关于翻译动画名字的问题

我想问下,猫猫做的<我们的约定>还有其他的翻译吗?
这阵下的动画太多,有的没时间看,要是和我下过的重复了
我想留猫猫的就不用浪费资源了.

我们的存在

哦`谢谢,看来没重样的,

就是叫我们的存在``````大部分都这么叫`

我们的存在
曾经的我们

『我們的存在』（僕等がいた&#8206;）是日本漫畫家小畑友紀&#8206;的少女漫畫作品。現在於「Betsucomi（小学馆&#8206;）」上連載中。


概要

『我們的存在』榮獲第50回（2004年度）小学館漫画賞&#8206;（少女向部門）。單行本累計銷量突破555萬部。

本作的電視動畫由2006年7月3日開始, 每週星期一26:00於KBS京都播放。


背景

那時, 他才15歲。即使現在, 也只不過才16歲。但重重壓在他身上的現實, 卻總是比他的軀體更巨大。

內心滿懷期待, 希望結交許多好朋友的七美開始了高中的生活。據說班中有3分之2的女生都喜歡著名叫矢野的男生, 可是七美卻覺得他很討厭．．．
作品命名一覽
官方原名
僕等がいた&#8206;（ぼくらがいた&#8206;）
正式譯名
香港         我們的存在
台灣         我們的存在

我們的存在
原名         僕等がいた&#8206;
（ぼくらがいた&#8206;）
作者         小畑友紀&#8206;
題材類型         愛情, 校園, 少女漫畫
漫畫
原作、繪畫         小畑友紀&#8206;
出版社         小學館&#8206;
連載於         Betsucomi
連載期         2002年 -
單行本數目         10（當前）
動畫
執導         大地丙太郎
工作室         ARTLAND
（アートランド&#8206;）
重要聲優         ささきのぞみ、矢崎広&#8206;
川久保拓司、中山恵里奈&#8206;
製作         ARTLAND
播放期         2006年7月3日26:00 -
集數         3（當前）


登場人物

    * 高橋七美（たかはし ななみ&#8206; Takahashi Nanami）

    高1生, 個性冒失, 帶點渾然天成（？）的迷糊。不是美女, 成績並不優異, 亦不是運動全能, 身材也不出眾, 只是一個極為普通的可愛女生。

    * 矢野元晴（やの もとはる&#8206; Yano Motoharu）

    七美的同班同學, 在班上很有人氣, 有著前女友死去的過去。

    * 竹內匡文（たけうち まさふみ&#8206; Takeuchi Masafumi）

    矢野的好友兼兒時玩伴, 待人體貼, 性格內斂, 與矢野完全相反。

    * 山本有里（やまもと ゆり&#8206; Yamamoto Yuri）

    七美的同班同學, 和矢野同一間國中畢業, 亦是矢野前女友的妹妹。

    * 山本奈々&#8206;（やまもと なな&#8206; Yamamoto Nana）

    矢野前女友, 亦是有里的姐姐, 是一個美女。矢野國三時, 17歲的她遇上車禍身亡。




    * 僕等がいた&#8206; 1 ISBN 409138191X
    * 僕等がいた&#8206; 2 ISBN 4091381928
    * 僕等がいた&#8206; 3 ISBN 4091381936
    * 僕等がいた&#8206; 4 ISBN 4091381944
    * 僕等がいた&#8206; 5 ISBN 4091381952
    * 僕等がいた&#8206; 6 ISBN 4091381960
    * 僕等がいた&#8206; 7 ISBN 4091381979
    * 僕等がいた&#8206; 8 ISBN 4091381987
    * 僕等がいた&#8206; 9 ISBN 4091302807
    * 僕等がいた&#8206;10 ISBN 4091304370



關連書籍

    * 僕等がいた&#8206;Official Fan Book ISBN 4091302777



電視動畫

『我們的存在』的電視動畫由2006年7月3日開始, 每週星期一26:00於KBS京都播放。


Staff

    * 原作 : 小畑友紀&#8206;（「ベツコミ」（小学館刊）連載中&#8206;）
    * 原案協力：山內靖子、須籐綾子（小学館「ベツコミ」編集部&#8206;）
    * 監督 : 大地丙太郎
    * Series構成 : 池田眞美子&#8206;
    * 劇本 : 池田眞美子&#8206;、小川みづき&#8206;、山田由香
    * Chief Director : そ～とめこういちろう&#8206;
    * 角色設計 : 白井伸明
    * 美術監督 : 柴田千佳子
    * 美術 : スタジオカノン&#8206;
    * 色彩設計 : 西尾梨香
    * 攝影監督 : 斎藤秋男&#8206;
    * 攝影 : エースクリエイション&#8206;
    * 編集 : 松村正宏（JAY FILM）
    * 音樂 : 安部純、武藤星児&#8206;（ダブルオーツ&#8206;）
    * 音響監督 : たなかかずや&#8206;
    * 動畫製作 : ARTLAND（アートランド&#8206;）
    * 製作 : 「僕等がいた」製作委員会&#8206;（マーベラスエンターテイメント、ポニーキャニオン、スカパー&#12539;ウェルシンク、小学館&#8206;）


Cast

    * 高橋七美 : ささきのぞみ&#8206;
    * 矢野元晴 : 矢崎広&#8206;
    * 竹內匡史 : 川久保拓司
    * 山本有里 : 中山恵里奈&#8206;
    * 水ちん&#8206; : 清水香里
    * タカちゃん&#8206; : 寺崎裕香
    * 山本奈々&#8206; : ゆりん&#8206;



OP

    * 『君だけを…&#8206;』

    作詞 : Maika
    作曲 : 西川進
    編曲 : 西川進
    歌 : Mi


ED

    * 『アイシテル&#8206;』（第1話）

    作詞 : Maika
    作曲 : Mi+T
    編曲 : TATSUKI+Michitaro
    歌 : Mi

    * 『ここにいて&#8206;』（第2話）

    作詞 : 大地丙太郎
    作曲 : 手塚理&#8206;
    編曲 : 武藤星児&#8206;
    歌 : 麻生かほ里&#8206;

    * 『サンセット-album version-&#8206;』（第3話）

    作詞 : &#9825;&#9825;
    作曲 : &#9825;
    編曲 : J
    歌 : Mi

YUCK  在 2006-7-22 17:33 发表:

『我們的存在』（僕等がいた&#8206;）是日本漫畫家小畑友紀&#8206;的少女漫畫作品。現在於「Betsucomi（小学馆&#8206;）」上連載中。


概要

『我們的存在』榮獲第50回（2004年度）小学館漫画賞&#8206;（少 ...

好解释  

我们的存在`

YUCK  在 2006-7-22 05:33 PM 发表:

『我們的存在』（僕等がいた&#8206;）是日本漫畫家小畑友紀&#8206;的少女漫畫作品。現在於「Betsucomi（小学馆&#8206;）」上連載中。


概要

『我們的存在』榮獲第50回（2004年度）小学館漫画賞&#8206;（少 ...

就是~~~~~~~~~~
叫我们的存在好像好点呀~~~

.....谢谢大家了,放假好不容易换成包月ADSL,结果玩网游收不住了,动画漏了1堆有好多没看,又出了好多新番,名字又翻译的各有差异,实在头晕.

zhaoxu0302  在 2006-7-22 18:17 发表:

.....谢谢大家了,放假好不容易换成包月ADSL,结果玩网游收不住了,动画漏了1堆有好多没看,又出了好多新番,名字又翻译的各有差异,实在头晕.

其实也很简单的　某些乱翻译　　把那名字用百度一找　　再看下那名字相对应的图片或资料就ＯＫ了　　

不过还是叫原名字好 就是日文的那种 或者是罗马发音的那种比较好