[AIR] 歌词集 ·收藏版·

歌曲：Heavenly
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
消え去れない 頭の中
何があるのかさえわからず
目に見えない大きな憂いが
とにかく消えるようにただ願い続けたんだ

眠りすぎた晴れの日も
泣きじゃくった雨の日も

微笑みが咲きほこってる
この視線の先の嫋やかな世界を
閉じかけた疲れた瞳で
気づかれないように ずっと眺めてたんだ

笑い絶えた病める日も
なぜか声が曇る日も

Heavenly. Help me, me

顔あげたら虹を見た
なぜか不意に涙でた
ひとしきりに雨あられ
憂い流せ晴れ渡れ

歌曲：Everything,or Everyone and Everything,or Peace 2001
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
今にきっとわかる日が来る 今日がきっかけの日であると
色褪せた Frontier spirit. No medicine can cure folly.
Hurry up, now. Hurry up. 風は今吹いてる This way.

風はいろんな声を届け その象徴の旗なびかせる
その手を伸ばせば届くところにある Question cardはNGO
かすかな光を集めてる NGO

何から何まで壊れた全ての破片かかげ

Everything, or everyone and everything, or peace.

Punksの涙は僕らに必要な光をもたらす
その光はやがて激しく夢という夢全てを照らす
In bloom, now.
人は笑いを表現できるただひとつの動物だった

全てを照らした完璧な輝く涙を見て

Everything, or everyone and everything, or peace.
Rise now. Rise up now.

Everything, or everyone and everything, or peace.

歌曲：6453
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
6,4,5,3 It's up to you.
6,4,5,3 It's up to you.
Freedom.

Freedom, Freedom, Freedom. It's up to you.
Freedom, Freedom, Freedom. It's up to you.

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom.

6,4,5,3 Let's face facts, now.
6,4,5,3 I have no other choice but to do so.

Freedom, Freedom, There's no turning back, now.
Freedom, Freedom, There's no turning back, now.

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom.

Freedom, Freedom, Freedom. It's up to you.
Freedom, Freedom, Freedom. It's up to you.

Freedom, Freedom, Freedom, Freedom.

Freedom.

歌曲：Hair Do
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
Hello 雨あがりの悪ふざけ
Come on 揺らぐ虹を 背伸びして
背伸びして 呼んでいる

そう 髪を切りすぎた日のよう
ただ その乾いた唇で
唇で 笑ってた

だんだん だんだん Down down
だんだん だんだん Down down

Is this art? Is this love?
ふたり いつも照れた 言葉は I love you. I love you. I love you.
ねぇ 子供の寝顔 愛しむように I love you. I love you. I love you.
ねぇ まどろむ虹の 美しさより I love you. I love you. I love you.
青より碧い夢

歌曲：Symphony
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
黄昏の夕暮れは 振り返ることを教え
新しいあしたからの 道しるべ思い起こす

3  2  1 足どりたどり 3  2  1 ゆられてシンフォニー
3  2  1 鼻歌まじり 爪の先までシンフォニー La  La

足早に通り過ぎる 物憂気な ほらラッシュアワー
Are you sleeping? 夢の谷間 Can you feel? 時の調べ

3  2  1 風の囁き 3  2  1 広がるシンフォニー
3  2  1 取り戻すなら今 3  2  1 重なるシンフォニー ほら

一輪の花 遠くで弾くピアノ
血塗られた世界地図 感じて今歩く

歌曲：春秋
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
ある どこにでもある ある ありふれた春

そよぐ風が ようこそ今 ほら
ゆくえ決めずあちらこちら あしたの夢運んでた\r

いくつでも いくつでも いくつでも いくつでも
いくつでも いくつでも いくつでも いくつでも
遥か遠い空を いくつでも いくつでも
いくつでも いくつでも

そう 雪どけ水に なぞらえた
新しい形に 生まれ変わりながらも
流れだす 美しい この意味 ほら

まるで僕らの 姿みたい ただ
春の別れに涙する その姿が離れない

禁じても 信じても 歩いてても 走ってても
演じても 語ってても 叫んでても 憂いてても
泣いてても 眠ってても はしゃいでても 唄ってても
いつでも いつでも いつでも

風立ちぬここでまだ 肌寒さ おぼえながら
桜吹雪を身にまとって 手を振る姿 くらべようもなく
美しすぎて さながら夢か

もうすぐほら さよならバイバイ でも
あしたをつかみとる日まで 僕らは戦うと決めた

いくとせも いくとせも いくとせも いくとせも
いくとせも いくとせも いくとせも いくとせも
今羽ばたく春の 遥か遠い空を
いくとせも いくとせも

歩き出す今日の 空を横切った
無数の愛情を 両手で抱きしめた
いくつでも いくつでも いくつでも いくつでも
いくつでも いくつでも

歌曲：bicyclist
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
誰にも見えない朝の 透きとおる風を切り裂く
耳につく 全ての音 飲み込みながらのスタート

めんどくさそうに走るバス 色褪せたいつものベンチ
ほら 眠そうな いつもの顔 横目でバイバイ ride on time

気取るハンドルさばきも鮮やかにキマる
邪魔するシグナルさっそうとかわしては
カーチェイス気分で good morning
気がつけばその先にある坂道で あしたがほら
弦しく見えてきた

追いつけ追い越せの round 1 蜃気楼が昼の合図
いつも昼は 知らん顔して始まる バイバイ morning star

午後のけだるい眠さで ビー玉みたいに
右左もなく どこかの国のように
輝きながらも 間違いながら
こっちの水は甘い こっちの水は苦い
ほら あっちフラフラ こっちフラフラ
とりあえず 見失わず
ゆっくりほら だんだんほら
追いかけてく round 2

すぐにクラクション鳴り響いた危ない橋へと
渡り続けてくあいだに傾く
太陽が fadeout 気がつけば
いつもあしたはほら 知らん顔して始まる
バイバイ I'll be there

歌曲：Starlet
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
不器用に歌いきる　流れるように　唄い歌え

ひと足飛びに　そこまで飛んで
確かめたい気持ちなんだ
荒れ果てた　世界を横目に

Take me to the starlet　さよならすると
Take me to the starlet　生まれ変わると聞いた
Fly me to the starlet　思い出の波
涙のstarlet　生まれたてのきらめき

咲き誇るには　まだ早すぎる
はかな気な夢をほら
少しだけ　あなたに捧げて

Fly me to the starlet　君にも見えるかい
Fly me to the starlet　そこで逢えたら
どうか何も言わないで　あしたを見てて
涙のstarlet　飛び乗れるなら　そうだ\r
淡い不器用な想い　よければ　全部持ってくね

うそじゃない…

Take me to the starlet　もう一度逢いたい
Take me to the starlet　もし逢えたなら
そうだ何から話そう　たくさんあってさ
さんざん悩んで　愛してる…かな

君は何も言わないで　あしたを見てて
そしたらstarlet　微笑んできらめいた
Take me to the starlet…

歌曲：One Way
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
桜色の空　何か足りないような
思い　いつも同じ　不器用でもまたほら

Hey　春風には　きのうと今日と
Hey　あしたからの　夢の続きが薫る

つむじ風のように　はかない時の重み
若草萌ゆる日　移りゆく「今日」の意味

Hey　朝焼けから　駆け抜ける時
Hey　体を打つ　新緑の風　One Way

振り返るな　すり変えるな
目を伏せるな　その手にのるな
そうさ
あわてるな　そうあせるな
ただ　Knock Knock Knock
今日を掴め

Hey　新しい日に　理由なきとき
Hey　目まぐるしく　変わり始めたルール

Hey　大きく今　踏み出せるとき
Hey　ひと冬越え　約束の日へ　One Way

歌曲：Last Dance
歌手：AIR
作词：
AIR
作曲：AIR


歌词：
昔話にあるような　なんだか　少しはかない
思い　縫い合わせてみる　こうかな  　こうだろう  

今から最終ソングがすべりおり　揺らいでるようなあのメロディー
4分半だけ夢見たいからBABY　離れられない
すましてた君がゆっくり踊る　最後の曲　麗しのナンバー
あした色のほら　ラストナンバー

あの日　絵心をくれた　雨模様　すみれ色の空
生まれ変わるような　今日だろう  　そうだろう  

ほら今最終ソングがすべりおり　打ち寄せるようなあのメモリー
4分半だけ夢見ていたいからBABY　離れられない
涙をこらえてクールに踊る　最後の曲　ほろ苦いナンバー
あした色のほら　ラストナンバー

またね　無邪気な顔をあげ　最後さ　ラストダンス

最終ソングがすべりおり　揺らいでるようなあのメロディー
4分半だけ夢見たいからBABY　離れられない
すましてた君がゆっくり踊る　最後の曲　麗しのナンバー
あした色のほら　ラストナンバー

最終ソングがすべりおり　打ち寄せるようなあのメモリー
4分半だけ夢見たいからBABY　離れられない
涙をこらえてクールに踊る　最後の曲　ほろ苦いナンバー
あした色のほら　ラストナンバー

作詞 作曲:Key 編曲高瀬一矢 主唱:Lia

ふたりぶんの青空を
君は手で囲った
陽の匂いのする草を
僕は手に結んだ
風を背に今、僕らが走り抜けたよ
あの大空　目指してた

遠くへ遠くへ

越えてゆく遥か夏も
渡る川の流れも
いつか変わって　いつか忘れて
同じ思い守れずいる

ふたりぶんの青空に
飛行機雲　とばした

笑ってる子供たちの
手には虫かご　あの思い出

越えてゆく遥か夢も
流る川のほとりを
いつもひとりで　いつも歩いた
今は違う途を

遠くなる遥か夏よ
流る川の町で
僕ら遊んだ　僕ら生きてた

今も覚えてる

If Dreams Came True  

   
作词:linda hennrick
作曲:折户申治
编曲:冈崎雄二郎
演唱:河合英里

all my life so many times
i have dreamed that i could fly
like a bird so proud and free
where there are no boundaries
soaring through the endless blue

if dreams came true
iwould spread my wings our wide
let the wind's song lift me high
feel the breeze as it caressed my face
and my cares just drifted away

in my heart of hearts i know
i have been there once before
clise my eyes and in a moment'time
i would find the joy i know

if dreams came true
#far above the world i'd fly
shining wings against the sky
where the air is fresh and sweet
and at last i'm free
oh.how gacefully i'd climb
through the clouds into the light
to a place that's bright and new

if dreams came true
grazing at the distant sky
have you dreamed that you could fly
felt the breeze as it caressed your face
and your cares just drifted away
in my heart of hearts i see
this was always meant to be
close your eyes and with your hand in mine
i would fly away with you

if dreams came true
far above the world i'd fly
shining wings against the sky
where the air is fresh and sweet
and at last i'm free
oh.how gacefully i'd climb
through the clouds into the light
to a place that's bright and new
if dreams came true......

青空

作詞：Ｋｅｙ
作曲：Ｋｅｙ　　
編曲：折戸伸治　　
Ｖｏｃａｌ：Ｌｉａ


　あの海どこまでも青かった遠くまで
　あの道どこまでも続いてたまっすぐに

　一番早く素直に笑った者勝ち
　一番好きなあの人笑ってる

　誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
　瞳を閉じればふっと夏の日の匂い

　あの川　遊んでる　ふたりきり泥だらけ
　あの雲　追っている　届いたら幸せと

　一番早くこの坂のぼった者勝ち
　一番好きなあの場所目指して

　たくさんの思い出がある　他にはなにもいらないぐらい
　瞳を閉じればすぐあの海の匂い

　また夏がくる　銀色に光る
　水面に移すふたりぶんの影

　誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
　瞳を閉じればふっとあの日の青空

----------------ROMAJI--------------------

Aozora; Blue Sky
Words & Music: Key
Arrange: Sinji Orito
Singer: Lia


Ano umi dokomademo aokatta tokumade
Ano michi dokomademo tsuzuiteta massuguni

Ichiban hayaku sunaoni warattamono gachi
Ichiban sukina anohito waratteru

Dare yorimo toku e ittemo koko kara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto natsu no nioi

Ano kawa asonderu futari kiri doro darake
Ano kumo otteiru todoitara shiawase to

Ichiban hayaku kono saka nobotta mono gachi
Ichiban sukina ano basho mezashite

Takusan no omoide ga aru hoka niha nani mo iranai kurai
Hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi

Mata natsu ga kuru giniro ni hikaru
Minamo ni utsusu futaribun no kage

Dare yorimo toku he ittemo kokokara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora



感谢霏衣剑舞提供中文翻译

那片海洋 蔚蓝的一片 直到远方
那条小路 笔直地延续 没有尽头
还记得那次游戏 看谁会最先笑出声来
还记得最喜欢的那个人 开心的笑容

*就算走得比谁都要遥远
他仍会在这里对我微笑吧？
只要轻轻地闭上双眼*
便会感到夏日阳光的气息

那条小河 嬉戏的两人 满身是泥
那朵云彩 只要能追上 就会幸福
还记得那次游戏 看谁能最先跑到坡顶
还记得最喜欢的那处地方 我们一直向往

有着太多太多的回忆
不需要其它的任何东西
只要轻轻闭上双眼
就恩能够感到那片海洋的气息

夏天还会再来
映照在银光闪闪的水面
两人的倒影

*Repeat
便会感到那日蓝天的气息

Farewell song

作詞：KEY　作曲：戸越まごめ　編曲：戸越まごめ　唄：Lia


白く途切れた夢の切れ端をつかまえて少年は走る
手を離したらどこまでも遠く風の音に消えてゆく

ひとつだけの思いを飛ばして

まぶたの裏に描きはじめた絵は霞んで手のひらでこすっても
いつか見えた優しさはもうない
ひとり踏み出す足だけ見てる

朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた

野道の先で赤く生るほおずきせがんで子供がはしゃいでる
いつか知った優しさの中にも
同じ風景あるならいいね

朝には消えたあの歌声をいつまでも聞いてた
僕らが残したあの足跡をいつまでも追ってた

朝には消えたあの歌声をいつまでもいつまでも
僕らが残したあの足跡をどこまでも追ってた
そう終わりは別れとあるものだからすべて置いてゆく
朝には日差しの中　新しい歌、口ずさんでる  

-----------------------<>--<<-------------------------------
為了抓住留在中斷的夢的碎片 少年在奔走中
一放手就會向遙遠的風聲般消失
僅存的思念就隨風而消逝

即使用手掌去揉 印在眼簾的處女仍繪畫出星空
已看不到慣常的溫柔
但只要踏前一步就能見到

隨時都聽得到那消失在清晨的歌聲
孩子嚷著要採摘荒徑前面鮮紅綻放的酸漿花
若是慣常溫柔之中
也有一樣的場面就好了

隨時都聽得到那消失在清晨的歌聲
隨時都追得到我們所留下足跡

永永遠遠聽得到那消失在清晨的歌聲
我們留下的足跡也隨處可見
若是別離已經完結
就請放下思念
就吟唱全新的歌曲

-----------------------<>--<<-------------------------------

Shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
Shounen wa hashiru
Te wo hanashitara dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku

Hitotsudake no Omoi wo tobashite

Mabuta no ura ni egaki hajimeta e wa kasunde
Tenohira de kosuttemo
Itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Hitori fumidasu ashidake miteru

Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta

Nomichi no saki de akaku naru houzuki segande kodomo ga hashaideru
Itsuka shitta yasashisa no naka ni mo
Onaji fuukei Arunara ii ne

Asani wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta


Asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo itsumademo
Bokura ga nokoshita ano ashiato wo dokomademo otteta
Sou owari wa wakare to aru mono dakara Subete oiteyuku
Asa ni wa hizashi no naka Atarashii uta, Kuchizusanderu

鳥の詩

(Game) Air - Opeing Theme

作詞：Key   
作曲：折戸伸治
編曲：高瀬一矢(I've)  
歌：Lia  

※消える飛行機雲　僕たちは見送った
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
あの日から変わらず
いつまでも変わらずにいられなかったこと
悔しくて指を離す

あの鳥はまだうまく飛べないけど
いつかは風を切って知る
届かない場所がまだ遠くにある
願いだけ秘めて見つめてる

子供たちは夏の線路　歩く
吹く風に素足をさらして
遠くには幼かった日々を
両手には飛び立つ希望を

消える飛行機雲　追いかけて追いかけて
この丘を越えたあの日から変わらず　いつまでも
真っ直ぐに僕たちはあるように
わたつみのような強さを守れるよ　きっと

あの空を回る風車の羽根たちは
いつまでも同じ夢見る
届かない場所をずっとみつめてる
願いを秘めた鳥の夢を
　
振り返る灼けた線路　覆う
入道雲　形を変えても
僕らは覚えていて　どうか
季節が残した昨日を

消える飛行機雲　追いかけて追いかけて
早すぎる合図　ふたり笑い出してる　いつまでも
真っ直ぐに眼差しはあるように
汗が滲んでも手を離さないよ　ずっと


※Ｒｅｐｅａｔ－

－－－－－－－－－－－－ROMAJI－－－－－－－－－－－－

Tori no Uta

Words: Key
Music: Sinji Orito
Arrange: Kazuya Takase
Singer: Lia

kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu  

ano tori wa mada umaku tobenai kedo
itsuka wa kaze wo kitte shiru
todokanai basho ga mada tooku ni aru
negai dake himete mitsumeteru  

kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite
tooku ni wa osanakatta hibi wo
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo

kieru hikoukigumo oikakete oikakete
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
massugu ni bokutachi wa aru youni
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto
  
ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa
itsumademo onaji yume miru
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
negai wo himeta tori no yume wo

furikaeru yaketa senro oou
nyuudougumo katachi wo kaetemo
bokura wa oboete ite douka
kisetsu ga nokoshita kinou wo   

kieru hikoukigumo oikakete oikakete
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
massugu ni manazashi wa aru youni
ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto  

kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
kuyashikute yubi wo hanasu   

飛機過後的尾云 在我們眼前慢慢消散
它總是逃避炫目光芒 脆弱而短暫
從那天開始就一直沒有改變
始終不願長久停留
帶著消失在指尖

那只小鳥現在還不會翺翔藍天
我卻知道它遲早能夠展翅高飛
遠處還有未曾去過的樂土
將心願埋藏心裏不停追尋

孩子們走在夏日的鉄道上
將裸露的腳趾沐浴在風中
將年少的時光 雙手閒的希望
都隨風放飛遠方

飛機過後的尾云 我們不停的追逐
自從翻過了那座山坡開始就未曾改變
無論何時總是一心守護著我們
教會我們如同大海一般堅強
一定是如此