第一次听川澄绫子用英语爆粗口……绝倒……

十六夜月 · 发表于 2005-10-10 20:20:30

[冰上万华镜]第一话，川澄用英语爆了回粗口，川澄一直以来的形象啊

我倒

ALT · 发表于 2005-10-10 20:25:36

什么意思？

冰の不死鸟 · 发表于 2005-10-10 20:30:01

偶不懂英语翻译一下T0T

十六夜月 · 发表于 2005-10-10 20:31:13

...去查下吧，不太好说出口啊

唱着歌 · 发表于 2005-10-10 20:32:17

KISS MY ASS..
你这混蛋(或者去死都可以)

(我们的银盘不知道那个XD的在做后期..居然还没发布..)

十六夜月 · 发表于 2005-10-10 20:40:04

唱歌翻译得很委婉呀

怀疑字幕问题……写剧本的太X的了，居然这样损人家形象

唱着歌 · 发表于 2005-10-10 20:53:55

这种字幕做起来怎么不用加粗特写......实在是败笔..哈哈哈

wyhero · 发表于 2005-10-10 21:09:02

哪个字幕的？？？

十六夜月 · 发表于 2005-10-10 21:13:24

不记得了，看了几个字幕的HKG的好象比较好，之后等猫猫的发布后看看

不过话说回来很难得听到川澄这样暴走的声音啊，冲川澄这部也追了

godfire · 发表于 2005-10-10 21:23:37

.....KISS她地~~~PP???恩恩~~~也许~~~

唱着歌 · 发表于 2005-10-10 21:29:50

漫猫的翻译稿子在刚出的时候就最快搞定了..=,=
后期人员主要素倒下了...耽误两天.唉...最晚明天晚上发布吧...从新搞...
稿子对了3次,让翻译先看了小说..应该不成问题,剧中的英文翻译让的K大翻的...(俺英语好烂...对不过去....那人说的太流利了...)

ALT · 发表于 2005-10-10 21:30:13

果然是KISSPP么..

godfire · 发表于 2005-10-10 21:37:38

....那么漂亮的女孩子~~亲下~~PP就亲下吧~~哇哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~

十六夜月 · 发表于 2005-10-10 21:38:45

唱着歌 在 2005-10-10 09:29 PM 发表:

漫猫的翻译稿子在刚出的时候就最快搞定了..=,=
后期人员主要素倒下了...耽误两天.唉...最晚明天晚上发布吧...从新搞...
稿子对了3次,让翻译先看了小说..应该不成问题,剧中的英文翻译让的K大翻的...(俺英语好烂. ...

有日文打在下面的，应该没问题吧....

feifei123 · 发表于 2005-10-10 21:57:02

还没看，不急不急

唱着歌 · 发表于 2005-10-10 22:01:24

十六夜月 在 2005-10-10 09:38 PM 发表:

有日文打在下面的，应该没问题吧....

我说的是那个女的说的那些话(英语)
其他字幕组没翻译么?

黑龙 · 发表于 2005-10-11 00:33:13

应该是KISS脚之类的吧~~不可能是P吧

唱着歌 · 发表于 2005-10-11 04:12:23

黑龙在 2005-10-11 12:33 AM 发表:

应该是KISS脚之类的吧~~不可能是P吧

.........

peachdears · 发表于 2005-10-11 04:20:16

汗一个马上去下...

apostle0000 · 发表于 2005-10-11 11:56:30

楼主的签名偶稀饭~~~支持支持

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册