Blue Water
Opening Song
Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai
Timidly, others in harmony dislike the Blue Sky
I looked for my dream before I wanted to get up my courage
* Kokoro no oorugooru ga hiraite 'ku hibiite 'ku
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Ai wa jewel yori
Subete wo kagayakasu
* The spirit around myself sometimes cracks
Little by little with happy courage I start
Now (from) your discernment one-cup of future*
The total, eternal event's place
Don't forget to try in mind
Go closer to the love of jewels
Everything is splendorous
Kuchibue fuite kimi ni machikado aizu shitara
Egao de nayami sutete fukitobu kanji
Whistling suddenly, you signal (the) bottoms
The smiling face of distress will be blown away by perception
Mitsumeaeba shizen ni wakariau yurushiau
Sawagashii hitonami no mannaka aruitatte
Nature by branching off gives forgiveness
(to)The noisy ordinary middle
Ima kagiri naku aoku sukitooru
Kokoro ga sora yori mo azayaka
Now cry, blue place*
The spirit of myself will soon become more colorful
Ima kagiri naku ai shitai mirai
O-tagai kanjiru yo
Now cry, love, in the future**
Each other (we) feel positive
* Repeat
* repeat
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Ai wa jewel yori
Subete no koibito-tachi ni
Kagayaki wo tsutaete
Dakishimetai kimi wo
The total, eternal event's place
Don't forget to try in mind
Go closer to the love of jewels
All lovers are
Telling of splendor
I want to be close to you |