Hack//SIGN(Hack//SIGN)

目錄：
[ 2 樓] FAKE WING [英]
[ 3 樓] EMERALD GREEN [日]
[ 4 樓] A STRAY CHILD [英]
[ 5 樓] NEW WORLD [日]
[ 6 樓] DAWN [日]
[ 7 樓] aura [英]
[ 8 樓] in the land of twilight, under the moon [英]
[ 9 樓] Obsession [英]
[ 10 樓] Open your heart [英]
[ 11 樓] ★The World★ [英]
[ 12 樓] to nowhere [英]
[ 13 樓] 優しい夜明け [羅/英]
[ 14 樓] 優しい夜明け [日]
[ 15 樓] 黄昏の海に出て [日/罗]
[ 16 樓] key of the twilight [英]
[ 17 樓] das wandern [英]
[ 18 樓] edge [日/罗]
[ 19 樓] 君がいた物語 [日/罗]
[ 20 樓] 記憶 [日/罗]
[ 21 樓] 千夜一夜 [日/罗]
[ 22 樓] Dawn [日/罗]
[ 23 樓] Emerald Green [日/罗]
[ 24 樓] NEW WORLD [日/罗]

Fake Wings的Composer: Yuki Kajiura


Key of the Twilight
Composer: Yuki Kajiura

Come with me in the twilight of a summer night for awhile
Tell me of a story never ever told in the past

Take me back to the land
Where my yearnings were born
The key to open the door is in your hand
Now fly me there

Fanatics find their heaven in never ending storming wind
Auguries of destruction be a lullaby for rebirth

Consolations, be there
In my dreamland to come
The key to open the door is in your hand
Now take me there

I believe in fantasies invisible to me
In the land of misery I'm searchin' for the sign
To the door of mystery and dignity
I'm wandering down, and searchin' down the secret sun

Come with me in the twilight of a summer night for awhile
Tell me of a story never ever told in the past

Take me back to the land
Where my yearnings were born
The key to open the door is in your hand
Now take me there
to the land of twilight

Emerald　Green

作詞　石川　千亜紀
作曲　梶浦　由記
唄　See-Saw


走っていく 子供たちのはしゃぐ笑い声に
光と影 追いかけてみたくなる
緑の葉に透かして見た あの太陽の先に
何があると思っていたのだろう

Emerald Green 花を摘んだ手の中から
空風土へと姿を変えて行く
その美しさに目を開いた 眩しすぎる場所で
寝転んだ空に問いかけてる

何枚かの大きな葉と小石拾い集め
囲むように小さな基地をつくり
風が吹けば壊れるような
そんな夢だったけど
あの世界をまだ覚えている

Emerald Green 木の葉揺らすあの歌から
緑の呼吸が背中を包み込む
もう一度ここに帰りたいと
願うだけでも今 目の前が少し明るくなる

Emerald Green 花を摘んだ手の中から
空風土へと姿を変えて行く
その美しさに目を開いた 眩しすぎる場所で
寝転んだ空に問いかけてる
目の前が明るくなる

A STRAY CHILD

if you are lost in your way
deep in an awesome story
don't be in doubt and stray
cling to your lonesome folly

now you're too close to the pain
let all the rain go further
come back and kiss me in vain
mother oh do not bother

hear the chorus of pain
taking you back to proper ways
it's so easy to find
if you could remind me

now you are lost in your way
deep in an awesome story
so I will find you again
kiss you for lonesome folly

NEW WORLD

Tell me 何も わからないの でも
You say いつも そんな言葉も

すれ違うだけの You find another way
終わってく世界を 飛び出して You know?

Hello Hello It's a New World
光より早く モノクロのスピードで
Hello Hello It's a New World
時間より遠く 駆け抜ける You're so far away

Baby レモネード 投げ捨てたの もう
Too sweet チョコレート 頬張ってたら

少しずつ溶ける ひとかけらで
変わりはじめる So slow
Can't you feel it everywhere?

Hello Hello Mr. Moonlight
ありふれた夜を 七色に塗り変えて
Hello Hello Mr. Moonlight
月明かり浴びて 加速する
Drivin' through the night

Hello Hello It's a New World
光より早く モノクロのスピードで
Hello Hello It's a New World
時間より遠く 駆け抜ける You're so far away

Hello Hello Mr. Moonlight
ありふれた夜を 七色に塗り変えて
Hello Hello Mr. Moonlight
月明かり浴びて 加速する
Drivin' through the night

DAWN

その強い光るまなざしに　いつもあこがれている
涙が頬をぬらしても　それは弱さじゃないよ

出来ない事　数えたりしないで　ただ歩けばいいよ

永遠に続く夜はないよ　たとえ雨降りでも
少しずつだけど　変わってゆくよ　過ぎる風のにおい
そう　道は続いてるよ

「さよなら」そんな悲しみは　決して放たないから
夕暮れが闇を連れてきても　心細くはないよ

ひとりきりで戦おうなんて　思わないでいいよ

空の星たちが　薄く消えて　見失いそうな時
きっとあと少し…もう少しで来るよ　それは朝の訪れ
どこまでも続くこの世界で今にも飛べそうな
君を見てるよ　ここで見てるよ　眩しい気持ち抱いて
そういつもそばにいるよ

永遠に続く夜はないよ　たとえ雨降りでも
少しずつだけど　変わってゆくよ　過ぎる風のにおい
どこまでも続くこの世界で　２人手を繋いで歩いてゆける
そんな奇跡が　見守ってくれるから
もう　怖がらなくていいよ

aura

if you are near to the dark
I will tell you 'bout the sun
you are here, no escape
from my visions of the world
you will cry all alone
but it does not mean a thing to me

knowing the song I will sing
till the darkness comes to sleep
come to me, I will tell
'bout the secret of the sun
it's in you, not in me
but it does not mean a thing to you

the sun is in your eyes
the sun is in your ears
I hope you see the sun
someday in the darkness

the sun is in your eyes
the sun is in your ears
but you can't see the sun
ever in the darkness
it does not much matter to me

in the land of twilight, under the moon


in the land of twilight, under the moon
we dance for the idiots
ring-around-the-roses, jump to the moon
we sing with the castanets

I will sing for crescent moon
dancing with the castanets
as the end will come so soon
in the land of twilight

now you are watchin' us outside the circle
wanna be in the company
boy, but you are lonely
dance with nobody
run away child, to your hiding place

high and loud, the sound of your bell of the twilight...ringing..
all alone, it rings and echoes in the twilight

in the land of twilight, under the moon
we dance for the idiots
ring-around-the-roses, jump to the moon
we sing with the castanets

Obsession-Opening Song

by: SeeSaw Composer:梶浦由紀 Yuki Kajiura

deep in the night
far off the light
missing my headache

visions of light
sweeter delight
kissin' my loveache

how come I must know
where obsession needs to go?
how come I must know
where the passion hides its feelings?

how come I must know
where obsession needs to go?
how come I must know
the direction of relieving?

Open your heart

Open your heart
To eternal dimension

Open your heart
For love and affection

Open your heart
Your every emotion

Open your heart
For tears and rejection

Come to the grace
Of heaven's eternal fantasy
Come to the grace
Of earthly devoted harmony

★The World★

Composer: Yuki Kajiura


You are here alone again
In your sweet insanity
All too calm, you hide yourself from reality
Do you call it solitude? Do you call it liberty?
When all the world turns away to leave you lonely

The fields are filled with desires
All voices crying for freedom
But all in vain they will fade away
There's only you to answer you, forever

In blinded mind you are singing
A glorious hallelujah
The distant flutter of angels
They're all too far, too far to reach for you

I am here alone again
In my sweet serenity
Hoping you will ever find me in any place
I will call it solitude when all my songs fade in vain
In my voice, far away to eternity

to nowhere


can you hear the calling of the raving wind and water?
we just keep dreaming of the land 'cross the river
we are always on the way to find the place we belong
wandering to no where, we're paddling
down the raging sea

who can cross over such raving wind and water?
on the rolling boat we sit, shivering with coldness
come by an island, come by a hillock,
it's just another place, we paddle on
down the raging sea

but in one morning we'll see the sun
bright shining morning dew singing
they who will search will find the land
of evergreen

can you hear the calling of the raving wind and water?
we just keep paddling down the sea, up the river
no destination, but we are together
in the silent sadness we're paddling
down the raging sea
down to no where

Yasashii yoake; Easy Dawn-Ending Song

by SeeSaw Composer:梶浦由紀 Yuki Kajiura

Romaji Lyrics   
eien sagasu kimi wa utsurigi na yume mibito
uwaki na yume ni sugari anata wa doko e yuku

tasogare hiraku kagi wo sagashite tsuki no kage
todokanai mama naita watashi wa doko e yuku

futari hitomi ni himitsu nakushite mo
kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa

ichigatsu no aoi tsuki asa yake kakushite yo
owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake

chikadzuku hodo ni itamu koi no omosa no sei de
hanaresugiteta mune wo jiyuu to yondeita

kurai basho ni dake hikarumono ga aru to
chiisa na mado no tooku mitsumeteta

ichigatsu no aoi tsuki doko made ochite yuku
owaru hazu no nai koi ni yasashii yoake

ichigatsu no aoi tsuki asa yake kakushite yo
owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake


English Translation

Searching for eternity, you are a frivolous dreamer
Clinging to unreliable dreams. Where are you going?

Searching for the key to open twilight, I cry,
Unable to reach the moon's shadow. Where am I going?

Even though secrets are lost in our eyes,
We will never unfasten our arms from each other.

Pale moon of January, hide the colors of the sunrise.
The gentle dawn of a night that should not end.

Because of love's heaviness, painfully close,
The heart no longer mine cried for freedom.

When shining things existed only in dark places,
I gazed out the small window into the distance.

Pale moon of January, sinking into infinity.
The gentle dawn of a love that should not end

Pale moon of January, hide the colors of the sunrise.
The gentle dawn of a night that should not end.

優しい夜明け

歌：石川千亜紀

永遠探す君は移り気な夢見人
浮気な夢にすがり貴方は何処へ行く

黄昏開く鍵を探して月の影
届かないまま泣いた私は何処へ行く

二人の瞳に秘密失くしても
重ねた腕をほどきはしないわ

一月の蒼い月朝焼け隠してよ
終わるはずのない夜に優しい夜明け

近づく程に痛む恋の重さのせいで
離れすぎてた胸を自由と呼んでいた

暗い場所にだけ光るものがあると
小さな窓の遠く見つめてた

一月の蒼い月どこまで落ちて行く
終わるはずのない恋に優しい夜明け

一月の蒼い月朝焼け隠してよ
終わるはずのない夜に優しい夜明け

黄昏の海に出て


二人は二度ともう巡り会えないの.......

黄金の灯りが海に落ちて夏の風が途切れた
怯える二人にただ寄せて返す水音

何を信じてここまで来た　道も忘れ果てたの
さよなら告げるための優しさだけ残して

どんなに波を重ねて想い出を叫んでも
貴方のいた岸辺にはもう帰れない

黄昏だけを抱いて
あの日の波はもう深い海の底
悲しみを知らない蒼い夢を見て眠っている

暗い水の向こうに揺れる知らない街の灯り
とても近くに見えたまほろばの花の頃

あの時もう一つだけ遠い波を越えたら
貴方のいる岸辺まで辿り着いたの

黄昏の海に出て
二人は二度ともう巡り会えないの
寂しい眼差しを重ねて眠った夜も消えて

黄昏だけを抱いて
あの日の波はもう深い海の底
悲しみを知らない蒼い夢を見て眠っている
黄昏の海に出て
二人は二度ともう巡り会えないの
寂しい眼差しを重ねて眠った夜も消えて



tasogare no umi ni dete
futari wa nido to mou meguri aenai no......
kin no akari ga umi ni ochite natsu no kaze ga togireta
obieru futaru ni tada yosete kaesu mizuoto
nani o shinjite koko made kita michi mo wasure hateta no
sayonara tsugeru tame no yasashisa dake nokoshite
donna ni nami o kasanete omoide o sakende mo
anata no ita kishibe ni wa mou kaerenai
tasogare dake o daite
ano hi no nami wa mou fukai umi no soko
kanashimi o shiranai aoi yume o mite nemutte iru
kurai mizu no mukou ni yureru shiranai machi no akari
totemo chikaku ni mieta mahoroba no hana no koro
ano toki mou hitotsu dake tooi nami o koetara
anata no iru kishibe made tadori tsuita no
tasogare no umi ni dete
futari wa nido to mou meguri aenai no
sabishii manazashi o kasanete nemutta yoru mo kiete
tasogare dake o daite
ano hi no nami wa mou fukai umi no soko
kanashimi o shiranai aoi yume o mite nemutte iru
tasogare no umi ni dete
futari wa nido to mou meguri aenai no
sabishii manazashi o kasanete nemutta yoru mo kiete

key of the twilight

作詞：梶浦由記／作曲：梶浦由記／編曲：梶浦由記／
歌：EMILY BINDIGER

come with me in the twilight of a summer night for a while
tell me of a story never ever told in the past

take me back to the land
where my yearnings were born
the key to open the door is in your hand
now fly me there

fanatics find their heaven in never-ending storming wind
auguries of destruction be a lullaby for rebirth

consolations, be there
in my dreamland to come
the key to open the door is in your hand
now take me there

I believe in fantasies invisible to me
in the land of misery I'm searchin' for the sign
to the door of mystery and dignity
I'm wandering down the secret sun

come with me in the twilight of a summer night for a while
tell me of a story never ever told in the past

take me back to the land
where my yearnings were born
the key to open the door is in your hand
now take me there
to the land of twilight

das wandern

作詞：梶浦由記／作曲：梶浦由記／編曲：梶浦由記／
歌：貝田由里子

willst du immer weiter wandern?
sollst du mein auf ewig sein
kahr' zuruck,
zur Fruhling treu und lieb
kahr' zuruck,
das Gluck ist immer da

edge

作詞　梶浦由記
作曲　梶浦由記
編曲　梶浦由記
Vocal See-Saw(梶浦由記、石川千亜紀)

このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
この道を二度と戻る事は出来ない
あの時踏み外した境界線の向こうに
君はどんな夢描いて落ちて行った

明日には見えてくる未来なんてロクでもないけど
もしかしたらそんなものにすがり着いて生きている
きっと本当は君も私も違う場所で同じ物を
探してる、感じてる、たったひとつの真実
それだけをただ知りたくて
何も持たずにここにいる
夢と現を彷徨、we're too close to the edge

このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
踏み外した道を戻る事は出来ない
君が今何処にいて何を見つめていても
そんな風に心離したまま二人は愛し合うの

明日には見えてくるどんな未来を信じて
黄昏の静けさをもう一度見つける為に歩いてる
この場所を

明日には見えてくる未来なんてロクでもないけど
そんなものを信じてる馬鹿な強さが欲しいだけ
きっと後悔や慰めよりも根拠の無い熱量で
生きていたい、それだけで
感じてる、歩いてる、この場所に立って歌ってる
何も持たずにここにいる
明日は何処へ行こうか、we're too close to the edge

このままずっと行くのね嘘を積み重ねても
踏み外した道の先を見届けるまで
見え始めた光に何が生まれて来るの
そんな風に夢を離したまま二人は愛し合うの


羅馬拼音

kono mama zutto yuku no ne uso o tsumikasanete mo
kono michi o nido to modoru koto wa dekinai
ano toki fumihazushita kyoukaisen no mukou ni
kimi wa donna yume egaite ochite itta
ashita ni wa miete kuru mirai nante ROKU demo nai kedo
moshi ka shitara sonna mono ni sugaritsuite ikite iru
kitto hontou wa kimi mo watashi mo chigau basho de onaji mono o   
sagashiteru, kanjiteru, tatta hitotsu no shinjitsu
sore dake o tada shiritakute
nani mo motazu ni koko ni iru
yume to utsutsu o samayou, we're too close to the edge
kono mama zutto yuku no ne uso o tsumikasanete mo
fumihazushita michi o modoru koto wa dekinai
kimi ga ima doko ni ite nani o mitsumete ite mo
sonna fuu ni kokoro hanashita mama futari wa aishiau no
ashita ni wa miete kuru donna mirai o shinjite
tasogare no shizukesa o mou ichido mitsukeru tame ni aruiteru
kono basho o
ashita ni wa miete kuru mirai nante ROKU demo nai kedo
sonna mono o shinjiteru baka na tsuyosa ga hoshii dake
kitto koukai ya nagusame yori mo konkyo no nai netsuryou de
ikite itai, sore dake de
kanjiteru, aruiteru, kono basho ni tatte utatteru
nani mo motazu ni koko ni iru
ashita wa doko e yukou ka, we're too close to the edge
kono mama zutto yuku no ne uso o tsumikasanete mo
fumihazushita michi no saki o mitodokeru made
miehajimeta hikari ni nani ga umarete kuru no
sonna fuu ni yume o hanashita mama futari wa aishiau no

君がいた物語

作詞　梶浦由記
作曲　梶浦由記
編曲　梶浦由記
Vocal See-Saw

静けさと安らぎが遠くで招くから
もう少し先にまで行けそうな気がする
ただ手を取り合って　凍りつく夜を越えて

傷付いて俯いた時に出会ったから
切なさが失くなれば離れて行くようで
汚れた水の上だから月の影が綺麗で

それは哀しみの語る物語
恋と呼ぶことにまだためらっている
凍てついた夜に近くなる星は
君がいる夢をいつまで見せてくれるだろう

想い出を飲み込んで空の蒼は深く
ぬくもりのくれるもの　手に入らないもの
何を分け合って何を捨ててゆくここに

このまま二人で凍てついた空の
彼方へ行けると　どうか信じていて
誰よりも近く何処までも遠く
君がいる夢はもう消せない記憶だから

それは哀しみの語る物語
恋と呼ぶことにまだためらっている
凍てついた夜に近くなる星に
君がいる夢をまだ見つめていたいだけで


羅馬拼音

Shizukesa to yasuragi ga tooku de maneku kara
Mou sukoshi saki ni made yuke souna ki ga suru
Tada te wo tori atte kogori tsuku yoru wo koete
Kizutsuite utsubuita toki ni deatta kara
Setsunasa ga akunareba hanarete yuku you de
Yogoreta mizu no ue dakara tsuki no kage ga kirei de
Sore ha kanashimi no kataru monogatari
Koi to yobu koto ni mada tameratteiru
Itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ha
Kimi ga iru yume wo itsumade misetekureru darou
Omoide wo nomi konde sora no ao ha fukaku
Nukumori no kureru mono te ni hairanai mono
Nani wo wakeatte nani wo sutete yuku koko ni
Kono mama futari de itetsuita sora no
Kanata he yukeru to douka shinjiteite
Dareyori mo chikaku dokomade mo tooku
Kimi ga iru yume ha mou kesenai kioku dakara
Sore ha kanashimi no kataru monogatari
Koi to yobu koto ni mada tameratteiru
Itetsuita yoru ni chikaku naru hoshi ni
Kimi ga iru yume wo mada mitsumeteitai dake de

記憶

作詞　梶浦由記
作曲　梶浦由記
編曲　梶浦由記
Vocal See-Saw

きっと最後はここに帰って来ると思う
世界の始まりは二人で見ていた
一度だけその場所に確かに届いたから
この手を離しても怖くはないの   二度と

空っぽの身体に振り積もってゆく記憶
私は少しずつ作って満たして
そんな風に人は人の形になるの
忘れたくない想い心に重ねて

何処まで遠く行く時にも
私はここに君の中に
君を導く星のように
ずっといるわ

君を離れて行く時にも
胸に刻んだあの場所へと
私はきっと帰れるから
振り向かずに行くわ

空っぽだった胸に愛という名の記憶
君が甘く苦く注いでくれた
一度だけ君の中確かに届いたから
この手を伸ばすこと怖くはないの   二度と

たとえ今見つからなくても
大切なものはまだあるの
君をただ抱きしめた夜に
辿り着いた

君を離れて行く時にも
私はここに君の中に
君を導く星のように
ずっと側にいるわ


羅馬拼音

Kitto saigo wa koko ni kaette kuru to omou
Sekai no hajimari wa futari de miteita
Ichido dake sono basho ni tashika ni todoita kara
Kono te wo hanashitemo kowaku wa nai no nido to
Karappo no karada ni furisu motte yuku kioku
Watashi wa sukoshi-zutsu tsukutte mitashite
Sonna fuu ni hito wa hito no katachi ni naru no
Wasuretakunai omoi kokoro ni kasanete
Doko made tooku yuku toki ni mo
Watashi wa koko ni kimi no naka ni
Kimi wo michibiku hoshi no you ni
Zutto iru wa
Kimi wo hanarete yuku toki ni mo
Mune ni kizanda ano basho e to
Watashi wa kitto kaereru kara
Furimukazu ni yuku wa
Karappo datta mune ni ai to iu yuu no kioku
Kimi ga amaku nigaku sosoi de kureta
Ichido dake kimi no naka tashika ni todoita kara
Kono te wo nobasu koto kowaku wa nai no nido to
Tatoe ima mitsu kara naku temo
Taisetsuna mono wa mada aru no
Kimi wo tada dakishimeta yoru ni
Tadoritsuita
Kimi wo hanarete yuku toki ni mo
Watashi wa koko ni kimi no naka ni
Kimi wo michibiku hoshi no you ni
Zutto soba ni iru wa