帮个忙。。。。

翻下面这句子

mi canto la esperanza

重筹

虾米文?

暗夜影魔  在 2005-3-20 19:48 发表:

虾米文?

如果知道就不问了。。。。。估计是西班牙的

日文？

这个不懂

那这个怎么翻顺口
when the wind blows i can feel you
through the weather and even when we're apart
it feels like we're together

眼屎  在 2005-3-20 07:50 PM 发表:

如果知道就不问了。。。。。估计是西班牙的

西班牙文？
这也·····太··有挑战了

寂寞的颜色  在 2005-3-20 19:52 发表:

西班牙文？
这也·····太··有挑战了

现在读这个的人多。。。。应该这里有一两个吧。。。。这是歌词。。。。。读起来很好听

寂寞的颜色  在 2005-3-20 19:52 发表:

西班牙文？
这也·····太··有挑战了

我看不是~~~~

眼屎  在 2005-3-20 07:51 PM 发表:

那这个怎么翻顺口
when the wind blows i can feel you
through the weather and even when we're apart
it feels like we're together

不学英语好多年
只知道第一句大概是
当风吹过我能感受到你的存在

暗夜影魔  在 2005-3-20 19:53 发表:

不学英语好多年
只知道第一句大概是
当风吹过我能感受到你的存在

要连在一起。。。。

欺负我3年没学英语只有初中水平

英文给回老师了

苦涩的茶  在 2005-3-20 19:55 发表:

英文给回老师了

:lol:我也是

眼屎  在 2005-3-20 07:51 PM 发表:

那这个怎么翻顺口
when the wind blows i can feel you
through the weather and even when we're apart
it feels like we're together

这个是英文才这么顺口

寂寞的颜色  在 2005-3-20 19:56 发表:

这个是英文吧？

:o:

是歌词：
maria maria

歌手:santana 专辑:supernatural


maria maria
santana
supernatural


ho maria maria
she reminds me of a west side story
growing up in spanish harlem
she's living the life just like a movie star

ho maria maria
she fell in love in east l.a.
to the sounds of the guitar, yeah, yeah
played by carlos santana

stop the looting, stop the shooting
pick pocking on the corner
see as the rich is getting richer
the poor is getting poorer

se mira maria on the corner
thinking of ways to make it better
in my mailbox there's an eviction letter
somebody just said see you later

ahora vengo mama chola mama chola
ahora vengo mama chola

ahora vengo mama chola mama chola
ahora vengo mama chola

i said a la favella los colores
the streets are getting hotter
there is no water to put out the fire
mi canto la esperanza

se mira maria on the corner
thinking of ways to make it better
then i looked up in the sky
hoping of days of paradise

ahora vengo mama chola mama chola
ahora vengo mama chola

maria you know you're my lover
when the wind blows i can feel you
through the weather and even when we're apart
it feels like we're together

E文有点晕

但歌好听。。。。
santana实在厉害

when the wind blows i can feel you
through the weather and even when we're apart
it feels like we're together
当风吹过我的时候我能感觉到你~~~~
甚至是我们分离的时候~~~
这让我觉得我们（仍然）在一起~~~~