[分享]乘着风 ZIDANE

Sous le vent

演唱者：Garou&Celine

[ra]http://media.chinabroadcast.cn/chi/world_news/qsfy050307005.wma[/ra]
点击下载
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances a mon cœur
Un peu de repos
如果你認為我曾心生畏懼
那就錯了
我只是給心靈一個假期
讓它稍事休息

Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et...
如果你認為這是我的過錯
請等等
讓我歇歇，呼吸點難得的空氣
這樣我能更好前進
還有...

Celine & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
就當作我已出海遠航
揚帆向前
在風中穿行
就當作我已遠離陸地
已經找到屬於自己的那顆星
在那一剎那，我在風中
將它追尋

Celine:
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un repit
Apres les dangers
如果你認為這已經就是結局
永遠不會
這只是在危險過後的
一種緩解，一段暫停

Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et...
如果你覺得我已將你遺忘
請細細傾聽
在晚風中舒展你的身體
請把雙眼閉緊
還有...

Celine & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
就當作我已出海遠航
揚帆向前
在風中穿行
就當作我已遠離陸地
已經找到屬於自己的那顆星
在那一剎那，我在風中
將它追尋

Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un repit
Apres les dangers
如果你認為這已經就是結局
永遠不會
這只是在危險過後的
一種緩解，一段暫停

Celine & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
就當作我已出海遠航
揚帆向前
在風中穿行
就當作我已遠離陸地
已經找到屬於自己的那顆星
在那一剎那，我在風中
將它追尋

Celine & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glisse sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
就當作我已出海遠航
揚帆向前
在風中穿行
就當作我已遠離陸地
已經找到屬於自己的那顆星
在那一剎那，我在風中
將它追尋

Sous le vent... sous le vent.....
在風中，在風中......

==========================================================================

绿荫场上 ……

还不错哦
不过  声音不是我很喜欢的那种