求《翼·年代记～鸟笼之国的公主》. you.are.my.love

求《翼·年代记～鸟笼之国的公主》. you.are.my.love歌词

ジャスミン
[劇場版「ツバサ·クロニクル～鳥カゴの国の姫君～」]

vocal & backing vocal:牧野由依
keyboards, programming & chorus:SONIC DOVE
acoustic & electric guitar:鈴木俊介

recording & mixing engineer:北城浩志
recording studio:WESTSIDE st.
mixing studio:HAKASE st.


自分がくやしくて　唇かむ時は
胸でつぶやいてみるよ　君のその名前

人に見られぬよう　頬をぬくう時は
そっと思いうかべるよ　君のその笑顔

心らいとしい人よ

どこへ続く夏のほとり
迷いながら遠い場所へ
けれど私　こわくはない
君に贈るこの花言葉

淡い　淡いジャスミンには
強い　強い思いがある
どんな時も顔をあげて
“ずっと私はついてゆくわ”

凜としていたくて　ふいにくずれた時
そんな私を君だけ認めてくれたね

心から優しい人よ

今日はいつか風に散って
記憶の径　薄れてゆく
けれど私　寂しくない
それは確かな証だから

走るすぎてく雨
におい立つ陽炎
なんて　なんて高い空

どこへ続く夏のほとり
迷いながら遠い場所へ
けれど私　こわくはない
君に贈るこの花言葉

白い　白いジャスミンには
深い　深い想いがある
どんな時も　どんな時も
“ずっと私はついてゆくわ”

アムリタ
劇場版 ツバサ?クロニクル～鳥カゴの国の姫君～ ED


歌：牧野由依
作詞：かの香織
作曲：かの香織
編曲：藤田哲司

聴かせて懐かしい歌を
遠くで口ずさんで
聖なる蜜のように夢のように
その中で眠らせて

どうして世界は逆さに無力に流れてくの？
夕焼け
いつか見た茜雲
そばにいれないその代わりに

銀色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて

まっすぐに肌に落ちる流星
降り続けて　その肩に蜜雨（アムリタ）

大地が泣いている夜を
感じる心でいて
あなたの傷口が痛むなら
空に願いの弓矢を撃つ

銀色の雨が降ってきたら私だと思って
時間を止めて

地平線　響き渡る雫
確かなもの
あの日々に蜜雨（アムリタ）

銀色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて

まっすぐに肌に落ちる流星
あなたに降る雨になる　蜜雨（アムリタ）

=======================================


聴(き)かせて懐(なつ)かしい歌(うた)を
kikasete natsukashii uta wo
遠(とお)くで口(くち)ずさんで
tooku de kuchi zusan de
聖(せい)なる蜜(みつ)のように夢(ゆめ)のように
sei naru mitsu no you ni yume no you ni
その中(なか)で眠(ねむ)らせて
sono naka de nemurasete


どうして世界(せかい)は逆(さか)さに無力(むりょく)に流(なが)れてくの？
doushite sekai wa sakasa ni muryoku ni nagareteku no?
夕焼(ゆうや)け
yuuyake
いつか見(み)た茜(あかね)雲(くも)
itsuka mita akane kumo
そばにいれないその代(か)わりに
soba ni irenai sono kawari ni


銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
giniro no ame ga futte kitara watashi dato omotte
涙(なみだ)を拭(ふ)いて
namida wo fuite


まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
massugu ni hada ni ochiru ryuusei
降(ふ)り続(つづ)けて　その肩(かた)に蜜雨(アムリタ)
furitsudukete sono kata ni AMURITA


大地(だいち)が泣(な)いている夜(よる)を
daichi ga naiteiru yoru wo
感(かん)じる心(こころ)でいて
kanjiru kokoro de ite
あなたの傷口(きずぐち)が痛(いた)むなら
anata no kizuguchi ga itamu nara
空(そら)に願(ねが)いの弓矢(ゆみや)を撃(う)つ
sora ni negai no yumiya wo utsu


銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
giniro no ame ga futte kitara watashi dato omotte
時間(じかん)を止(と)めて
jikan wo tomete


地平線(ちへいせん)　響(ひび)き渡(わた)る雫(しずく)
chiheisen hibiki wataru shizuku
確(たし)かなもの
tashikana mono
あの日々(ひび)に蜜雨(アムリタ)
ano hibi ni AMURITA


銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
giniro no ame ga futte kitara watashi dato omotte
涙(なみだ)を拭(ふ)いて
namida wo fuite


まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
massugu ni hada ni ochiru ryuusei
あなたに降(ふ)る雨(あめ)になる　蜜雨(アムリタ)
anata ni furu ame ni naru AMURITA

===========================================================

Note：
アムリタはインドの神話に出てくる不老不死の聖水のこと。
神々さえもが望む甘い露。アムリタ、その甘い響きを聞くだけで、
唱えるだけで幸せが満ちると言われています。

雨にぬれだ頬(ほほ)は
被雨水打湿的脸颊上

涙たぬにおいかした
散发出泪水的气息

優しまなざしいのなびびど
眼神温柔的旅人

静かに日々いてる
静静回响着的

懐かしいおうたく
难忘的音乐

思い何故(なぜ)ない記憶
在忘却了的记忆中

彷徨う
彷徨

夢はとびたつの小さな翼て
梦乘着飞上天空的小小的羽翼

想いの消えない場所まて
一直飞到记忆不会消失的地方

二人て
两人

遠い海を空を越えて
越过遥远的海洋和天空

暗い夜の中て
我想与漆黑的夜晚里

私の照らしてる
照亮我的

優しまなざしいのあなたに
眼神温柔的你




这是日文歌词～～～～～～～～～～～～～

ameni nureta hohowa
namida no nioi kashita
yasashii manazashi no
tabibito

shizukani hibiiteru
natsukashii ongaku
omoi dasenai kioku
samayou

yumewa tobidatsu no chiisana tsubasade
omoino kienai bashyomade
futaride
toi umiwo sorawo koete

kurai yoru no nakade
watashiwo terashiteru
yasashii manazashi no
anatani
aitai...

kiss me sweet
I'm sleeping in silence
all alone
in ice and snow

in my dream
I'm calling your name
you are my love

in your eyes
I search for my memory
lost in vain
so far in the scenery
hold me tight,
and swear again and again
we'll never be apart

if you could touch my feathers softly
I'll give you my love
we set sail in the darkness of the night
out to the sea
to find me there
to find you there
love me now
if you dare...

kiss me sweet
I'm sleeping in sorrow
all alone
to see you tomorrow

in my dream
I'm calling your name
you are my love...
my love...