我星星又回来了!!拜托大家日文好的翻译下

霏村〓剑心 · 发表于 2006-8-22 08:33:06

剣は凶器、剣術は殺人術！どんな綺麗補綴や歌い文句を口にしても、それが真実！人を守るために人を斬る、人を生かすために人を殺す、これが剣術の真の理。

辣之肥水 · 发表于 2006-8-22 09:39:54

.........你很严重的打击了我......
我是文盲........
没懂....

辰伶 · 发表于 2006-8-22 09:54:54

剑是凶器，剑术是杀人术.........浪客剑心里面的台词

真*飞鸟 · 发表于 2006-8-22 09:59:00

剑是凶器,剑术是杀人术。不管用什么样华丽的借口来掩饰,这是事实。为了保护人而杀人,为了救人而杀人。这才是剑术的真理。

kklt1986 · 发表于 2006-8-22 10:01:25

...文盲看不懂

极限感觉 · 发表于 2006-8-22 10:36:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sosyao · 发表于 2006-8-22 10:55:10

小弟刚做日文 8晓得

坠落天使 · 发表于 2006-8-22 11:11:18

LZ75我文盲,卡卡~

爱看窗外的猫 · 发表于 2006-8-22 12:09:39

呵呵~~~
我只会中文~~

adadda · 发表于 2006-8-22 12:11:05

啊嘞...好象大家都帮你翻译好了说
呵呵

李希特霍芬 · 发表于 2006-8-22 17:34:19

剣は凶器、剣術は殺人術！どんな綺麗補綴や歌い文句を口にしても、それが真実！人を守るために人を斬る、人を生かすために人を殺す、これが剣術の真の理。

剑是凶恶的道具,剑术是杀人的伎俩!无论用怎样绚丽的词句来掩饰,这是事实!为了保护人而斩杀,为了让人活下去而斩杀,这是剑术的真谛.

どんな綺麗補綴や歌い文句を口にしても

这句的翻译不是很有自信.

ㄨ淏メ灆 · 发表于 2006-8-22 17:39:48

饿``饿``看不懂`
那中文的还知道`

ljs · 发表于 2006-8-22 18:23:59

日盲只有那写中文的字看懂

冬日 · 发表于 2006-8-22 18:26:35

我只会中文
其他的就.........

冬日 · 发表于 2006-8-22 18:28:14

我对其他语言一窍不通................

鸣人最可爱 · 发表于 2006-8-22 20:15:08

去看TV版的第一话就有了

鸣人最可爱 · 发表于 2006-8-22 20:16:54

去看TV版的第一话就有了

辰伶 · 发表于 2006-8-22 20:20:38

你不是吧..
这话都不知道
那你这话难道是谁的Q签名?
那人大概是个剑心迷

kogiou · 发表于 2006-8-22 21:15:27

adadda 在 2006-8-22 12:11 发表:

啊嘞...好象大家都帮你翻译好了说
呵呵

哪有啊?小影下面那贴还能算是翻了

kogiou · 发表于 2006-8-22 21:16:47

辰伶在 2006-8-22 09:54 发表:

剑是凶器，剑术是杀人术.........浪客剑心里面的台词

某辰就翻了头一句~
怎么说知道"ハーレム"用法的人怎么就翻了这么点呢

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

极限感觉该用户已被删除	极限感觉发表于 2006-8-22 10:36:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
极限感觉该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡