纪念－－论日本声优与国内配音

少女怀春总是诗 · 发表于 2006-7-27 16:39:50

　相信很多人都喜欢日本的声优，却老贬低本地的配音演员．
众所周知，我们的配音行业，无论硬件和软件都是不及日本的，
日本的声优在ACG界有不可取代的独特地位，他们的名气不仅大，
而且都是偶像级的人物（就算是一部没虾米实质性好看的片子，
也能起死回生）．而且在制度上极其职业化，有ＦＡＮＳ　ＣＵＰ
，有经理人，有自己的演唱会，写真集．．．．．．，有些还用这作为跳板，
一跃成为天王巨星．
　　而本地的，不仅是少，地位低，而且支援、訓練不足以及苛刻條件下，
总表现的非常不错，在苛刻的情况下，总能兢兢业业，就象叮当的配音演员
林保全（不知道大家有没有看过无线的万千星辉贺台庆，里面有表演即场配音
在无台词，即场发挥下，里面的ＣＶ不仅与人物表现一致，而且够快，配的三分入木
，让人树起大拇指表示赞叹）
　　日本的ＣＶ通常都是受过训练的，有专业的学院．但国内好象好少，而且场所
不多，不能象日本ＣＶ那样专注．

　　少一点批评，多一点关心，这才能把我们还在初苗的制度打好基础
好好的感谢一直陪伴我门成长的卡通人物，背后辛勤劳力的配音演员们

修亚 · 发表于 2006-7-27 16:47:22

少女怀春总是诗 在 2006-7-27 16:46 发表:

自顶（－＿－）

-_- 5个字米到哦

辰伶 · 发表于 2006-7-27 16:49:54

少女怀春总是诗 在 2006-7-27 16:46 发表:

自顶（－＿－）

编辑掉,这个犯规,否则我要砍掉了
回正题
鸡蛋撞石头没可比性
我个人是觉得日本发音比较好听,中国的发音我觉得不好

lijieweiqq · 发表于 2006-7-27 16:51:22

很不错，很不错，就这样，自己写也写得辛苦

豆叮不跳 · 发表于 2006-7-27 16:53:53

国内也有很多好的配音啊
........给新一配声的那个人都40多了......

少女怀春总是诗 · 发表于 2006-7-27 16:59:22

辰伶在 2006-7-27 04:49 PM 发表:

编辑掉,这个犯规,否则我要砍掉了
回正题
鸡蛋撞石头没可比性
我个人是觉得日本发音比较好听,中国的发音我觉得不好

那你有没有看过无线的　樱桃小丸子里面的花伦？
还有好多，发音都吾错啊

少女怀春总是诗 · 发表于 2006-7-27 17:09:40

而且会根据吾同的音（日本貌似有关西腔等），来表现出不同的音，好象百变小樱里面的机路仔
用＂乡下音＂　虽然这里关西腔和这边的乡下音不具可比性，但是可以如此诠释，却不忘趣味
却是难得

辰伶 · 发表于 2006-7-27 17:11:43

一向很BS中国配音,不看的
EVA已经被糟蹋的够惨的了
不想看见其他经典动画被糟蹋

少女怀春总是诗 · 发表于 2006-7-27 17:17:47

基本不看国内电视，这里特指省港奥地区，还有，切记看我的帖子，没完全看的，是不能理解

辰伶 · 发表于 2006-7-27 17:21:59

港澳的也不怎么关注
但名字被改的也够可以的了
拿DESTINY来说,被翻译成特种命运,晕....
真的名字叫阿真也有点难听

风の羽翼 · 发表于 2006-7-27 17:37:07

谁让中国人配的音都想让人扁呢.....
中国人配音不好听,难听才会这样滴~~~

路边de野猫 · 发表于 2006-7-27 17:55:35

也要看国内配音都跟念论文一样无聊``````

豆叮不跳 · 发表于 2006-7-27 18:09:30

那也不想想我们的动漫发展啊~起步很慢耶!!!!!!!!!
所有的机制都不是很成熟饿~~~
当然跟日本不好比咯!!!
你们一味的贬低我觉得不公平!!!!!!!!!!!

辰伶 · 发表于 2006-7-27 18:41:03

豆叮不跳 在 2006-7-27 18:09 发表:

那也不想想我们的动漫发展啊~起步很慢耶!!!!!!!!!
所有的机制都不是很成熟饿~~~
当然跟日本不好比咯!!!
你们一味的贬低我觉得不公平!!!!!!!!!!!

这算个原因
第二个原因是中国动漫
的都是以教育为主的,你会去看吗?
至少我们不会
得跟FF考虑下要不要锁好,这种帖很容易引起爆炸
爱国激情好是好事,但不要在这里发泄

十六夜月 · 发表于 2006-7-27 19:19:05

国内的CV配音没投入感情,死板生硬,当然日本也有这样的CV,算是能力问题吧

^朽木白哉^ · 发表于 2006-7-27 20:45:59

国内的声优，偶都8太喜欢……

GUNDAM · 发表于 2006-7-27 22:33:36

少女怀春总是诗 在 2006-7-27 04:39 PM 发表:

　相信很多人都喜欢日本的声优，却老贬低本地的配音演员．
众所周知，我们的配音行业，无论硬件和软件都是不及日本的，
日本的声优在ACG界有不可取代的独特地位，他们的名气不仅大，
而且都是偶像级的人物（就 ...

阁下了解不足，ACG界的声优一般来说跟我们在平时动画上听到的是两个领域的人（所谓的表世界和里世界），在ACG界有不可取代的独特地位大多说句不好听的国内大多自称呼声优FANS的大多连听都没听过，但在日本依然有固定的支持群体，比如北都南，鹰月樱，一色光等。有兴趣的找时间偶来介绍介绍。
而国内到不是地位低，而是受关注度不高，在日本声优受访问是很平常的事情，但在国内就完全不是那么回事，好比TVB的配音员郭志权（幽助，比达等）在接受访问的时候就这么指出。（郭志权之前一直是香港配音界的NO。1，但现在移民加拿大了…………，当年电台采访配音员是有史以来的破天荒第一次，直到现在，也还没第2个被采访的）。至于训练方面，国内也有专门的广播训练学校，但跟日本的培训机制不一样。一般你在电台听到的DJ还有电视上的新闻广播员就是那里出来的。

豆叮不跳 在 2006-7-27 04:53 PM 发表:

国内也有很多好的配音啊
........给新一配声的那个人都40多了......

拜托，那是TW的

爱看窗外的猫 · 发表于 2006-7-27 22:37:38

现在国内的也越来越好了~~~
有些做得还算可以了~~~

GUNDAM · 发表于 2006-7-27 22:38:44

爱看窗外的猫 在 2006-7-27 10:37 PM 发表:

现在国内的也越来越好了~~~
有些做得还算可以了~~~

你真的了解目前国内配音界的情况么？？

少女怀春总是诗 · 发表于 2006-7-27 22:44:06

GUNDAM 在 2006-7-27 10:33 PM 发表:

阁下了解不足，ACG界的声优一般来说跟我们在平时动画上听到的是两个领域的人（所谓的表世界和里世界），在ACG界有不可取代的独特地位大多说句不好听的国内大多自称呼声优FANS的大多连听都没听过，但在日本依然有固 ...

注意，配音员同声优的不同，这个早知道，说是配音，那就是什么有关录音的工作都可以配
你看到配音员可以“演而优则导”么？声优就可以
那样说的话，配音员同声优都是两个不同领域的人，而且我也没特指是动画

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册