传颂之物剧情翻译

sd7176847 · 发表于 2006-6-3 04:05:46

一位旅居英国的韩国朋友友情发送,不过是全英文的
对英文自信的朋友可以看着打,传颂的片假门黑多还没有配音,我那点日文水平剧透不到40%
http://blgames.proboards25.com/i ... 41715978&page=1

dancing.cat · 发表于 2006-6-3 04:27:27

不懂英文不懂日文。。。对我没用。。

坏坏的草草 · 发表于 2006-6-3 15:29:57

这里有中文的http://www.mmprincess.net/utawarerumono/default.asp
严重剧透慎进

[ Last edited by 坏坏的草草 on 2006-6-3 at 03:31 PM ]

维滋 · 发表于 2006-6-3 15:55:13

都是不懂的

sd7176847 · 发表于 2006-6-3 15:58:06

苦手,苦手只有等汉化了,同人志和游戏2码事,不过还是谢谢坏坏的草莓,这网站我去看了看还不错

绯色的空 · 发表于 2006-6-3 18:57:07

对我来说，英文比日文好懂多了……
第一句，animal-peolpe（动物人？？）,我真是汗啊……
真不错，毕竟能翻译这个英文了……看了好几分钟，没一个词不认识。

[ Last edited by 绯色的空 on 2006-6-3 at 07:00 PM ]

露娜玛丽亚*霍克 · 发表于 2006-6-3 23:24:14

绯色的空 在 2006-6-3 06:57 PM 发表:

对我来说，英文比日文好懂多了……
第一句，animal-peolpe（动物人？？）,我真是汗啊……
真不错，毕竟能翻译这个英文了……看了好几分钟，没一个词不认识。

[ Last edited by 绯色的空 on 2006-6-3 at 07:00 ...

哈哈，大家都是差不多的。。。中国人好啊。。。

辰伶 · 发表于 2006-6-3 23:35:26

动物人....是因为进行某种实验(不知道怎么形容了),所产生的亚人类

葵新伍 · 发表于 2006-6-4 00:26:05

我觉得还是有人翻译较好啊~~

露娜玛丽亚*霍克 · 发表于 2006-6-4 01:04:41

那不是就衍生出N多的字幕组，燕返变成了燕子归来。。。晕死。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册