聊QQ时看到的一句话，倒~~~

zxc1990 · 发表于 2006-2-3 12:03:38

这句话是这样的：

在乎你的我很在乎在乎我的你是否在乎在乎你的我！

我倒了~~
编辑下，看水看出来

[ Last edited by zxc1990 on 2006-2-3 at 12:08 PM ]

绘羽千本 · 发表于 2006-2-3 12:05:57

一看见知道了嘛

zxc1990 · 发表于 2006-2-3 12:07:28

绘羽千本 在 2006-2-3 12:05 PM 发表:

一看见知道了嘛

强人~~~~

疯狂柠檬 · 发表于 2006-2-3 12:08:40

蛮简单地啊～～～～～～不过有点绕地～～～～～

lovesaber · 发表于 2006-2-3 12:10:24

简化一下不就好懂了吗

sonicz · 发表于 2006-2-3 12:10:35

我念都念不了啊

遙遠の拂曉¨ · 发表于 2006-2-3 12:11:53

很简单啊,我来翻译下
他很在乎你,你也很在乎他
就是这么简单

zxc1990 · 发表于 2006-2-3 12:12:02

上次有个更绝的，我根本不会：
我想知道为什么我不知道我知道为什么我想知道为什么......

LZ的答案就是
我很在乎你是否在乎我

[ Last edited by zxc1990 on 2006-2-3 at 12:13 PM ]

疯狂柠檬 · 发表于 2006-2-3 12:12:44

zxc1990 在 2006-2-3 12:12 发表:

上次有个更绝的，我根本不会：
我想知道为什么我不知道我知道为什么我想知道为什么......

更简单～～～～～呵呵

zxc1990 · 发表于 2006-2-3 12:14:35

疯狂柠檬 在 2006-2-3 12:12 PM 发表:

更简单～～～～～呵呵

哈哈，那你说说看是什么意思

遙遠の拂曉¨ · 发表于 2006-2-3 12:14:45

就是问对方是否在乎自己而已,因为自己很在乎对方

zxc1990 · 发表于 2006-2-3 12:16:57

遙遠の拂曉¨ 在 2006-2-3 12:14 PM 发表:

就是问对方是否在乎自己而已,因为自己很在乎对方

意思对了，但简化的结果是

我很在乎你是否在乎我

绘羽千本 · 发表于 2006-2-3 12:17:50

我知道却想知道为什么知道

樱田木夏 · 发表于 2006-2-3 12:18:12

很明了啊
就是太罗嗦了
偶最不喜欢罗嗦了
这个人更年期了吗？

疯狂柠檬 · 发表于 2006-2-3 12:18:17

zxc1990 在 2006-2-3 12:12 发表:

上次有个更绝的，我根本不会：
我想知道为什么我不知道我知道为什么我想知道为什么......

LZ的答案就是
我很在乎你是否在乎我

就是：我想知道为什么啊～～～～～～问原因地

zxc1990 · 发表于 2006-2-3 12:24:41

哈哈，中文不错的人还是有的
来个英文不怕难死你门
GRE中最长的句子
These questions are political in the sense that the debate over them will inevitably be less an exploration of abstract matters in a spirit of disinterested inquiry than an academic power struggle in which the careers and professional fortunes of many women scholars--only now entering the academic profession in substantial numbers--will be at stake, and with them the chances for a distinctive contribution to humanistic understanding, a contribution that might be an important influence against sexism in our society.

GRE中最难的句子
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.

真中一貴 · 发表于 2006-2-3 12:25:23

语言是一门艺术啊~ .........飘过~

zxc1990 · 发表于 2006-2-3 12:26:41

If I'm who I am because I'm who I am and you're who you are because you are who you are, then I'm who I am and you're who you are. If,on the other hand, I'm who I am because you're who you are, and if you are who you are because I'm who I am, then I'm not who I am and you're not who you are

再来个简单一点的，我把他翻译出来（如有错欢迎指正）：

如果我因为我是我自己而是我自己的话而你以为你是你自己而是你自己那么我就是我你就是你。而如果，我因为你是你自己而是我自己的话，又如果你因为我是我自己而是你自己的话，那么我就不是我，你也不是你。

kalesi1986 · 发表于 2006-2-3 12:28:58

意思很明确一看就出来

遙遠の拂曉¨ · 发表于 2006-2-3 12:45:12

绘羽千本 在 2006-2-3 12:17 PM 发表:

我知道却想知道为什么知道

你知道却又不想不知道可又知道

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册