日本人の貯蓄率、０４年度は過去半世紀で最低に

Chikane · 发表于 2006-1-13 21:42:20

　２００４年度に各家庭（家計）が手取り収入から貯蓄に回した割合が２・８％と、統計を取り始めた１９５５年度以降で最も低くなったことが、内閣府のまとめでわかった。

　賃金やボーナスが伸び悩んだ上に、高齢化が進んで貯蓄を取り崩して生活費に充てる老人世帯が増えているためだ。

　景気は０５年以降上向いてきているが、団塊世代の大量退職が０７年から始まるため、家計貯蓄率はさらに低下する可能性もある。

　内閣府が１３日発表した国民経済計算（確報）によると、所得から税金や社会保障費を引いた家計の可処分所得は、前年度より０・２％減の２８６兆７０００億円となった。

　一方、消費支出は１・７％増加し、可処分所得から貯蓄に回した割合（家計貯蓄率）は７年連続で低下し、ピークの１９７５年度（２３・１％）の８分の１以下に減った。

　貯蓄率が低下して預貯金が減ると、企業の設備投資に充てられる資金が日本全体として縮小する。国債の消化も国内資金だけでは難しくなるとの指摘もあり、高齢化による貯蓄率低下が、日本経済の懸念材料にもなりかねない。

　同じ調査では、０４年の日本の人口１人当たり名目国内総生産（ＧＤＰ）がＯＥＣＤ（経済協力開発機構）加盟国中１１位と、２１年ぶりにベスト１０から外れたことも分かった。
（読売新聞） - 1月13日21時19分更新

远坂凛 · 发表于 2006-1-13 21:42:46

这次我要了~

雷D释天 · 发表于 2006-1-13 21:43:34

GDP我看懂了饿。，。。

Chikane · 发表于 2006-1-13 21:44:20

日本人の貯蓄率、０４年度は過去半世紀で最低に

日本的储蓄率04年读创半世纪来最低记录(完全蒙的) ^^

恭喜小远~ ^^

远坂凛 · 发表于 2006-1-13 21:44:37

Chikane 在 2006-1-13 09:44 PM 发表:

日本人の貯蓄率、０４年度は過去半世紀で最低に

日本的储蓄率04年读创半世纪来最低记录(完全蒙的) ^^

恭喜小远~ ^^

哦HOHOHO

水雾夜 · 发表于 2006-1-13 21:44:38

.....又来.

水雾夜 · 发表于 2006-1-13 21:45:04

ko日本人的储蓄率，04年度是过去半世纪最低

　以内阁府的汇总明白了2004年度各家庭(家计)从实收额收入转了到储蓄的比例2·8％，开始取统计的1955年度以后最低了的事。

　不但因为是工资和奖金停滞不前了，而且高龄化前进拆毁储蓄用作生活费的老人家庭增加。

　景气05年以后朝上,不过，为了团世代的大量退职从07年开始，并且降低的可能性也存在家计储蓄率。

　根据内阁府13日发表了的国民经济计算(确实消息)，从所得中扣减了税金和社会保障费的家计的可任意处分的收入，自前年度成为了0·2％减少的286兆7000亿日元。

　另一方面，消费支出增加1·7％，从可任意处分的收入为储蓄转了的比例(家计储蓄率)以7年连续下降，减少了到顶峰的1975年度(23·1％)的8分之一以下。

　储蓄率下降储蓄和存款减少的话，被用作企业的设备投资的资金作为日本全体缩小。也有国债的消化仅仅国内资金也变得难的这样的指摘，由于高龄化的储蓄率降低，也容易成为日本经济的担忧材料。

　同样的调查，也明白了每04年的日本的人口1人名义国内总生产(GDP)在OECD(经济协作开发机构)加盟全国11位和，隔了21年时从最佳10违背了的事。
(读卖新闻)- 1月13日21点19分更新

PasteFrom | http://bbs.comicat.请com/t60872.html | CatArchiveschira输入想翻译的文章。。

　根据内阁府13日发表了的国民经济计算(确实消息)，从所得中扣减了税金和社会保障费的家计的可任意处分的收入，自前年度成为了0·2％减少的286兆7000亿日元。

　另一方面，消费支出增加1·7％，从可任意处分的收入为储蓄转了的比例(家计储蓄率)以7年连续下降，减少了到顶峰的1975年度(23·1％)的8分之一以下。

　储蓄率下降储蓄和存款减少的话，被用作企业的设备投资的资金作为日本全体缩小

ωǒ慢半拍 · 发表于 2006-1-13 21:45:29

日文？？？？？？
我不是神，看不懂~~~
呵呵呵

远坂凛 · 发表于 2006-1-13 21:45:38

水雾夜 在 2006-1-13 09:45 PM 发表:

ko日本人的储蓄率，04年度是过去半世纪最低

　以内阁府的汇总明白了2004年度各家庭(家计)从实收额收入转了到储蓄的比例2·8％，开始取统计的1955年度以后最低了的事。

　不但因为是工资和奖金停滞不前了，而 ...

...你怎么翻译的来...

OperationTNT · 发表于 2006-1-13 21:45:45

抢不到了

Chikane · 发表于 2006-1-13 21:45:57

楼上是8是翻译软件搞的?

雷D释天 · 发表于 2006-1-13 21:46:06

其实神也看不懂。。

远坂凛 · 发表于 2006-1-13 21:46:32

OperationTNT 在 2006-1-13 09:45 PM 发表:

抢不到了

你....QQ交出来...

水雾夜 · 发表于 2006-1-13 21:46:54

远坂凛 在 2006-1-13 09:45 PM 发表:

...你怎么翻译的来...

刚好开着翻译....

远坂凛 · 发表于 2006-1-13 21:47:05

傻子其实也是人
只是做了人做不到的傻事
所以称之为傻子
我就是傻子

alvinbear · 发表于 2006-1-13 21:47:17

这次貌似被挤出第一页了

远坂凛 · 发表于 2006-1-13 21:47:28

汗了

水雾夜 · 发表于 2006-1-13 21:48:33

....抢楼狂..

安藤正树 · 发表于 2006-1-13 21:48:41

PasteFrom | http://bbs.comicat.请com/t60872.html | CatArchiveschira输入想翻译的文章。。

太奸诈了

雷D释天 · 发表于 2006-1-13 21:49:17

alvinbear 在 2006-1-13 09:47 PM 发表:

这次貌似被挤出第一页了

么想法。。

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册