わらぬ日々を変えて行くわ
愛をこの胸に

dakishimete KISU shitatte      
kimiwosukininattekukimochinihatewanai
fukiarerukoiwo         
katotorankantotakadenorikirudake
susumeKOI GOKORO mayowazunikiminomotohe      
yorumohirumohanamoarashimokittohumikoete

sekainoganjyozebuyusafutte           
godokunashinjyosugunitsutaetai
hashirinaimonononai    arinomamano         
aigahoshiidake
sekamakujunjyo   kiminotewotsukami        
konomamasozonosekainiochiteku
kawaranuhibiwokaeteyukuwa        
aiwakonomuneni

hanarenaide       sobaniire      
dakedohodonwananigahoshiinokamitsukaranai
「KOI BITO」tte        
totemosanmandeaimaideyorinaikotobadane
konnaKOI  GOKORO massugunikireinamonone   
natsumohuyumoametakakuaruhoshinitewonobasu

sekainosanjyo    kimigainakereba      
yasashiiganjyokieteshimaisou
kakeochinimunenoarinomamade     
kimiwosagashireru
afureruganjyo   amai KISU dakede           
tayasukusozonogenkaiwokoeteku
yumeyorifukakuhitotsunitaru      
aiwosagashireru

sekainosanjyo     kimigainakereba      
yasashiiganjyokieteshimaisou
sekamakujunjyo     kiminotewotsuka mi        
aiwofutae rai

sekainoganjyozebuyusafutte         
konomamasozonogenkaiwokoeteku
kawaranuhibiwokae teyukuwa        
aiwakonomuneni

dream scape [IN]
作詞.作曲.編曲：梶浦由記
歌.FictionJunction KAORI

見たことのない草の海が
銀色に摇れてざわめいて
夢と現の境目あたりの景色

君に出会うため？
それともまだ見ない誰かの瞳のため
風を分けて行く
dream scape

もうすぐ鳴るね、目覚ましの音
でもその先もまだ夢かもしれないね
大事なものは何処にいたってあまり変わらないよね

目覚めてもまだここにいようと思うよ
それが勇気というものかとも思うよ

sittin' in the silence...everlasting night breeze...
(I believe...I deceive...I relieve...)
暗すぎて見えないだけさ……
in my......

泣きたくなくて放ってあった胸のササクレに
今頃追いかけられて息もつけなくて
しがみついていた真実がボロボロに枯れて落ちるまで

今ちょっと見てないだけさ……

現実だって夢だって君を迷わせるだけだからさ

坂道の上の曲がり角、幾つでもその先に行きたい
音楽の中にしか無い風景の向こうへ
暗すぎて見えないだけさ……

夢の続きには夢が
七色の迷路みたいに
音階の無い草笛に歌を見つけるために
広すぎて目がくらんでも
歌いすぎて喉がかれても
見たことのない草の海を
たとえ君がいなくなっても

暗すぎて見えないだけさ……
dream scape

スキッドマーク
[ツバサ.クロニクル 第2シリーズ OP　c/w]
作詞：野口　圭
作曲：清水哲平
編曲：秋山誠司
歌：キンヤ

優しくしてほしいんだ　あの日の雨のように
君が触れた瞬間に　世界は急激に止まった

強くブレーキ踏んだ引きつれ跡
胸に焼け付くほどに残していた
君のせいだよと　曝け出したくて
心の奥疼く　ああ

この部屋埋め尽くす　あの甘ったるい臭いが
窓は開けたくない　君がいてほしいだけなんだ

やけに都合の良過ぎる幻想と
悲観的な結末の極彩色
君のせいだよと　曝け出したって
気にも留めないかな

窓の下に　二車線の
加速する　運命
切り裂くような　音を耳に残して

痛むほどに甘美な傷跡
紅く燃える　摩擦ですり切れそう
君のせいだよと　曝け出したって
気にも留めないだろ
強くブレーキ踏んだ引きつれ跡
胸に焼け付くほどに残していた
君のせいだよと　曝け出したくて
心の奥疼く　ああ

スピカ
翼年代记第二季ED c/w

歌：坂本真綾
作詞：坂本真綾
作曲：h-wonder

ありがとう　今ここにいてくれて
きみは鳴かない鳥のようで
胸がなんだか苦しい

ときどき　横顔に孤独が落ちてる
優しさの奥の弱さも知りたいの

どうか　きみがおそれてる何かを私にも教えて
どうか　私にできることがあるなら
きみの笑顔のために

その手が触れたとき　不思議だけど
遠いどこかで私たち　出会ってたような気がした

ナイフや憎しみじゃ壊せないものだってあることが
今ははっきりわかるから

どうか悲しみさえ奪わないで
生きてきたすべての日々が私を動かしてる
ひとつも　いらない記憶などない

紡いで　重ねて　抱きしめて　きみと育てたい
始まる世界　始まるメロディ

遥か　遠ざかる街の名前を　もう一度つぶやいて
「どうか前に進めるように」
両手を強く握った

どうか　きみがおそれてる何かを隠したりしないで
今は頼りない光でも
必ず　私そばにいるから

風待ちジェット[2ED]
歌手:坂本真綾
作詞:坂本真綾
作曲:鈴木祥子

気がついてない　君はまだ
昨日さえ変える力が　ふたりにあるってこと

わけもないのにロンリー
涙がハラハラと落ちて
会いたいのはひとり
空に描く人　きみのことだよ

この手を　手をとって　一緒に行こうよ
手を　手をのばし　風掴むんだ
手を　手をとって　こわがらないで
手を　手をつなぐ　そして飛べる　きみとなら


気がついてない　君はまだ
いつか見たあの悪夢は　どこにもないってこと

大事にしてるメモリー
それもいいけど　時は流れ
言いたいのはつまり
もっと楽しいこと　きみに起こるよ

ほら声を　声をあげ　走り出そうよ
声に　声になる　こぼれ落ちる
声を　声をあげ　笑いながら
声に　声にして　好きと言える　今なら


この手を　手をとって　一緒に行こうよ
手を　手をのばし　星掴むんだ
手を　手をとって　こわがらないで
手を　手をつなぐ　きみと　どこまでも

気がついてない　君はまだ
世界さえ変える力が　愛にはあるってこと

a song of storm and fire
*liberta di casa i castia

liberta i adora i amena i agesa i diela
asora i adora i asora i amasa i vida dora

Kasa melistora
Imeta li aora
i kasa melindora
Ilyia iya

Kasa melistora
Imeta li aora
i kasa melindora
Ilyia)

liberta di casa i castia
Inaria miamenta
Asora ita saibastia
Imilia iyasii iya

liberta di casa i castia
Inaria miamenta
Asora ita saibastia
Imilia iyasii

(Kasa melistora
Imeta i aora
kasa melistora
i kasa melindora)

Ilyia...

感谢“静かな夜に”提供中文

追逐无尽的梦想
走在没有路标的世界.....

重叠的思念刺痛心扉
悠扬的诗歌静静流淌
遥远天空的彼方
掺杂着我们的身影
绝对与无常之间
承载着我们的记忆

时之漩涡擦身而过
即使？菔??依然相信你的声音

*追逐无尽的梦想
走在没有路标的未来
纵使我失去光芒 总有一天
你为我点燃明亮的心之火焰
让希望的碎片全都化作羽翼*

大雨不肯停息 柔美月光洒遍大地
不在乎伤痕累累 让爱慕随风而去
目光撕裂重重黑暗
双眸清澈而又湛篮
超越一切孤独绝望
满身是历练之印记

时之间隙倾斜扭曲
在交错羁绊中 能够察觉你的存在

依循缥缈的道路
走在没有答案的世界
不知不觉中迷惘停下脚步的你啊
请点亮心中火焰 走向希望的明天

追逐缥缈的梦想
走在没有路标的世界
我的 愿望定会实现
心之火焰永放光芒

IT'S [2OP]
[ツバサ・クロニクル 第2シリーズ OP]

作詞：野口圭
作曲：酒井ミキオ
歌：キンヤ
歌词罗马译音： 御名方守矢

もう戻らない　あの日々に　今誓う　悲しみに打ち勝つこと
無傷のまま　超えられない　君にまだ　出会うための旅は
足跡も　燃え尽きて

君がいつか教えてくれた　心の躍動が　駆り立てる
未来までは奪われてない　それを知ってるから行ける

Just go on

君が微笑むなら　君が歌えるのなら
俺が望む　全てに変える　wow
君がくれた勇気　君がくれた優しさ
前を見つめて　步く力になる

強く影が　落ちるなら　その向こう　強い光があるから
まだ走れる　まだ立てる　もう一度　なくしかけた君の
君らしさ　取り戻す

あの日笑顔が　変えてくれた　閉ざされた心を　解き放ち
ただそれだけを胸に抱けば　どんは苦しみでも超える

Ready to fight

君がうつむくなら　君が立ち尽くすなら
俺が守る　全てにかえて　wow
君がくれた心　人を愛する強さ
闇に踏み出す　輝きへと変わる

未来までは奪われてない　それを知ってるから行ける

Just go on

君が微笑むなら　君が歌えるのなら
俺が望む　全てに変える　wow
君がくれた勇気　君がくれた優しさ
前を見つめて

Ready to fight

君がうつむくなら　君が立ち尽くすなら
俺が守る　全てにかえて　wow
君がくれた心　人を愛する強さ
闇に踏み出す　輝きへと変わる
  

mou mo do ra na i a no hi bi ni i ma chi ka u ka na shi mi ni u chi ka tsu ko to
mu ki tsu no ma ma ko e ra re n i ki mi ni ma da de a u ta me no ta bi wa
a shi a to mo mo e tsu ki te
ki mi ga i tsu ka o shi e te ku re ta ko ko ro no ya ki dou ga ka ri ta te ru
mi ra i ma de wa u ba wa re te na i so re wo shi tte ru ka ra i ke ru
just go on
ki mi ga ho ho e mu na ra ki mi ga u ta e ru na ra
o re no no zo mu su be te ni ka e ru wow
ki mi ga ku re ta yu ki  ki mi ga ku re ta ya sa shi sa
ma e wo mi tsu me te a ru ku chi ka ra ni na ru
tsu yo ku ka ge ga ga o chi ru na ra so no mu co tsu yo i hi ka ri ga a ru ka ra
ma da ha shi ru ma da ta te ru mou i chi dou na ku shi ka ke ta ki mi no
ki mi ra shi sa to ri mo do su
a no hi e ga o ga ka e te ku re ta to za sa re ta ko ko ro wo to ki ha na chi
ta da so re da ke wo mu ne ni da ke ba don na ku ru shi mi de mo ko e ru
ready to fight
ki mi ga u tsu mu ku na ra ki mi ga ta chi tsu ku su na ra
o re ga ma mo ru su be te ni ka e te wow
ki mi ga ku re ta ko ko ro hi to wo ai su ru tsu yo sa
ya mi ni fu mi da su ka ga ya ki he to ka wa ru
mi ra i ma de wa u ba wa re te na i so re wo shi tte ru ka ra i ke ru
just go on
ki mi ga ho ho e mu na ra ki mi ga u ta e ru na ra
o re no no zo mu su be te ni ka e ru wow
ki mi ga ku re ta yu ki  ki mi ga ku re ta ya sa shi sa
ready to fight
ki mi ga u tsu mu ku na ra ki mi ga ta chi tsu ku su na ra
o re ga ma mo ru su be te ni ka e te wow
ki mi ga ku re ta ko ko ro hi to wo ai su ru tsu yo sa
ya mi ni fu mi da su ka ga ya ki he to ka wa ru
by:moriya

ユメノツバサ(夢の翼/夢想的羽翼/梦想的羽翼)
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記


歌：牧野由依

こんなにも遠くへ二人は来てしまって
あの頃の
幼い君の微笑みにもう帰れないね

君が笑う世界が好きで
側にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に

time goes by
時の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも夢見るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の側で

悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の為のページを残しておいてね

未来から吹き付ける風を
君はあの日信じた
明日はもっと高く舞い上がれ……

time goes by
時が過ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、見つけたいから
夢の翼を探しに行く
側にいてね、ずっと……

側にいるよ、ずっと……


--


夢想的羽翼

我們終於走到這遙遠的一步
再也見不到那時
年幼的你所綻放的笑容

我喜歡有你歡笑的世界
想待在你身邊，僅此而已
將快要忘卻的痛楚藏進心裡

time goes by
雖然時光的流逝使我們改變
但無論是失去的事物還是夢想
我都會牽著你的手回想起來喔
永遠在你身邊

就算是悲傷的回憶我也不想忘記
在你的地圖上
記得要為我留下空白的頁面喔

從未來吹至的強風
在你曾經相信的明天
必定會高昂的飛舞於天空

time goes by
即使時光流逝卻仍有不變的事物
因為無法觸及 因為想找到它
我會去尋找夢想的羽翼
永遠 待在我身邊......

我會永遠 待在你身邊......


konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte

anokorono

osana i kimi no hohoemini mou kaerenaine



kimi ga warau sekai ga sukide

gawaniitai soredake

wasure kaketa ita miwo muneni



time goes by

tokino nagare wa futariwo kaete ikukeredo

nakushi tamonomo yumemiru monomo

sono te wo totte omoi dasuyo

itsumo kimi no gawade



kanashii kotosae oboete okitaikara

kimino hizu ni

watashi no tame no pe-ji wo nokoshiteoitene



mirai kara fuki tsukeru kazewo

kimi wa ano hi shinjita

ashita wa motto takaku mai uegare



time goes by

kotiga sugitemo kitto kawaranumono gaaruno

todokanaikara mitsuketaikara

yume no subasa wo sagashini iku

gawani itene sutto



gawa ni ituyo sutto

風の街へ
時の向（む）こう　風の街へ

ねえ、連（つ）れて行（い）って

白い花の夢かなえて



甘（あま）い指（ゆび）でこの手をとり

ねえ、遠い道（みち）を

導（みちび）いて欲（ほ）しいの

貴方の側（そば）へ



その歌声絶（た）えない昼下（ひるさ）がり

目覚（めざ）めて二人は一つになり

幸（しあわ）せの意味を初（はじ）めて知（し）るのでしょう

連れて行って



その歌声切（せつ）なく高（たか）らかに

全（すべ）ての心に響くのでしょう

幸せの意味を知らすに眠（ねむ）る夜に



まだ知らない夢の向こう

ねえ、遠い道を

二人で行けるわ

風の街へ



---------------我是正直的分割线-----------------



toki no mukou kaze no machi he

nee tsure te itte

shiroi kaze no yume kanaete



ama i yubide kono te wo tori

nee too i michi wo

michibi ite hoshiino

anata no sobahe



sono uta koe taenai hirusa gari

meza mete futari wa hitotsu ninari

shiawase no imi wo hajimete shirunodeshou

tsurete itte



sono uta koe setsunaku takarakani

subeteno kokoro ni hibiku no deshou

shiawase no imi wo shirasuni memuru yoruni



mada shiranai yumeno mukou

nee tooi michiwo

futari de yukeruwa

kaze no machihe



感谢＂萤☆火☆点☆点＂提供歌词
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中文翻译：

在那时光的彼岸，

向着风儿的国度。

带我前往吧，

去实现纯白色花儿的梦想。

我用稚嫩的手指牵起这双手，

在星辰的指引下，

步向遥远的你身边。

那歌声直到夕阳西下也未曾停息，

快醒来吧，我的恋人啊，

让彼此的心合二为一，

这才第一次明白了幸福的含义，

请带我去吧，

翼
翼 19话 插曲  

感谢洁呓~` 提供歌词
   
   
时空的对岸 风起的地方 哟
请带我前往
实现洁白如 花朵 的梦想

时空的彼端 微风的故乡 哟
请带我前往
实现洁白如 花朵 的愿望

用稚嫩的手指 牵起这双手 哟
引领我去远方 不经意间陪伴 在你的 身旁

直到夕阳西下 那歌声 不曾 停息
当我睁开眼睛 两个人 已合为一体
这是我第一次 明瞭何谓 幸福 的涵义

直到旭日初起 那歌声 不曾 停息
当我睁开眼睛 两个人 已合二为一
这是我第一次 明瞭何谓 幸福 的意义

请带我同去

ジャスミン(jasmine/茉莉花)[movie IN]
[收錄於*劇場版「ツバサ.クロニクル～鳥カゴの国の姫君～」主題歌 アムリタ [MAXI]]

歌手:牧野由依
作詞:田口俊
作曲:SONIC DOVE
  
自分がくやしくて　唇かむ時は
胸でつぶやいてみるよ　君のその名前

人に見られぬよう　頬をぬくう時は
そっと思いうかべるよ　君のその笑顔

心らいとしい人よ

どこへ続く夏のほとり
迷いながら遠い場所へ
けれど私　こわくはない
君に贈るこの花言葉

淡い　淡いジャスミンには
強い　強い思いがある
どんな時も顔をあげて
“ずっと私はついてゆくわ”

凜としていたくて　ふいにくずれた時
そんな私を君だけ認めてくれたね

心から優しい人よ

今日はいつか風に散って
記憶の径　薄れてゆく
けれど私　寂しくない
それは確かな証だから

走るすぎてく雨
におい立つ陽炎
なんて　なんて高い空

どこへ続く夏のほとり
迷いながら遠い場所へ
けれど私　こわくはない
君に贈るこの花言葉

白い　白いジャスミンには
深い　深い想いがある
どんな時も　どんな時も

“ずっと私はついてゆくわ”


_______________________________
jibunga kuyashikute   kuchibiru kamutokiwa

munede tsubuyaite miruyo  kimino sono namae


hitoni mirarenuyou  hohowo nukuu tokiwa

sotto omoi ukaberuyo  kimino sonoegao


kokorora itoshii hitoyo


dokoe tsuduku natsuno hotori

mayoi nagara tooi basyo e

keredo watashi  kowakuwanai

kimini okuru kono hanagotoba


awai awai jasumin niwa

tsuyoi tsuyoi omoiga aru

donnatokimo kaowo agete

zutto watashiwa tsuite yukuwa


lintoshite itakute  fuini kuzureta toki

sonna watashiwo kimidake mitomete kuretane


kokorokara yasashii hitoyo


kyouwa itsuka kazeni chitte

kiokunomichi  usureteyuku

keredo watashi  sabishiku nai

sorewa tashikana akashi dakara


hashiru sugiteku ame

nioi tatsu youen

nante nante takai sora


dokoe tsuduku natsuno hotori

mayoi nagara tooi basyoe

keredo watashi  kowakuwanai

kimini okuru kono hanagokoba


shiroi shiroi jasumin niwa

fukai fukai omoi ga aru

donna tokimo donna tokimo

  
zuttowatashiwa tsuite yukuwa
______________________________________
当自己咬唇悔恨时
在心中轻轻念着你的名字

当我背着人群擦拭眼泪的时候
会静静的想起你的笑容

我心爱的人啊

一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语

在淡淡的茉莉花里
有强烈的思念
无论何时都能扬头说到
“我会一直跟随你”

在我濒临崩溃时
你容忍了那样的我

从心底温柔的人啊

今天终会消散于风中
记忆的小路 也会被埋没
但是我并不寂寞
因为它确确实实存在过

雨过天晴的天空中
嗅出蒸腾的水气
多么高的天空阿

一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语

纯白的茉莉花里
有着深深的思念
无论何时无论何时

“我会一直跟随你”

you are my love
[劇場版「ツバサ.クロニクル～鳥カゴの国の姫君～」]


雨に濡れた頬は　
涙の匂いがした
優しい眼差しの
たびびと

静かに響いてる
なつかしい音楽　　
思い出せない記憶
彷徨う

夢は飛び立つの小さな翼で
想いの消えない場所まで
二人で
遠い海を空を越えて

暗い夜の中で
私を照らしてる
優しい眼差しの
貴方に
会いたい…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

雨（あめ）に濡（ぬ）れた頬（ほほ）は　
涙（なみだ）の匂（にお）いがした
優（やさ）しい眼差（まなざ）しの
たびびと

静（しず）かに響（ひび）いてる
なつかしい音楽（おんがく）　　
思（おも）い出（だ）せない記憶（きおく）
彷徨（さまよ）う

夢（ゆめ）は飛（た）び立（だ）つの小（ちい）さな翼（つばさ）で
想（おも）いの消（き）えない場所（ばしょ）まで
二人（ふたり）で
遠（とお）い海（うみ）を空（そら）を越（こ）えて

暗（くら）い夜（よる）の中（なか）で
私（わたし）を照（て）らしてる
優（やさ）しい眼差（まなざ）しの
貴方（あなた）に
会（あ）いたい…


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ameni nureta hohowa
namida no nioi kashita
yasashii manazashi no
tabibito

shizukani hibiiteru
natsukashii ongaku
omoi dasenai kioku
samayou

yumewa tobidatsu no chiisana tsubasade
omoino kienai bashyomade
futaride
toi umiwo sorawo koete

kurai yoru no nakade
watashiwo terashiteru
yasashii manazashi no
anatani
aitai...

アムリタ(蜜雨)[movieED]
[劇場版 ツバサ·クロニクル～鳥カゴの国の姫君～ ED]

歌：牧野由依
作詞：かの香織
作曲：かの香織
編曲：藤田哲司


聴かせて懐かしい歌を
遠くで口ずさんで
聖なる蜜のように夢のように
その中で眠らせて

どうして世界は逆さに無力に流れてくの？
夕焼け
いつか見た茜雲
そばにいれないその代わりに

銀色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて

まっすぐに肌に落ちる流星
降り続けて　その肩に蜜雨（アムリタ）

大地が泣いている夜を
感じる心でいて
あなたの傷口が痛むなら
空に願いの弓矢を撃つ

銀色の雨が降ってきたら私だと思って
時間を止めて

地平線　響き渡る雫
確かなもの
あの日々に蜜雨（アムリタ）

銀色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて

まっすぐに肌に落ちる流星
あなたに降る雨になる　蜜雨（アムリタ）

_____________________________________
聴(き)かせて懐(なつ)かしい歌(うた)を
遠(とお)くで口(くち)ずさんで
聖(せい)なる蜜(みつ)のように夢(ゆめ)のように
その中(なか)で眠(ねむ)らせて

どうして世界(せかい)は逆(さか)さに無力(むりょく)に流(なが)れてくの？
夕焼(ゆうや)け
いつか見(み)た茜(あかね)雲(くも)
そばにいれないその代(か)わりに

銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて

まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
降(ふ)り続(つづ)けて　その肩(かた)に蜜雨(アムリタ）

大地(だいち)が泣(な)いている夜(よる)を
感(かん)じる心(こころ)でいて
あなたの傷口(きずぐち)が痛(いた)むなら
空(そら)に願(ねが)いの弓矢(ゆみや)を撃(う)つ

銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
時間(じかん)を止(と)めて

地平線(ちへいせん)　響(ひび)き渡(わた)る雫(しずく)
確(たし)かなもの
あの日々(ひび)に蜜(みつ)雨(う)（アムリタ）

銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて

まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
あなたに降(ふ)る雨(あめ)になる　蜜雨（アムリタ）
_____________________________________
kikasete natsukashii uta wo
tooku de kuchi zusan de
sei naru mitsu no you ni yume no you ni
sono naka de nemurasete

doushite sekai wa sakasa ni muryoku ni nagareteku no?
yuuyake
itsuka mita akane kumo
soba ni irenai sono kawari ni

giniro no ame ga futte kitara watashi dato omotte
namida wo fuite

massugu ni hada ni ochiru ryuusei
furitsudukete sono kata ni AMURITA

daichi ga naiteiru yoru wo
kanjiru kokoro de ite
anata no kizuguchi ga itamu nara
sora ni negai no yumiya wo utsu

giniro no ame ga futte kitara watashi dato omotte
jikan wo tomete

chiheisen hibiki wataru shizuku
tashikana mono
ano hibi ni AMURITA

giniro no ame ga futte kitara watashi dato omotte
namida wo fuite

massugu ni hada ni ochiru ryuusei
anata ni furu ame ni naru AMURITA

_______________________________

倾听令人怀念的歌声
从那遥远的口中传出
像圣洁的蜜又像场梦
在那之中沉睡

为何整个世界无力的逆流
不知何时
看见晚霞替代了那
不在身边的绯红云彩

我想如果空中飘落银色雨滴
那一定是我擦拭的泪滴

在肌肤上一直滑落的流星
继续滑落 在肩头的蜜雨

大地在哭泣的夜里
用心感受
你伤口的痛楚
希望能在空中射出那箭

我想如果空中飘落银色雨滴
那一定是时间停止了

地平线上响遍雨滴飘落声
可以确定的是
每天降落的蜜雨

我想如果空中飘落银色雨滴
那一定是我擦拭的泪滴

在肌肤上一直滑落的流星
你化作雨水降临 那是蜜雨

aerial[movieOP]
[劇場版 ツバサ・クロニクル～鳥カゴの国の姫君～ OP]

歌：キンヤ
作詞：キンヤ
作曲：H∧L
編曲：H∧L

逆卷く時空を越えて
まだ見ぬ大地を彷徨う
貴方の描く強さで
時間（とき）をキリサイテ……

加速する暗闇（やみ）の早さに吞まれる陽炎
静寂に操られる　落ちてゆく
微かに取り戻してく意識の中で
失くす事を恐れてキミを抱きしめた

乱れる次元
妖艶なる戯曲
瞬間を永遠に響かせる疾風（かぜ）

逆卷く空間を越えて
まだ見ぬ真実へ向かう
過去にはもう捕われない
現実（いま）を見つめてる
いつかはたどり着くだろう
未来が儚いものでも
貴方の描く強さで
空中（そら）をキリサイテ……

悪戯に雲を抱き込む卑屈な太陽
乾きを潤す雨に立ち止まる
凍えた雫を凌ぐ細い指先
偶然触れたその手は暖かい

生まれる奇跡
動き出す運命
明日を自由にはばたける羽根

逆卷く時空を越えて
偽りの愛に戸惑う
貴方が思う強さで
嘘をキリサイテ……

逆卷く時空の中で
心に閉ざされた秘密
貴方の描く強さで
空中（そら）をキリサイテ……

逆卷く隘路（あいろ）を越えて
まだ見ぬ真実へ向かう
過去にはもう捕われない
現実（いま）を歩き出す

いつかはたどり着くだろう
未来が儚いものでも
僕が空中（そら）に描く強さで
キミを離さない

_______________________________________
gyakukenkujikuuwokoete
madaminudaichiwosamayou
anatanokakutsuyosade
tokiwokirisaite...

kasokusuruyaminohayasaniumarerukakerou
seijakuniayatsurareru ochiteyuku
kasukanitorimodoshitekuishikinonakade
nakusukotowoosoretekimiwodakishimeta

midarerujiken
youennarugikyoku
shunkanwoeiennihibikaserukaze

gyakukenkukuukanwokoete
madaminushinjitsuhemukau
kakoniwamoutorawarenai
imawomitsumeteru
itsukawatadoritsukudarou
miraigahakanaimonodemo
anatanokakutsuyosade
sorawokirisaite...

itazuranikumowodakikomuhikutsunataiyou
kawakiwouruosuamennitachidomaru
kogoetashizukuwoshinogusoiyubisaki
guuzenfuretasonotewaatatakai

umarerukiseki
ugokidasuunmei
ashitawojiyuuniwabatakeruhane

gyakukenkujikuuwokoete
itsuwarinoainitomadou
anatagaomoutsuyosade
usowokirisaite...

gyakukenkujikuuwokoete
kokoronitozasaretahimitsu
anatanokakutsuyosade
sorawokirisaite...

gyakukenkuairowokoete
madaminushinjitsuhemukau
kakoniwamoutorawarenai
imawoarukidasu

itsukawatadoritsukudarou
miraigahakanaimonodemo
bokugasoranikakutsuyosade
kimiwohanasanai

tsubasa
[ツバサ.クロニクル オリジナルサウンドトラック Future Soundscape I]

作詞．作曲．編曲：梶浦由記
歌．演奏：FictionJunction KAORI


far in the light, I can see it
in every scene of the night
a tiny feather of love

I gotta go
destiny never finds the way for me, my love

even in the night I see your face, in the dark
so I never lose my way to you
I never close my heart
the light is always there

time goes by, we can never stay the same
now we've come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love

willing to go to the place
where you never need to cry
I'll take you there

willing to find an answer
in all the winding road we have come through

in the heat of summer, cold of winter, I'm here
so you never lose your way to me
never close your heart
your light is always here

time goes by, we can never stay the same
in the shades of hope, in love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we can hear the love melody
the future still shines, close to you