传颂之物(うたわれるもの)

……没发现传颂之物的歌词，偶来补个

うたわれるもの-夢想歌 （OP）

歌: Suara
作詞：須谷尚子
作曲：衣笠道雄
编曲: 豆田将

子供の頃の夢は　色褪せない落書きね
思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる

澄み渡る空　果てしないほど青く
無邪気な心に　充たされ魅かれていく

やがて自由に飛びまわれる　翼（はね）を手に入れて
無垢な瞳は求めていく　空の向こうへ　行きたいな

止め処ない願いから　一つだけ叶うのなら
誰にも譲りたくはない　夢を掴みたいと思うよ
子供の頃の夢は　色褪せない落書きね
いつまでも描き続けられた　願う未来へとつながる

鐘が鳴る音　遠くから聞こえてくる
素直な心に　届いては響いてる

光りは　七色に変わつて　弧を描いてゆく
無垢な瞳は求めていく　虹の向こうへ　行きたいな

止め処なく願うほど　忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて　夢を見ることかできるから
子供の頃の夢は　色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる

やがて自由に飛びまわれる　翼（はね）を手に入れて
無垢な瞳は求めていく　空の向こうへ　行きたいな

止め処ない願いから　一つだけ叶うのなら
誰にも譲りたくはない　夢を掴みたいと思うよ

止め処なく願うほど　忘れないでいたいこと
支えてくれる人がいて　夢を見ることかできるから
子供の頃の夢は　色褪せない落書きで
思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる


※※※※※※※※※※※※※※偶就是那崩坏的分割线※※※※※※※※※※※※※※※※※

kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru

sumiwataru sora hateshinai hodo aoku
mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku

yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete
mukuna hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitaina

tomedo nai negai kara hitotsu dake kanau no nara
dare ni mo yuzuritaku wa nai yume o tsukamitai to omou yo
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide
itsumademo kaki tsudukerareta negau mirai e to tsunagaru

kane ga naru oto tooku kara kikoete kuru
sunao na kokoro ni todoite wa hibiiteru

hikari wa nanairo ni kawatte ko o egaite yuku
mukuna hitomi wa motometeku niji no mukou e ikitai na

tomedo naku negau hodo wasurenaide itai koto
sasaete kureru hito ga ite yume o miru koto ga dekiru kara
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tusnagaru

yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete
mukuna hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitai na

tomedo nai negai kara hitotsu dake kanau no nara
dare ni mo yuzuritaku wa nai yume o tuskamitai to omou yo

tomedo naku negau hodo wasurenaide itai koto
sasaetekureru hito ga ite yume o mirukoto ga dekiru kara
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru

[ 本帖最后由
好尐寧m嘉々 于 2008-7-16 18:05 编辑 ]

君だけの旅路[游戏里的OP]

作词:须谷尚子
作曲:衣笠道雄
编曲:衣笠道雄
演唱:Suara

日文歌词:

遠（とお）い記憶（きおく）をたどれば
夕暮（ゆうぐ）れ走（はし）る
小（ちい）さな君（きみ）
抱（かか）えきれない不安（ふあん）を
募（つの）らせて
家路（いえじ）を急（いそ）ぐ

足跡（あしあと）だらけの
近道（ちかみち）を
ただたどればいいと
信（しん）じていた

息（いき）を切（き）らして
森（もり）を抜（ぬ）ければ
丘（おか）の向（む）こうへ
見（み）上（あ）げた坂（さか）を
登（のぼ）りきったら
突然（とつぜん）広（ひろ）がる
世界（せかい）

*猛々（たけだけ）しく空（そら）に登（のぼ）る
炎（ほのお）のようにきらめ夢（ゆめ）
大地（だいち）を踏（ふ）み鳴（な）らし行（ゆ）け
君（きみ）だけの旅路（たびみち）をつくれ

弱虫（よわむし）な君（きみ）は
眠（ねむ）れずに
風（かぜ）の音（おと）に怯（おび）え
震（ふる）えていた

木（こ）の葉（は）を揺（ゆ）らす
優（やさ）しい風（かぜ）は
木々（きぎ）をも倒（たお）す
凡（すべ）て受（う）け止（と）め
味方（みかた）にすれば
君（きみ）の追（お）い風（かぜ）に変（かわ）わる

#心（こころ）を乱（みだ）す静寂（せいじゃく）
嵐（あらし）のように　激（はげ）しい夢（ゆめ）
空白（くうはく）な地図（ちず）の上（うえ）に
君（きみ）だけの旅路（たびみち）をつくれ

Repeat * #

君（きみ）だけの
旅路（たびみち）をつくれ

※※※※※※※※※※※※※※还是偶：崩坏的分割线※※※※※※※※※※※※※※※※※

中文歌词:

追寻着遥远的记忆
在黄昏中奔跑的
纤弱的你
萦绕心间的不安感
越发地激烈
在归路上急行

一直相信着
只要顺着
印满
足迹的近路走就好

屏住呼吸
走出森林
走向山丘
看往坡顶
登上之后
是豁然开朗的
世界

*勇敢地飞向天空
梦想如火熊熊燃烧
脚步声声震动大地
开拓着只有你的旅途

胆小的你
难以入眠
怕着风声
颤抖不息

摇动树叶的
温和的风
也会摧折树木
接受一切
包容一切
化为你的顺风

#将心灵扰乱的寂静
是如风暴般剧烈的梦
在空白的地图上
开拓着只有你旅途

Repeat * #

开拓着
只有你的旅途

まどろみの輪廻

作詞：畑 亜貴
作曲／編曲：伊藤真澄
演唱:河井英里

炎さえも　凍てついた
孤独の中求む
魂から　結びつき
私を恋い温めて

嗚呼　祈りの言葉がふるえ
嗚呼　弱きいのちが消えても

くりかえす　輪廻の流れ辿り
終わらない世界の宿命を見つめてる
くりかえし　詠われる者達よ
目覚めれば赤子の夢
守られてまどろむ宵

吹雪の後透きとおる
海辺に立ち想う
愛の糸が引き寄せる　
人の縁罪の色

嗚呼　哀しいと云えず云わず
嗚呼　強がる訳を教えて

時を待ち　静かにふたり燃える
戻りたくない過去の私の苦しみに
時を待つ　願いを叶えたまえ
安らいで眠りませと

くりかえす　輪廻の流れ辿り
終わらない世界の宿命を見つめてる
くりかえし　詠われる者達よ
目覚めれば赤子の夢
守られてまどろむ宵

※※※※※※※※※※※※※※吾乃崩坏之分割线※※※※※※※※※※※※※※※※※

Madoromi no RINNE

Honoosaemo itetsuita
kodoku nonaka motomu
tamashiikara musubitsuki
watashio koi atatamete

aa inorino kotobaga furue
aa yowakiinochiga kietemo

kuri kaesu RINNEno nagare tadori
owaranai sekaino shukumeio mitsumeteru
kuri kaeshi utawareru mono tachiyo
mezamereba akagonoyume
mamorarete madoromuyoi


fubukinoato sukitooru
umibeni tachi omou
ainoitoga hikiyoseru
hitono enishi tsuminoiro

aa kanashiito iezu iwazu
aa tsuyogaru wakeo oshiete

tokio machi shizukani futari moeru
modori takunai kakono watashino kurushimini
tokio matsu negaio kanae tamae
yasuraide  nemurimaseto

kuri kaesu RINNEno nagare tadori
owaranai sekaino shukumeio mitsumeteru
kuri kaeshi utawareru mono tachiyo
mezamereba akagonoyume
mamorarete madoromuyoi

千の海を越えて[ED]

作詞：森 由里子
作曲：河井英里
編曲：羽岡 佳
演唱 : 河井英里

どこで会ったのだろう？
想い出のような君
やすらぎが打ち寄せる
初めて出会うのに

葦船に揺られて
共に旅したような
神々の住む島で
共に暮らしたような

これは幻？
それでもかまわない
これが恋なら
全てを賭けるから

もしも君が望むなら
ついて行こう
千の海を越えてなお
遠く遠く

私が透き通る
君の腕の中で
優しさの洗礼で
浄められたように

人は過去を
忘れて生きるもの
けれど消せない
絆を愛と呼ぶ

もしも君が行くのなら
ついて行こう
千の時代を越えてなお
遠く遠く

もしも君が望むなら
ついて行こう
千の海を越えてなお
遠く遠く

※※※※※※※※※※※※※※郁闷……崩坏之分割线※※※※※※※※※※※※※※※※※

Senno Umio Koete

dokodeattano darou?
omoi deno youna kimi
yasuragiga uchiyoseru
hajimete deau noni

ashibuneni yurarete
tomoni tabishi tayouna
kamigamino sumushimade
tomonikurashi tayouna

korewa maboroshi?
soredemo kamawanai
korega koinara
subeteo kakerukara

moshimo kimiga nozomunara
tsuite yukou
sen'no umiokoetenao
tooku tooku

watashiga sukitooru
kimino udeno nakade
yasashisano senreide
kiyomerareta youni

hitowa konouo
wasurete ikirumono
keredo kesenai
kizunao aitoyoubu

moshimo kimiga yukunonara
tsuite yukou
sen'no tokio koetenao
tooku tooku

moshimo kimiga nozomunara
tsuite yukou
sen'no umiokoetenao
tooku tooku

運命～Sadame～

作曲、编曲：豆田将
作词：牛岛弥生
歌：元田惠美

静かに訪れる　色なき世界
すべての時を止め　眠りにつく

悲しみ喜びを　集めて人は
流れし時の中　安らぎ見る

生まれ生き消えてゆく　人の運命の中
誰もみな空の星に　微かな願い託す

密かに輝ける　満天の星
地平の彼方へと　流れ消える

色づき始めた　大地の上を
無情な時だけが 吹き抜けてく

風に揺る緑の先　明日へと続いて
新しき時の中　笑顔の花を咲かす

生まれ生き消えてゆく　人の運命の中
誰もみな空の星に　微かな願い託す

静かに訪れる　まばゆき世界
すべての時を生み　咲き乱れる
※※※※※※※※※※※※※※崩坏之分割线·兄※※※※※※※※※※※※※※※※※
shizuka ni otozureru ironaki sekai
subete no toki o tome nemuri ni tsuku

kanashimi yorokobi o atsumete hito wa
nagareshi toki no naka yasuragi miru

umareiki kiete yuku hito no sadame no naka *1
dare mo mina sora no hoshi ni kasukana negai takusu

hisoka ni kagayakeru manten no hoshi
chihei no kanata e to nagare kieru

iroduki hajimeta daichi no ue o
mujou na toki dake ga fukinukete ku

kaze ni yuru midori no saki ashita e to tuduite
atarashiki toki no naka egao no hana o sakasu

umareiki kiete yuku hito no sadame no naka
dare mo mina sora no hoshi ni tasukana negai takusu

shizuka ni otozureru mabayuki sekai
subete no toki o umi saki midareru


※※※※※※※※※※※※※※崩坏之分割线·弟※※※※※※※※※※※※※※※※※

  没有颜色的世界，静静来访
  停止所有的时代，沉沉睡去

  聚集了悲伤与喜悦的人们
  在光阴流逝中注视着安逸

  人们在诞生于世又消失殆尽的命运中
  谁都曾向那天上的星星许下小小心愿

  悄然闪烁的满天繁星
  流逝在地平线的对岸

  开始在大地上涂抹颜色
  风只将无情的时刻吹走

  在风中摇曳的绿色枝叶，向着未来延伸
  在新的时代里，盛放着仿若笑容的花朵

  人们在诞生于世又消失殆尽的命运中
  谁都曾向那天上的星星许下小小心愿

  静静来访的世界，绚丽耀眼
  诞生了崭新时代，灿烂盛开

星想夜曲

歌：Suara
作詞：未　　海
作曲：衣笠道雄
編曲：豆田　将

涼風（すずかぜ）薰る　八重桜　光るは銀色の水面
仰げば　茜空
時の羽根音　とめたなら　こぎだす
今宵　この船はどこまでいこう
遥か彼方見つめている　その横顔　遠く思う
その瞳に映る景色　私におしえて
愛し君よ　手を取り歩き行けば　宵闇（よいやみ）に十六夜月（いざよいづき）
その心　さらってく
うたかたの夢ならば　それでいいの
この恋　消えるまでは　時の波間　ゆられゆこう

春風　そっと髪にさし　まだ見ぬ誰かに想い馳せてた頃
聞こうてくる声はいずこ　この身をただ呼ぶがごとし
あの海の蒼のむこうに　あなたを探した

愛し君よ　寄り添い星を待とう　東からのぼるスピカ　暁にとけるまで
幾千の世をこえて会いに来たわ　この恋　永遠なるまで
今少しは　このままで

美しき　夜空を渡る宇宙（そら）よ
叶うなら　今　ふたり　星座に

愛し君よ　手を取り歩き行けば　宵闇（よいやみ）に十六夜月（いざよいづき）
その心　さらってく
うたかたの夢ならば　それでいいの
この恋　消えるまでは　時の波間　ゆられゆこう


※※※※※※※※※※※※※※崩坏之分割线家系末裔※※※※※※※※※※※※※※※※※

suzukazekaoru　yaezakura　hikaruwaginironominamo
aogeba　akanesora

tokinohaneoto　tometanara　kogidasu
koyoi　konofunewadokomadeikou

harukakanatamitsumeteiru　sonoyokogao　tookuomou
sonohitominiutsurukeshiki　watashinioshiete

itoshikimiyo　tewotoriarukiyukeba　yoiyaminiizayoizuki
sonokokoro　saratteku
utakatanoyumenaraba　soredeiino
konokoi　kierumadewa　tokinonamima　yurareyukou

harukaze　sottokaminisashi
madaminudarekaniomoihasetetakoro
kikoutekurukoewaizuko　konomiwotadayobugagotoshi
anouminoaonomukouni　anatawosagashita

itoshikimiyo　yorisoihoshiwomatou
higashikaranoborusupika　akatsukinitokerumade
ikusennoyowokoeteainikitawa　konokoi　towanarumade
imasukoshiha　konomamade

utsukushiki　yozorawowatarusorayo
kanaunara　ima　futari　seizani

itoshikimiyo　tewotoriarukiyukeba　yoiyaminiizayoizuki
sonokokoro　saratteku
utakatanoyumenaraba　soremoiino
konokoi　kierumadewa　tokinonamima　yurareyukou

キミガタメ

歌:Suara

  歌词提供及翻译：御名方守矢

君の瞳に映る 私は何色ですか
  あか深き望むなら 渡そう日の光を

  悲しみが溢れ 瞼閉じました
  零れた雫は心に凍み逝く
  勇気は足る何間 弱く交えます
  灯の消し揺り篭 眠りを誘う
  夢に懐かしい面影を探す
  手を伸ばし強く抱きしめたくなる
  はぁ

  君の瞳に映る 私は何色ですか
  逢い深き望むなら 渡そう高き空を

  喜びが溢れ 眠り合いました
  零れず手には別れを隠す
  人をいつしか口果てるけれど
  歌となり 堅い繋がれてゆくでしょう
  はぁ

  君の瞳に映る 私は何色ですか
  よく深き望むなら 渡そうこの大地を

  重くはかなあげなものよ
  強く美しい着物よ あるなまま
  はぁ

  君の瞳に映る 私は何色ですか
  安らぎ覚えたなら そこに私はいる

  君の瞳に映る 私は何色ですか
  裏深き望むなら 渡そうこの想いを
  渡そうこの全てを




ki mi no hi to mi ni u tsu ru wa ta shi wa na ni i ro de su ka
a ka fu ka ki no zo mu na ra wa ta sou hi no hi ka ri wo
ka na shi mi ga a fu re ma bu ta to ji ma shi ta
ko bo re ta shi tsu ku wa ko ko ro ni shi mi yu ku
yu ki wa ta ru na ni ma yo wa ku ma ji e ma su
to no ke shi yu ri ka go ne mu ri wo sa so u
yu me ni na tsu ka shi o mo ka ge wo sa ga su
te wo no ba shi tsu yo ku da ki shi me ta ku na ru
ha

ki mi no hi to mi ni u tsu ru wa ta shi wa na ni i ro de su ka
a i fu ka ki no zo mu na ra wa ta sou ta ka ki so ra wo
yo ro ko bi ga a fu re ne mu ri a i ma shi ta
ko bo re tsu te ni wa wa ka re wo ka ku su
hi to wo i tsu shi ka ku chi ha te ru ke re do
u ta to na ri ka ta i tsu na ga re te yu ku de shou
ha
ki mi no hi to mi ni u tsu ru wa ta shi wa na ni i ro de su ka
yo ku fu ka ki no zo mu na ra wa ta so u ko no dai i chi wo
o mo ku wa ka na a ge na mo no yo
tsu yo ku u tsu ku shi ki mo no yo a ru ma ma
ha
ki mi no hi to mi ni u tsu ru wa ta shi wa na ni i ro de su ka
ya su ra gi o bo e ta na ra so ko ni wa ta shi wa i ru

ki mi no hi to mi ni u tsu ru wa ta shi wa na ni i ro de su ka
u ra fu ka ki no zo mu na ra wa ta sou ko no o mo i wo
wa ta sou ko no su be te wo




你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果深切愿望 就把阳光献给你

因为悲伤至极而闭上了双眼
流的泪染湿心灵
来回划过的泪 已渐渐熟悉
温暖的摇篮 催人入睡
在梦中 追寻着那熟识的身影
我想伸出手，紧紧抱住
啊

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果深切愿望 就把高天献给你

喜悦洋溢 手握手
流泪的你 将离别隐瞒
你到何时
将会枯朽呢
又会这样 红红的出生吗

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果深切愿望 就把大地献给你
啊

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果微微作动 就说明我在那里

你瞳孔中的我是什么颜色的呢
如果深切愿望 就把这份感情献给你
就把这一切献给你


君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る 私(わたし)は何(なに)色(いろ)ですか
あか深(ふかし)き望(のぞ)むなら 渡(わた)そう日(ひ)の光(ひかり)を

悲(かな)しみが溢(あふ)れ 瞼(まぶた)閉(と)じました
零(こぼ)れた雫(しずく)は心(こころ)に凍(し)み逝(う)く
勇気(ゆうき)は足(た)る何(なに)間(まよ) 弱(よわ)く交(まじ)えます
灯(と)の消(け)し揺(ゆ)り篭(かご) 眠(ねむ)りを誘(さそ)う
夢(ゆめ)に懐(なつ)かしい面影(おもかげ)を探(さが)す
手(て)を伸(の)ばし強(つよ)く抱(だ)きしめたくなる
はぁ

君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る 私(わたし)は何(なに)色(しょく)ですか
逢(あ)い深(ぶか)き望(のぞ)むなら 渡(わたり)そう高(たか)き空(そら)を

喜(よろこ)びが溢(あふ)れ 眠(ねむ)り合(あ)いました
零(こぼ)れず手(て)には别れを隠(かく)す
人(ひと)をいつしか口(くち)果(はて)てるけれど
歌(うた)となり 堅(かた)い繋(つな)がれてゆくでしょう
はぁ

君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る 私(わたし)は何(なに)色(いろ)ですか
よく深(ふか)き望(のぞ)むなら 渡(わた)そうこの大地(だいち)を

重(おも)くはかなあげなものよ
強(つよ)く美(うつく)しい着物(きもの)よ あるなまま
はぁ

君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る 私(わたし)は何(なに)色(いろ)ですか
安(やす)らぎ覚(おぼ)えたなら そこに私(わたし)はいる

君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る 私(わたし)は何(なに)色(いろ)ですか
裏(うら)深(ふかし)き望(のぞ)むなら 渡(わた)そうこの想(おも)いを
渡(わた)そうこの全(すべ)てを