大概翻译一下
与警察的中国的工人冲突
星期一,2006年一月23日; 邮寄: 1:05上午EST ( 06:05 GMT )
北京,抗议中国西南中的一家工厂的销售的中国( AP )工人由于警棍挥的警察冲突有三天,一个工厂雇员和一个新闻网站在星期一说,强调国家成长的社会的在354号成都的西南的城市中的军事的工厂的冲突使一些工人在关键状况中被伤害--其中之一,根据一个工厂雇员。它在对腐化生气的当局和公民之间的激烈的冲突的系列中最新,富有和贫穷和官方的试图之间的扩展的间距为了据说不充分的补偿抓住土地成都事件发生并且有三天持续一月16日,通过电话到达的一个雇员在星期一说。 她拒绝给她的名称她说工厂是濒临破产的并且将被出售,但是工人反对行动。 他们把经理曾经局限到工厂并且限制他的运动,她说根据Boxun.com,一个海外的主持的中国人语言网站,工厂是值得的300百万元( US$37百万),但是将为了80百万元( US$9.9百万)被出售。另外,补偿的200百万元( US$24百万)答应到工人,Boxun said.On一月16日,大约1,300支宪兵尚未被支付来到工厂救援经理和一场流血的斗争爆发,雇员said.Military警察通过成千上万的工人被防止进入工厂并且通过用俱乐部和电的警棍打击他们作出反应,Boxun说。妇女说她不能确认警察所使用的的武器但是说“有肯定地一些伤害”。 如果从抗议的任何人曾经被承认,她不能在被拒绝来说的区域上给具体的numbers.The四家医院。 在本地的政府办公室的电话在Monday.At最最小的一个人上不是被回答在关键状况下根据上星期被政府释放的数字,中国中的公众的混乱的情况的数字去年跳跃到87,000,突出继续战斗阻止社会的不稳定的国家。包括的争论陆地夺取,污染和其它问题是对共产主义的领导者的一把钥匙担忧,后者担心在数百数百万乡村和城市的中国人中间传播动乱,许多被国家25年经济的稍早这个月,在对的据说不充分的补偿上的农民和警察之间的一次冲突在广东据报道左边的数十个的南方的省中被抓住伤害和一青少年女孩在十二月,当局进入另一个广东中的村庄中的一群抗议的村民的开火,农民和工厂为了不充足的竞争的超过100百万人的一个人口稠密的省政府说三人在中被杀死,而村民将死亡人数放在到20.Copyright 2006美联社 |