我晕驰尾在第4话里名字变芭蕉了

sd7176847 · 发表于 2006-4-28 18:55:38

基本没把其中联系串起来,继续研究ING.....

辰伶 · 发表于 2006-4-28 19:01:22

X2的版本...从第三集就变了
馳尾（HASEO）我也不知道怎么会变成这个的

维滋 · 发表于 2006-4-28 19:01:23

是啊~我还以为是翻译错了那
= =
吐血

sd7176847 · 发表于 2006-4-28 19:04:47

晕死,新片就这样,忍了,今天总算提到了失落世界.第4看来是个过渡,我期待第5话= =,2工会看样子要干起来来了.

辰伶 · 发表于 2006-4-28 19:05:50

X2没和HKG合做..感觉是翻的有点问题...

sd7176847 · 发表于 2006-4-28 19:07:12

合作不可能,HK好象翻的质量高点

sd7176847 · 发表于 2006-4-28 19:07:35

合作不可能,HK好象翻的质量高点

辰伶 · 发表于 2006-4-28 19:10:24

有些片子是HKG和X2合翻的...
= =

十六夜月 · 发表于 2006-4-28 19:11:53

sd7176847 在 2006-4-28 07:07 PM 发表:

合作不可能,HK好象翻的质量高点

HKG&X2的作品不少哦....

辰伶 · 发表于 2006-4-28 19:13:16

十六夜月 在 2006-4-28 19:11 发表:

HKG&X2的作品不少哦....

感觉是HKG带着X2...

sd7176847 · 发表于 2006-4-28 19:13:52

看来到真正有大蛋糕时谁都想一个人包了,和集大该会合作吧

yoyo62 · 发表于 2006-4-28 19:14:37

也很郁闷这个事情...其他组翻不出就干脆写HASEO的...不过也就这么忍了吧....最不能忍的还是工会那个YJ的大帽子..太郁闷了

辰伶 · 发表于 2006-4-28 19:15:24

翻译有问题...哎

sd7176847 · 发表于 2006-4-28 19:18:55

人名是随便处理了,欧范改了3次名了....第5话有看头,第4话待研究

kyuon · 发表于 2006-4-28 19:22:14

没有啊,一直都是芭蕉....

sd7176847 · 发表于 2006-4-28 19:23:35

我这里第1,2话里还叫驰

冬日 · 发表于 2006-4-28 19:33:37

芭蕉........
现在不是吃芭蕉的季节

电吉他 · 发表于 2006-4-28 19:39:16

无视翻译不就是了不同字幕组出现这些很正常

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册