找回密码
 新猫注册
查看: 726|回复: 25

魔剑美神(秀逗魔导士)魔法咒语全记录(中日对照)

  [复制链接]
冤枉吖 发表于 2006-3-28 16:56:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
按照威力和法术系排列:

[秀逗魔导士咒语之黑魔法详细介绍]

  黑魔法是拥有极大破坏力的魔法,其主要的来源是来自各魔王的力量。只要魔族一死,需要借用其力量的魔法便无法使用。高位魔族除了魔王之外,还有魔龙王、海王、霸王、兽王、冥王五位部下。


魔王剑(ルビアイ.ブレド) 攻击系A级
藉由赤眼魔王沙布兰尼古之力使用的咒文.将魔力浓缩在双手而化成一把红色之剑,威力可和光之剑匹敌.


龙破斩(ドラグ.スレイブ) 攻击系A级
藉由赤眼魔王沙布兰尼古之力使用的咒文.具有一击可杀死龙及毁灭小镇的威力,以范围广及强大的力量自夸.
诵唱内容 :
黄昏よりも昏きもの,血の流れより红きもの,时の流れに埋もれし,伟大なる汝の名において,我ここに闇に誓れん,我等が前に立ち塞がりし,すべての愚かなるものに,我と汝が力もて,等しく灭びを写えんことを
比黄昏还要昏暗的东西,比血液还要鲜红的东西,在时间之流中出现吧,在您的伟大的名下,我在这黑闇中起誓,把阻挡在我们前方,所有的愚蠢之物,集合你我之力,赐与他们平等的毁灭吧


神灭斩(ラグナ.ブレト) 攻击系A级
和重破斩一样,是藉金色魔王之力使出的强力咒文.将魔力化为黑色的光刀,力量强劲到似乎可以斩断一切.
诵唱内容:
(完成版)
恶梦の王の一片よ,世界のいましめ解き放たれし,冻れる黑き虚无の刃よ,我が力 我が身とないて,共に灭びの道を步まん,神々の魂すらも打ち碎き
恶梦之王的碎片,解放世界的戒令,冰冻的黑色虚无之刃,与我的力量 我的身体结合,一起迈向毁灭之程,连众神的魂魄都被击溃


(未完成版)
天空のいましめ解き放たれし,冻れる黑き虚无の刃よ,我が力 我が身とないて,
共に灭びの道を步まん,神々の魂すらも打ち碎き
解放天空的戒令,冰冻的黑色虚无之刃,与我的力量 我的身体结合,一起迈向毁灭之程,连众神的魂魄都被击溃


重破斩(ギガ.スレイブ) 攻击系AA级
藉金色魔王之力使出的终极咒文,将力量从混沌之海带来.如果使用失败,世界会被黑暗所吞噬掉.(有许多的副作用,其中一个是把L.O.N召唤到世界上来)
诵唱内容:
(完成版)
闇よりもなお昏きもの,夜よりもなお深きもの,混沌の海よたゆたいし存在,金色なりし闇の王,我ここに汝に愿う,我ここに 汝に誓う,我が前に立ち塞がりし,すべての愚かなるものに,我と汝が力もて,等しく灭びを写えんことを
比黑暗还要漆黑者,夜晚还要深沉者,在混沌之海中您伟大的存在,金色的黑暗之王啊,我在这里向您请愿,我在这里向您发誓,对于阻挡在我前方,所有的愚蠢之物,集合你我之力,赐与他们平等的毁灭吧


(未完成版)
闇よりもなお昏きもの,夜よりもなお深きもの,混沌の海にたゆたいし,金色なりし闇の王,我ここに汝に愿う,我ここに汝に誓う,我が前に立ち塞がりし,すべての愚かなるものに,我と汝が力もて,等しく灭びを与えんことを
比黑暗还要漆黑者,比夜晚还要深沉者,在混沌之海中漂流着,金色的黑暗之王啊,我在这里向您请愿,我在这里向您发誓,对于阻挡在我前方,所有的愚蠢之物,集合你我之力,赐与他们平等的毁灭吧
群灵觉醒咒(ネクロ.ヴド) 咒术
把低级灵附身在尸体上,会遵守术者的命令.


饿龙咬(ディスファング) 攻击系B级
在影子中召出龙来,攻击对方的影子,对手会同样受到影子所受到的伤害.可发出强光使影子消失来回避.


黑魔波动(ブラスト.ウェイブ) 攻击系B级
用两手碰触即可破坏,是具有强大威力的魔法,可是会产生冲击,而对施术者造成影响.


海王枪破击(ダルフ.ストラッシュ) 攻击系B级
使出如枪一般的冲击波,将对手粉碎.不需要水即可使用.


魔龙烈火咆(ガヴ.フレア) 攻击系B级
借助魔龙王加布之力使用的咒文.发出带状的火焰,给予对手一阵痛击.
诵唱内容 :
红莲の炎に眠りし暗黑の龙よ,その咆哮をもて,わが敌を烧きはたくせ
沉睡于红莲火炎上的黑暗之龙啊,请用您的咆哮,将我的敌人烧毁吧


霸王冰河烈(ダイナスト.ブレス) 攻击系B级
用魔力之冰将对手冰冻起来.也可制出冰之雾来.
诵唱内容
大地の底に眠り在る,冻える魂持ちたる霸王,我に实えん冰结の怒り
沉眠于大地深处而存在,拥有冰冻灵魂的霸王,请赋予我冻结的怒气


霸王雷击阵(ダイナスト.ブラス) 攻击系B级
藉由霸王之力使出的咒文.画出五芒星,放出雷电将对手烧成灰烬.如果对方离施术者太近,也有可能会受到波及.


兽王牙操弹(ゼラス.プリッド) 攻击系B级
借兽王之力使用的咒文.可发出依照术者思考来攻击的光带.


冥王降魔阵(ラグナ.ブラスト) 攻击系B级
产生空间而将对手封闭,会发出黑洞打倒敌人.是借冥王菲布利佐之力使出的咒文.


黑妖阵(ブラスト.アッシュ) 攻击系C级
将目标空间包围起来,在里面生命体会丧失意志而毁灭.周围的地面和建筑物也会一并遭到攻击,有较广的范围.


黑狼刃(ダク.クロウ) 攻击系C级
击出魔力弹,碰触到的东西都会被消灭.


冥魔枪(ヘルブラスト) 攻击系C级
放出夺取对手体力的闇之枪.


海王灭杀斩(ダルフ.ゾク) 攻击系C级
可将少量的水化成锐利的水刃攻击敌人,但如果是大量的水便无法使用.是借海王之力使出的法术.


尘化灭(アッシャ.ディスト) 攻击系D级
将对手在瞬间化成尘埃毁灭,效果和黑妖阵大同小异.但攻击范围只能是一个人.


破碎鞭(バルス.ロッド) 攻击系D级
发出如鞭子一般的光攻击,鞭子会照术者的想法行动.缺点是攻击距离太短.


石灵咒(ヴ.レイワ) 咒术
利用地精将石块形成无数的岩龙,被低级灵凭依便会化成石巨人.娜卡专用魔法,未完成.


灵咒法(ヴ.ヴライマ) 咒术
将四周围的石块聚集而形成一个巨大的石巨人.拥有单纯的头脑,会依照术者简单的命令行动.也可以用于已存在的石像,像是遥控器般的操作.


傀儡(くぐつ) 咒术
可以操纵对方身体的咒文,不过需要进行几天的仪式


冥王幻胧咒(ラグナ.ドライブ) 咒术
做出许多疆尸的咒文,被制造的疆尸会对术者的命令绝对服从.


水母召唤(ゼラス.ゴト) 召唤系
可召唤出水母的咒文.


黑影梦(ウン.ガ.ルイム) 召唤系
低级魔兽[黑魔人](シャドウビスト)的召唤咒文.


召唤术 召唤系
杰路刚帝士在Next时使用过的召唤咒文,只不过不知道他要召唤什么......
诵唱内容
因を律するもの来るべきもの,去りゆくもの,その结ばれし锁を断ち切り,我が意のままに,我が为すままに,いでよ我が盟友


雷龙降(ガイ.ラ.ドゥガ) 召唤系
将电击龙(プラズマ.ドラコン)召唤出来的咒文,不过附近需要有大量的水.


魔龙吠(グ.ル.ドゥガ) 召唤系
召唤出卡特多山脉的魔王龙(デイモス.ドラコン)的召唤咒文.


破法对咒(ルン.ブレイカ) 应用系
发出五芒星产生结界来阻挡具恶意的魔法攻击.结界的力量和术者本身有关.


魔力增幅の咒文(ブスト) 应用系
利用莉娜向杰洛士买的恶魔之血使用的可使魔法效果变强的咒文.
诵唱内容
四界の闇を统べる王,汝の欠片の缘にしたがい,汝らすべての力もて,我にさらなる魔力を写えよ
统御四界黑暗之王,依循着您的碎片之缘,藉由您所有的力量,赐与我更强的魔力吧
 楼主| 冤枉吖 发表于 2006-3-28 16:57:40 | 显示全部楼层
[秀逗魔导士咒语之白魔法详细介绍]

  白魔法所属的是神圣之力,通常为女巫或僧侣所用。虽然以治疗的回复术为主,但也有一些具攻击性的魔法。

白翼翔(フェリアスブリド) 召唤系
从别的空间召唤生物.
誦唱內容:
天を翔ける闇夜の星よ,大地を束ねる古の契約よ,我が命に從いて,彼の者を呼び寄せ給へ

封除术(アンロック) 应用系
可打开锁住或被施与封键术的门.
誦唱內容:
行く手を閉ざす扉よ,我が魔力をもって,戒めを解き放て

睡眠术(スリピング) 应用系
使对方睡着的法术,过了半天才会醒来.

封键术(スリピング) 应用系
可将门封锁起来的法术.

消化弹(エクストボル) 应用系
消灭火灾的法术.

光明球(ライティング) 应用系
发出光球照亮周围的法术.如果只使用一瞬间,也可发出强光.

复活(リザレクション) 治愈系
施术者借用周围事物之气力,以自己为媒介,输入伤者体内,以治疗伤势.这可以说是不消耗伤者体力的高等治疗术.

丽和净(ディクリアルィ) 治愈系
可将毒净化,又可同时具有治愈术效果的法术.
诵唱内容:
聖なる愈しの御手よ,我らが體を污す,不淨なるものを取り除きたまえ

治愈术(リカバリィ) 治愈系
增加肉体、灵魂的回复力极限,让新陈代谢加速,而使伤口恢复的白魔法.
诵唱内容 :
聖なる愈しの御手よ,母なる大地の息吹よ,願わくば,我が前に橫たわりしこの者,をその大いなる慈悲に救いたまい!
天地間神聖的精靈們啊,拥有母性的大地气息啊,祈求您救救在我面前的这个人,
用您的慈爱宽怀,救救他吧!

灵光壁(ヴァス.グルド) 防御系
小型的盾生成大型的魔力障壁之术,可防止某种程度的魔法.

弦操咒(カオス.ストリング) 防御系
将魔力聚集在手部而形成丝状,用来操纵对手,被操纵者仍然拥有意识.

诱蛾弹(モス.ヴァリム) 防御/攻击系D级
将火炎球或火之箭这类的<火>属性攻击魔法消除的咒文,也可以用于攻击.

崩魔阵(フロウ.ブレイク) 防御/攻击系B级
将白魔法以外的魔法之效果消除的咒语,可以用来打消魔族的魔力.
诵唱内容:
光と地と風の力よ,魔の咒文を今こそ破らん

灵缚符(ラファス.シド) 攻击系E级
将对手身体的自由完全夺去的法术,维持时要将精神集中.

净化炎(メギド.フレア) 攻击系C级
发出神圣之光净化的法术.如以活人为对象,则无任何效果.可藉由结界或石头增强其魔法效果.
诵唱内容 :
この世ならざる存在,歪みし哀れなる存在,淨化の光りもて,世界と世界を結ぶ彼方に消え去らんことを!
世界上所有不幸的生靈,所有邪恶堕落的灵魂,请随着净化之光,将世界与世界结合回到你们原本所属之处吧!

净化结界(ホリィ.ブレス) 攻击系B级
发散净化光波的法术.如果使用范围是一条街,则需要如球一般的大小.需要强大的魔力,通常一天只能使用一次.

破邪之法 攻击系B级
高位的僧侣所使用的魔法,邪恶会在一瞬间与光同化,而后消失.
回复

使用道具 举报

 楼主| 冤枉吖 发表于 2006-3-28 17:03:34 | 显示全部楼层
[秀逗魔导士咒语之精灵魔法详细介绍]

  精灵魔法所属的是大地之力,细分为风、火、地、水,以及精神.其中最厉害的是精神系的崩灵烈,其威力可与龙破斩匹敌,可以让低等魔族一击毙命.

水龙破(シブラスト) 水系 应用系
在水面激起连中型帆船都能翻覆的强大水波,如果不将手放置水面便无法起动.

黑雾炎(ダク.ミスト) 水系 应用系
制造黑雾,使周围被黑暗包围住,可用于逃跑或遮蔽对手视线.

结波冷断(ライブリム) 水系 攻击系D级
对单一敌人时使用的灵冰阵.

冰之矢(フリズ.アロ) 水系 攻击系D级
跟炎之矢类似,只是射出的是冰箭.
诵唱内容
空と大地を渡りし存在よ,优しき流れたゆと水よ
跨越天空以及大地的力量啊,温柔流动的潺潺河水啊

灵冰阵(デモナ.クリスタル) 水系 攻击系C级
使冷气形成射线射向敌人,让敌人无法动弹.
诵唱内容
空と大地を渡りし存在よ,优しき流れたゆと水よ,我が手に集に力となれ
跨越天空以及大地的力量啊,温柔流动的潺潺河水啊,集中到我的手中来成为我的力量吧

冰窟茑(ヴァン.レイル) 水系 攻击系C级
在空中形成类似蜘蛛网的冰网;或是顺着物体爬行,将物体冰封.
诵唱内容:
永远を过ぎ行き,行き交う风よ,
优しきながれ,たゆたう水よ,
すべてのものに白い息吹を

冰之枪(アイシクル.ランス) 水系 攻击系C级
冰之矢的强化版,可用丢掷的方式施法.

浮游(レビテション) 风系 应用系
使目标物飘浮,可自由移动.

翔封界(ディム.ウィン) 风系 应用系
在施术者四周展开风的结界,利用结界来飞行,需要相当高的精神集中力,所以无法同时使用别的魔法.

魔风(ディム.ウィン) 风系 攻击/应用系E级
产生强风,使物体受到冲击,也可以使物体呈现短时间的飞行状态.

风魔咆裂弹(ボム.デイ.ウイン) 风系 攻击系E级
用超高压空气冲击物体,可将物体吹到远方.

振动弹(ダム.ブラス) 风系 攻击系C级
命中目标后爆炸,利用高速振动破坏物质.是莉娜早期最爱用的魔法之一,不过到了NEXT之后就开始到处纵火了

雷击破(ディグ.ウオルト) 风系 攻击系C级
是集中的条状雷电,接触时会有触电感,威力甚大.
诵唱内容
风よ,赤き炎よ,我が手によりて雷となり,裁きの力を解放て
风啊,赤红的火炎啊,请降到我的手中形成雷电,放射出制裁的力量吧

暴风弹(ブラム.ガツシュ) 风系 攻击系C级
将风像箭一样的压缩,射中敌人后发生大爆炸,可用于对付多数敌人.
诵唱内容
永久を吹き过き过ぎゆく风よ,我が手に集に力となれ
将永恒吹离瞬间即逝的风啊,集中到我的手中来成为我的力量吧

地精道(ペフイス.プリング) 地系 应用系
召唤地之精灵而挖洞的魔法,不过要注意对于土以外的东西(金属或是木材)无效.

炸弹阵(デイル.ブラント) 地系 攻击系C级
以术者为中心,将周围的砂石向上喷击,可使近距离的人都被卷入.
诵唱内容
大地よ,我が意に从え 大地!遵从我的意志

莲狱火炎阵(ウレイウ.ハウル) 地系 攻击系B级
使大地喷出熔岩流(呈五芒星状)来攻敌人,亦可分入火系.
诵唱内容
全ての命を育みし,母なりし存在无限の大地,我が手に集いて力となれ
所有力量的泉源啊,拥有母性的无限大地啊,集中到我的手中来成为我的力量吧

炎烈壁(バルス.ウオル) 火系 防御系
魔法的火炎,可以将"火"属性的魔法攻击性减低.

爆烟舞(バスト.ロント) 火系 攻击系E级
无数火球攻击,杀伤力低,通常用来警告或者是威吓作用.

烈火弹(フレア.ビシト) 火系 攻击系E级
无数火球攻击,杀伤力低,用来活捉目标而不是伤害对方.

炎之矢(フレア.アロ) 火系 攻击系D级
发动前会作出类似射箭的动作,射出火炎之箭,为了增强威力亦可以用丢的.

火炎球(ファイア.ポル) 火系 攻击系C级
就是我们一般所说的火球魔法,在Slayers的世界中已算是很强的魔法,莉娜很喜欢使用此魔法.
诵唱内容
全ての力の源よ,辉き燃ゆる赤き炎よ,我が手に集に力となれ
所有力量的泉源啊,燃烧着灿烂的赤红火炎啊,集中到我的手中来成为我的力量吧

爆炎矢(ヴァル.フレア) 火系 攻击系C级
威力比炎之矢要强的炎之箭.

炎之枪(フレア.ランス) 火系 攻击系C级
将火炎以枪状收束,向敌人射去,有数倍炎之矢的火力.

炎灵灭鬼冲(ルン.フレイア) 火系 攻击系B级
将火之精灵直接引出超高热的火炎之枪投出的法术.在火系对单数敌攻击魔法中为最强者.不过形式比较接近纯粹能源,不用担心会引发大火.

烈火球(バスト.フレア) 火系 攻击系B级
火系中相当强的咒文,有1/10龙破斩的威力,在NEXT中一发便将房屋摧毁.

暴爆咒(プラスト.ポム) 火系 攻击系A级
古代贤者雷因.麦格纳斯才会用,但杰洛士竟也会使用,所以有杰洛士就是他的说法存在,火系最强的魔法.

影缚术(シャドウ.スナップ) 精神系 应用系
向对手的影子投出魔法剑,而从精神面干涉,使对手无法动弹.如果在没有影子的地点使用则没有效果,因此使用"光明球"便能使此术无效化.

妖影缚(シャドウスナップ) 精神系 应用系
在自己的影中伸出触手而捉住对方的影子,效果和缺点都和"影缚术"一样,不同的是可对复数敌人使用,除了诵唱咒文的能力外,其他行动皆被封锁.

青魔烈弹波(ブラム.ブレイザ) 精神系 攻击系D级
放射青色光芒的冲击波,对肉体或精神皆具有冲击性,可贯穿目标,所以对一直线上的目标物都有效.

魔皇灵斩(アストラル.ヴァイン) 精神系 攻击系D级
使魔法附加于剑上,变成人造魔法剑.

冥坏尸(ゴズ.ウ.ロ) 精神系 攻击系C级
召唤"影",从精神面消灭目标物.

灵王结魔弹(ヴィスファランク) 精神系 攻击系C级
可将精神之力化为魔力凝聚在拳头上,直接打击敌人.

灵王崩爆旋(ガルク.ルハド) 精神系 攻击系C级
以术者为中心,产生会对肉体及精神受创的爆风,但也会对术者造成影响.为无差别广范围型攻击咒文.

烈闪枪(エルメキア.ランス) 精神系 攻击系C级
用魔法形成发出白色光辉的枪,攻击敌人,对精神生命体的从纯魔族有特效.

烈闪咆(エルメキア.フレム) 精神系 攻击系B级
烈闪枪的强化版.
诵唱内容
光よ,我が身に集いて闪光となり,深渊なる闇を打ちはらえ
光啊,请将所有闪光集中到我身上,打破这深渊的黑闇吧

崩灵裂(ラ.テイルト) 精神系 攻击系A级
精灵魔法之中最强的魔法,它可将魔力集中,击倒实力比自己强的对手,对魔族更是个可以要了它们小命的魔法,可与龙破斩匹敌.
诵唱内容
永久と无限をたゆとし全ての心の源よ,尺きること无き苍き炎よ,我が魂の内に眠りしその力,无限よりて裁きを今ここに
摇荡于久远与无限之间所有心之根源啊,所有存在于此的苍色火炎啊,请将沉睡于我灵魂深处的这个力量,从无限召唤到此助我一臂之力吧
回复

使用道具 举报

 楼主| 冤枉吖 发表于 2006-3-28 17:03:50 | 显示全部楼层
[秀逗魔导士咒语之古代神圣魔法详细介绍]

神圣魔法是向诸神借力的魔法,在魔族结界内的世界已经是失传已久的咒文。而使用神圣魔法的巫女(菲莉雅),其地位比使用白魔法的巫女高。
  神圣魔法是即使在魔族结界内的世界也失传很久的咒文,是向诸神借力的魔法。应该说它才是能与向各魔王借力的黑魔法对抗的魔法。

光缚轮(レイフリズ) 应用系
可束缚任何物品的行动.

生の法圆(ホリィレザスト) 回复系
回复系的神圣魔法.可增加生命体的活力与恢复力.但是需要极高度的意志力,所以这一系统的魔法(除了黄金龙以外)很难使用别的咒文.

黑咒破(ルンバニッシュ) 防御系
对魔族所使用的防御系神圣魔法.可将魔族之力中和.但是对于"龙破斩"等级的黑魔法以及精灵系魔法是无效的.

炎の祝福(フレイムブレス) 攻击系
向火龙王借力的神圣魔法攻击咒文.会对特定的目标产生强力的火炎,在此瞬间会产生十字形的白色闪光,用火将目标吞没.

封魔崩灭(カオティックディスティングレィト) 攻击系
相当强力的攻击魔法.会发出青白色的光柱向上吹拂.与"崩灵裂"有相似的效果.不知是将那一个神(龙王)的力量引出.菲莉雅曾经用来攻击过杰洛士和瓦尔加布.对魔族很有效.
回复

使用道具 举报

 楼主| 冤枉吖 发表于 2006-3-28 17:04:30 | 显示全部楼层
以上......完了.......
回复

使用道具 举报

辰伶 发表于 2006-3-28 17:12:59 | 显示全部楼层
不错啊
不过...
是不是发到资料区呢
回复

使用道具 举报

啜泣ing的云 发表于 2006-3-28 17:20:44 | 显示全部楼层
详细得可以
回复

使用道具 举报

0470073 发表于 2006-3-28 17:39:57 | 显示全部楼层
鉴定.....这是我第三次看到了 ....
回复

使用道具 举报

~冰舞~ 发表于 2006-3-28 17:43:46 | 显示全部楼层
......强的说。。。
回复

使用道具 举报

≮基拉≯ 发表于 2006-3-28 18:01:28 | 显示全部楼层
有印象的就龙破斩
回复

使用道具 举报

xlchen851128 发表于 2006-3-28 18:44:49 | 显示全部楼层
呵呵..貌似我在资料区已经发过了吧...
回复

使用道具 举报

冬日 发表于 2006-3-28 19:04:19 | 显示全部楼层
送到资料区吧
回复

使用道具 举报

冰の不死鸟 发表于 2006-3-28 19:50:39 | 显示全部楼层
太详细了吧
回复

使用道具 举报

十六夜月 发表于 2006-3-28 20:23:08 | 显示全部楼层
收藏了
回复

使用道具 举报

绯色的空 发表于 2006-3-28 20:26:33 | 显示全部楼层
不错,进资料馆吧,好东西……
回复

使用道具 举报

steven2306 发表于 2006-3-29 08:54:49 | 显示全部楼层
yeah!好东西,正想用呢

[ Last edited by steven2306 on 2006-3-29 at 08:56 AM ]
回复

使用道具 举报

leijiemengyun 发表于 2006-3-29 08:57:24 | 显示全部楼层
≮基拉≯  在 2006-3-28 06:01 PM 发表:

有印象的就龙破斩


龙破斩使用的次数最多,重破斩威力最大,但使用有副作用……
回复

使用道具 举报

霏村〓剑心 发表于 2006-3-29 13:11:04 | 显示全部楼层
魔剑美神后面2部不好看,就第一部比较有意思 嘿嘿
回复

使用道具 举报

 楼主| 冤枉吖 发表于 2006-3-29 14:23:09 | 显示全部楼层
剧场版也很好看的
回复

使用道具 举报

0470073 发表于 2006-3-29 14:24:34 | 显示全部楼层
xlchen851128  在 2006-3-28 06:44 PM 发表:

呵呵..貌似我在资料区已经发过了吧...


星星哪个是我第二次看到的...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新猫注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|[漫猫]动漫论坛

GMT+8, 2024-11-19 00:40

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表