[转]Xellos:"今次，是我主役哟~"

本期龙杂志的官方消息就是18页19页这张图了，透露出这么几个信息：
一是第四部的标题确定为SLAYERS REVOLUTION（秀逗魔导士 革命）
二是杰洛士取代莉娜成为主角，某大阪腔的人发言说“这绝对是谣言，莉娜还是主角之类的话”
（译者注：有理由相信“杰洛士主役”这件事是动画制作组故意放出的烟雾弹，因为某大阪腔的人除了神坂一没有别人。）
三是5月20日发售的龙杂志7月刊有重大发布。小说正传封面、插图新绘本和其他相关出版物的消息将在7月刊特别专辑里出现。

下面每部分详细内容的翻译，不同颜色对于图上不同颜色的框
来源：QP/Diana
翻译：mymy
①动画第四部标题确定！那就是……
②Slayers REVOLUTION（秀逗魔导士 革命）
③大家久等了！！！由龙杂志带来的新消息！其中最让人感兴趣的内容就是标题确定！
④此外，还有一个惊人的消息
⑤杰洛士将是本部主角！莉娜被取代了？
⑥今次，是我主役哟
⑦杰洛士
　　直属兽王洁拉丝·美达利欧姆的神官，实力仅次于魔王及其五心腹的魔族。降魔战争中，杰洛士以一己之力秒杀千余头龙。他很受女士们欢迎，传闻将成为主角，但是……
⑧难道又是“美少年效应”的奇迹吗？Slayers的明日之星？
　　本期我们带来的Slayers新动画的最新消息。首先是名称确定为“Slayers REVOLUTION”，正如大家在页面上看到的那样。这真是一个惊人的标题，不是吗？对于一部等待了11年的动画来说再适合不过了。从现在开始，让我们用“重生”来称呼它！
　　哦，让我们多聊聊这个标题。“REVOLUTION”的意思是巨大的改变。我们看到杰洛士自爆今次由他主役的，难道这就是Slayers最大的变化？近段时间来，人们越来越萌美少年，导致Slayers中的杰洛士人气越来越高……从大家的关心程度可以找到蛛丝马迹。当然，也有不同意见，有位大阪腔的家伙说了，这是捏造的假消息！谣言，谎话！Slayers的主角绝对是莉娜！他是谁？难道是？
　　那么，抱歉我们只能说这么多了。
　　最后请允许我做一首小诗：我迷失在Slayers新动画的狂想中，难以静下心来工作（这是本期责编的真实感受）
　　下期我们将带来更多关于Slayers新动画和作者神坂一的独家消息，下期见！
⑨喂！那里~
⑩莉娜·因巴斯
　　可爱的少女魔导士，有“避龙专家”之名号，她是所有SlayersTV动画的主角，所有人都认为她应该也是第四部的主角，但是从动画标题来看似乎有所改变……难道……？
⑾紧急告知，7月刊有重大发布！
　　Slayers小说正传封面新绘本将于5月一本一本面世，今年夏天，我们还将推出一些相关出版物。5月20日发售的龙杂志第七期上，将有关于Slayers特别篇的重要消息，千万别错过！

很好 很红的一个大X=_,=...
我已经支持过了 那么 继续潜...

嗯。。。看不懂的。。。