Courage
Vocals: Koyasu Takehito
moetsuki taku taiyou ni dakare
ate no nai mawa samayou
yorokobi mata kanashimi wa bokura
kokoro no naka irundarou
mi mo kooru you na kaze ni fukarete
seijaku no naka samayou
egakitai nai yume no kakera no
sagashi motometeirundarou
Eternal blaze above, the endless ocean all around
What more should I expect but desolation?
Still I can see your face, your gentle smile, your warm embrace
But only in my mind, like images past
The frozen winds do blow, the scorching sun reigns furious
Yet all is silent 'cept the lapping of waves
There is this void inside, this emptiness that fills my dreams
Where all I see and hear is "never again鈄捆"
yoru o koete kimi no moto e
todoku you ni tsuyoku itai
kizutsuite tsubasa o hiroge
kono sekai no hatemade
sabitsuita kibou o kakage
kono sekai o terasou
In the night, the voices call my name, "where are you?"
Though I hear, I can't say- I'm in way too much pain
Spreading my wings out, feathers blood-stained, crying out
Flying to the earth's end searching for you
Mem'ries, desires, screaming to me "take flight now"
Held out, 'luminating to find you again
ugokidashita unmei ni dakare
toki no naka de ni tomadou
hakana kusaita hada ni kumorete
maiori tsuzuketeirundarou
mi o kiu you na ame ni futarete
zetsubou nara ga samayou
soredemo boku wa hontou no ai o
sagashi motometeirundarou
I make my move and then this prophecy is carried out
Lost to eternity, I wander the earth
The sky is clouded and this burning rain is pouring down
But I take off again, despite all the pain
The wind may blow me back, the rain may burn my wings away
But through dispair and hate, the feeling remains
I'll search until the day I hold you in my arms again
And then I'll never ask for anything more鈄捆
yoru o koete kimi no moto e
todoku you ni tsuyoku itai
kizutsuite tsubasa o hiroge
kono sekai no hatemade
yogoreta sora ni toki hanate
kono kurayami terasou
In the night, the voices call my name, "where are you?"
Though I hear, I can't say- I'm in way too much pain
Spreading my wings out, feathers blood-stained, crying out
Flying to the earth's end searching for you
Cold, gray stained skies clear, I'm released and fly away
Held up, turned around 'to a blinding new hope
yoru o koete kimi no moto e
todoke boku no tsuyoku itai
kizutsuite tsubasa o hiroge
kono sekai no hatemade
tsunaiteru ryoute hanasa nai de
kono negai o kimi made
In the night, the voices call my name, "where are you?"
Though I hear, I can't say- I'm in way too much pain
Spreading my wings out, feathers blood-stained, crying out
Flying to the earth's end searching for you
Hands bound together by unseen chains, torn away
Held tight, courage found in the look in your eyes
English Translation
Eternal blaze above, the endless ocean all around
What more should I expect but desolation?
Still I can see your face, your gentle smile, your warm embrace
But only in my mind, like images past
The frozen winds do blow, the scorching sun reigns furious
Yet all is silent 'cept the lapping of waves
There is this void inside, this emptiness that fills my dreams
Where all I see and hear is "never again鈄捆"
In the night, the voices call my name, "where are you?"
Though I hear, I can't say- I'm in way too much pain
Spreading my wings out, feathers blood-stained, crying out
Flying to the earth's end searching for you
Mem'ries, desires, screaming to me "take flight now"
Held out, 'luminating to find you again
I make my move and then this prophecy is carried out
Lost to eternity, I wander the earth
The sky is clouded and this burning rain is pouring down
But I take off again, despite all the pain
The wind may blow me back, the rain may burn my wings away
But through dispair and hate, the feeling remains
I'll search until the day I hold you in my arms again
And then I'll never ask for anything more鈄捆
In the night, the voices call my name, "where are you?"
Though I hear, I can't say- I'm in way too much pain
Spreading my wings out, feathers blood-stained, crying out
Flying to the earth's end searching for you
Cold, gray stained skies clear, I'm released and fly away
Held up, turned around 'to a blinding new hope
In the night, the voices call my name, "where are you?"
Though I hear, I can't say- I'm in way too much pain
Spreading my wings out, feathers blood-stained, crying out
Flying to the earth's end searching for you
Hands bound together by unseen chains, torn away
Held tight, courage found in the look in your eyes |