会英语的来一下

翻译一下
American boys and girls love to watch television. Some children
spend six hours a day in school and four to six hours a day in front
of the television set. Some children even watch television for
eight hours or more on Saturday. Many parents let their children
watch only during certain hours.
    Television shows are like books or movies. A child can learn bad
things from some of them and good things from others. Some shows
help children to understand the news from Washington and other
parts of the world. Some programs show people and places from other
countries or other times in history. With television a child does
not have to go to the zoo to see animals or to the ocean to see a ship.
Boys and girls can see a play, a concert or a baseball game
at home. Some programs even teach children how to cook or how to use
tools.
    Television brings many places and events into the living room
of our homes. Some programs show crime and other things that are
bad for children, so parents sometimes help them to find other
activities that are interesting.

用金山词霸翻译

我英语也不太好，但大致翻译的内容为：第一段内容大致是美国的男孩女孩都爱看电视，每天看四到六个小时。一些孩子甚要看八个小时甚至更多，许多父母只让他们的孩子在特定时间内看铁定节目。第二段内容：电视像书或电影一样，一个孩子学习好坏来自他所看到好或坏的节目。看来自华盛顿的新闻和一些世界各地的历史、文化节目让孩子们有种身临其境的感觉，可以不用去动物园看动物，或去海上帆船。男孩女孩们看着电视做着游戏，有些家长甚至让自己的子女看着电视学习烹饪。第三段：电视让我们了解很多地方的事物，有些犯罪和暴力的节目是有害的，为此许多家长帮助他们的孩子在别的节目上找乐趣。

对

郁闷呀
买正版内有中文歌词的哈

开玩笑吗???菜鸟一个,日语还差不多!!!!

既然知道是什么意思~那还发它赶什么啊？

X-褐色乌鸦  在 2005-2-19 06:39 PM 发表:

我英语也不太好，但大致翻译的内容为：第一段内容大致是美国的男孩女孩都爱看电视，每天看四到六个小时。一些孩子甚要看八个小时甚至更多，许多父母只让他们的孩子在特定时间内看铁定节目。第二段内容：电视像书或 ...

厉害我根本就看不懂

.......................COS                COS..............................
COS................

楼上？？？

汗～～～偶稍微能看懂～～～

︶ㄣ.小狼ヾ  在 2005-2-19 06:05 PM 发表:

翻译一下
American boys and girls love to watch television. Some children
spend six hours a day in school and four to six hours a day in front
of the television set. Some children even watch tele ...

难不成素你的作业……………………

还好吧,现在的初中生应该能翻出来

好简单啊，小学水平吧，让偶帮帮你吧

美国的男孩和女孩喜欢看电视。有些孩子1天花费6个小时呆在学校里，1天花费4个小时在电视机前。一些孩子在周六看8个小时或更长时间的电视。许多家长只让他们的孩子在黄金时间看电视。

先翻译到这里

初中1年级水平吧

不是有翻译工具吗，为什么不用呢

作业而已

︶ㄣ.小狼ヾ  在 2005-2-20 04:12 PM 发表:

作业而已

好你的~你E文老师是男的还女的

作业？你几年级拉？