人鱼的旋律 歌词

:happy:
Beautiful Wish

作詞：三井ゆきこ
作曲：延近輝之
編曲：延近輝之
歌：喜多村英梨（星羅）


誰かの声に　名前を　呼ばれて　目を覚ます
青い波に浮かぶ　海の揺りかごで
夢を見てたの

この海のどこかで　今　争う声がする
哭いてる心から　愛は生まれない
悲しみだけが　あふれてしまう

美しい海の　願いの欠片から
生まれてゆきたい　光を抱いて
夕焼けに染まる　オレンジの海には
世界の　涙が　眠ってる

生まれてく　その世界が　私を　呼んでいた...？
深い海の底で　声は　聴こえてた
どんなに　暗く　つらい場所でも

美しい海の　願いの欠片から
生まれてゆきたい　闇をひらいて
朝焼けに染まる　むらさきの海にも
わたしの　願いは　とけている

いつか　悲しい　争いの種
すべてが消える　そんな日が来て
一つの愛を歌いたい...青い海の中で..

誰かが優しく　名前を呼んでいた
わたしの願いを　知っていたように

美しい海の　願いの欠片から
生まれてゆきたい　光を抱いて
夕焼けに染まる　オレンジの海には
世界の　涙が　眠ってる  
  
-----------------我是正直的分割线------------------

datekanokoeni  namaewo  yoborete  mewosamasu
aoinamini ukabu  uminoyurikakode  
yumewomitetano

konouminodokokade  ima  arasoukoegasuru
naiterukokorokara  aiwaumarenai
kanashimidakega  afureteshimau

utsukushiiumino  negainokakerakara
umareteyukitai  hikariwodaite
yuuyakenisomaru  oresojinouminiwa
sekaino  namidaga  nemutteru

umareteku  sonosekaiga  watashiwo  yondeita...?
fukaiuminosokode  oewa  kikoeteta
donnani  kuraku  tsuraibashodemo

utsukushiiumino  negainokakerakara
umareteyukitai  yamiwohiraite
asayakenisomaru  murasakinouminimo
watashino  negaiwa  toketeiru

itsuka  kanashii  arasoinotane
subetegakieru  sonnahigakite
hitorsunoaiwoutaitai...aoiuminonakade..

darekagayasashiku  namaewoyondeita
watashinonageiwo  shitteitayouni

utsukushiiumino  nageinokakerakara
umareteyukitai  hikariwodaite
yuuyakenisomaru  oresojinouminiwa
skaino  namidaga  nemutteru
   
------------------------------------------------------------

我醒　听见我的名字在某人的声音  
漂浮在蓝色波浪之上在海的摇篮之内我作梦  
某处在这海　某人的讲话由争论的声音  
从哭泣的心脏　爱无法被负担  
唯一悲伤溢出  

从海的一个美好的愿望的片段　有想要的感觉被负担　接受光  
在橙色海　混合入日落世界睡眠的泪花  

世界是被负担什麼告诉我？  
在深海的底部　我能听见声音  
无论黑暗　或痛苦的地方我是在  

从海的一个美好的愿望的片段　有想要的感觉被负担　打开从黑暗  
并且在紫色海　混合入早晨焕发我的愿望打破了  

某一天　全部的来源战斗并且悲伤全部将消失  
那天将来  
我想要唱歌以单一爱　在蓝色海　某人甜甜地毫无保留地说出了我的名字  
如此他们会知道我的愿望  

从海的一个美好的愿望的片段　有想要的感觉被负担　接受光  
在橙色海　混合入日落世界睡眠的泪花

[ Last edited by 艷放の彼岸錵 on 2007-1-21 at 07:03 PM ]

Birth of Love

作詞：三井ゆきこ
作曲：鶴来正基
編曲：武藤星児
歌：喜多村英梨（星羅）


愛と夢が　一つになり

悲しい　“今”を　星屑にして　くれるから
信じて..

生まれたこと　誇りにして
強く光る　天使のような　眼差しを　曇らせないで

この力　夢のために
貸せるなら　誕（う）まれてゆきたいの
愛になりたい..

いつも　そばで　見つめてきた
恐れないで　旅だってゆく　その勇気
まぶしい..

暗い銀河　照らすために
生まれてきた　命の光　その意味を　伝えていって

その力　愛のために
使うなら　未来の地図でさえ
変えてゆけるわ

この力　夢のために
果てるなら　誕（う）まれてゆきたいの
愛になりたい..  
  

aitoyumega hitotsuninari

kanashii "ima"wo hoshiguzunishite kurerukara
shinjite

umaretakoto hokorinishite
tsuyokuhikaru tenshinoyouna manazashiwo kumorasenaide

konochikara yumenotameni
kaserunara umareteyukitaino
aininaritai

itsumo sobade mitsumetekita
osorenaide tabitatteyuku sonoyuuki
mabushii

kuraiginga terasutameni
umaretakita inochinohikari sonoimiwo tsutaeteitte

sonochikara ainotameni
tsukaunara mirainochizudesae
kaeteyukeruwa

konochikara yumenotameni
haterunara umareteyukitaino
aininaritai

------------------------------------------------------------

爱和梦想将成为一个  

由於我把哀伤变成"现在" stardust 为您　相信你自己。  

举行自豪感对事实您是出生。  
不要覆盖强烈发光　天使注视往您。  

为这个梦想　如果您能借我您的力量　我想要被负担。  
我想要成为爱。  

我总注视您从您的边。  
不要恐惧旅途。  
您能进来在他们以您盲目的勇气。  

为了容光焕发黑暗的星系　我将通过生活bourne 光的意思对您。  

为爱　如果您使用那力量　那麼甚而地图被写出为您能在将来被改变。  

为这个梦想　如果您能结束一切　我想要被负担。  
我想要成为爱。

[ Last edited by 艷放の彼岸錵 on 2007-1-21 at 07:04 PM ]

七つの海の物語～Pearls of Mermaid～

作詞：三井ゆきこ
作曲：林浩司
編曲：三輪悟
歌：中田あすみ（七海るちあ）、寺門仁美（宝生波音）、浅野まゆみ（洞院リナ）


七つの海の彼方に　きっと　かがやく
命の楽園を　目指す物語

羽ばたく　鳥の行方に　きっと　見つかる
その夢を　抱いて　旅に出た

秘密の入り江で　拾った　宝の地図に
まだ　誰にも見えない　星座が一つ　光った

七つの海の物語　ここから始まり
奇跡を　いくつも巡り　また　戻るだろう
大きな旅が　終わる頃　大人になっても
心の宝箱に..　Songs of Mermaid

夜明けの浜辺で聴いた　リュートのメロディ
優しい故郷の　子守唄に似て

誰もが　愛のヴェールに　きっと　守られ
その　与えられた　道を行く

嵐の海でも　伝わる　絆と鼓動
もし　光はなくても　何かは　見えてくるはず..

七つの国の悲しみは　やがて歌になり
七つの海をわたって　愛になるだろう
世界を　あたためてゆける　命になりたい
わたしを　忘れないで..　Tales of Mermaid

大きな虹が　消える頃　夢のその先で..
あふれる　喜びの雨　わかちあうだろう
大きな旅の　始まりの　地図には　なかった
未来に続く海を　見つめて

七つの海の物語　ここから始まり
奇跡を　いくつも巡り　また　ここにいる
大きな旅が　終わる頃　心に輝く
大事な宝物は..　Pearls of Mermaid  
  
--------------------我是正直的分割线--------------------

nanatsu no umi no anata ni kitto kagayaku

inocho no rakuen wo meyubisu monogatari

habataku tori no yukue ni kitto mitsukaru

sono yumewo daite tabini deta

himitsu no iri ede hirotta takara no chizuni

mada darenimo mienai hoshiza ga hitotsu hikatta

nanatsu no umi no monogatari kokokara hajimari

kiseki wo ikutsumo meguri mata modorudarou
  
ookina tabiga owaru koro otona ni nattemo

kokorono takaraboko ni..　Songs of Mermaid  

yoakeno hamabede kiita ryu-to no merodi
  
yasashii furusato no komoriuta ni nite

daremoga ainowe-runi kitto mamorare

sono ataerareta michi wo iku  

arashi no umidemo tsutawaru kizuna to kodou

moshi hikari wanakutemo nankawa mietekuruhazu..  

nanatsu no kuni no kanashimiwa yagate utaninari

nanatsu no umi wo tawatte aini naru darou

sekai wo atatameteyukeru inochi ni naritai  

watashi wo wasurenaide.. Tales of Mermaid

ookina nijiga kieru koro yumeno sono sakide..  

afureru yorokobi no ame wakachiaudarou

ookina tabino hajimarino chizuniwa nakatta

mirai ni tsuzuku umiwo mitsumete

nanatsu no umi no monogatari kokokara hajimari

kisekiwo ikutsumo meguri mata kokoniiru  

ookina tabiga owaru koro kokoroni kagayaku

daijina takaramonowa..　Pearls of Mermaid   

------------------------------------------------------------

感谢××°..海瑩..×提供翻译

肯定淡光在七海之外是带领所有生活天堂的故事  
我们肯定将发现何处所有鸟飞行也是  
接受那个梦想　我们离开在旅途  
我们发现在秘密小海湾没人能看的珍宝地图  
但星座发光为我们  

七个海开始的故事从这里  
许多奇迹总围绕我们  
他们曾经将回到我们吗？  
既使在我们的旅途的结尾　我们将变成成人  
在珍宝箱子我们的心脏之内　总将是我们的美人鱼灵魂  

我听见在海滩在黎明的琵琶的曲调与一支甜催眠曲是相似从我的故乡  
大家肯定被保护在爱之下面纱  
并且去在他们自己的道路下  
既使当海是风雨如磐的　我们的债券和心跳更将被表达  
既使有是没有光　您肯定能看某事  

不久　七个国家的悲伤将成为歌曲和将穿过七海　成为的爱  
我想要成为可能温暖这个世界的生活  
我从未将忘记  
这些美人鱼的传说  

当大彩虹消失的时候　在我们的梦想的结尾肯定将是我们将所有份额幸福的溢出的雨  
在我们的大旅途开始　我们没有一张地图  
我们持续朝向往未来当看对海  

七个海开始的故事从这里  
许多奇迹总围绕我们并且你再次是这里  
当我们的旅途结束的时候　发光在我们的心脏将是我们的最珍贵的珍宝...  
美人鱼我们的珍珠  
这心脏打碎的黑暗的~Melody~...

翼を抱いて

作詞：MARIA
作曲：鶴来正基
編曲：延近輝之
歌：皆川純子（ミケル）


遥か彼方の　空を照らす
光を目指し　羽ばたくけど

冷たい雨が翼を濡らして
今日も一人

さざ波のように　揺れているよ
心の中の　遠い記憶

今はただ透明な風の中
静かに眠りたい　翼を抱いて

託された運命の　行方探す
ひとひらの舞い散る羽根

いつかはきっと　たどり着ける
孤独な心　癒せる場所

見上げる瞳が映し出してる
哀しみのカケラを　拾い集めた

永遠は切なくて　果てしなくて
あこがれてしまいそうで

夢は蜃気楼　密かに
今もどこかで　はかなく咲いている

Star☆メロメロHeart

作詞：卑弥呼
作曲：延近輝之
編曲：延近輝之
歌：倉田雅世（あらら）


ハートがドッキドッキするよな視線
あらら,,,やっぱり私にくぎづけ
口ずさんだメロディ
キミをメロメロにしたい

太陽のヒカリに目覚めた朝
きのう交わした約束は
もう忘れてしまったけど
風が歌うリズム　聞きたいでしょう？
地球は私を中心に回ってる

魔法の扉あけて
奇跡の箱開いて
現実を見返そう

ハートがドッキドッキするよなKiss
あらら,,,やっぱり私が大好き
星のバトン振ったら
キミを夢中にさせたい

葉のかげに隠したその姿で
いろんな私演じてる
可憐に見せつけましょう
桃色の瞳が揺れてるでしょ
見つめ返して　君だけに微笑むから

私のことだけ知って
どんな話しも聞いて
ムチャクチャなことまで

ハートがドッキドッキするよな声
あらら,,,やっぱり私に惹かれる
わがままばかり聞いて
キミは嬉しいはずよ

ハートがドッキドッキするよな視線
あらら,,,やっぱり私にくぎづけ
口ずさんだメロディ
キミをメロメロにしたい

ハートがドッキドッキするよなKiss
あらら,,,やっぱり私が大好き
星のバトン振ったら
キミを夢中にさせたい

キミを虜にするから

希望の鐘音～Love goes on～

作詞：三井ゆきこ
作曲：勝誠二
編曲：榎本英彦
歌：中田あすみ（七海るちあ）、寺門仁美（宝生波音）、浅野まゆみ（洞院リナ）


夢の終わりを　願うのはなぜ？
荒れ果てた場所にも　花は咲くのに

七色の風　七色の空
希望は世界に　あふれてるのに

間違えた、夢を見てただけ..
愛の在処（ありか）や　記憶の謎と
突き刺さる　冷たい孤独に
あなたは苦しんでたの

純白の..
翼を休めて　優しく眠って
“生きたい”と願い　誕まれたでしょう？　さあ！
希望の鐘音　最後の歌を　いま..
強い者だけの　世界じゃないから。
Listen to my love　この歌を..

青い瞳の　奥に隠した
壊れそうに深く　奇麗な心

破れた空に　流した涙
悲しみのすべて　消さなくていい

間違えた夢を、終わらせて..
すべてを忘れ　裸で眠って
あたらしい　夢が宿る頃
あなたは自由になれる

純白の..
心をあげたい　まっすぐ　見つめて
真実はとても　優しい奇跡　ねえ
心をあずけて　最初のキスを　して..
“何か”が伝わる　瞬間の鼓動
Listen to my heaet　その胸に..

純白の..
翼を休めて　優しく眠って
“生きたい”と願い　誕まれたでしょう？　さあ！
希望の鐘音　最後の歌を　いま..
強い者だけの　世界じゃないから。
Listen to my love　この歌を..

愛する　気持ちから　世界はきっと　始まり
すべてを　引き寄せて　大きな愛の輪となる

間違い　傷ついて　戦い　涙　流して
それでも　終わらない。
誰かを愛する気持ち

La La La...  
  
-----------------我是正直的分割线---------------

yumenoowariwo  negaiunowanaze  
arehatetabashonimo  hanawasakunoni

nanaironokaze  nanaironosora
kibouwasekaini  afureterunoni  

machigaeta  yumewomitetadake..
ainoarikaya  kiokunonazoto
tsukisasaru  tsumetaikodokuni
anatawakurushindetano

jyunpakuno..
tsubasawoyasumete  yasashikunemuitte
"ikitai"tonegai  tanmaretadeshou  saa  
kibounokaneoto  saigonoutawo  ima  
tsuyoimonodakeno  sekaijyanaikara
Listen to my love  konoutawo..

aoihitomino  akunikakushita
kowaresounifukaku  kireinakokoro  

yaburetasorani  nagashitanamida
kanashiminosubete  kesanakuteii  

machigaeta  yumewomitetadake..
subetewowasure  hatakadenemuitte  
atarashii  yumegayadorukoro
anatawajiyuuninareru  

jyunpakuno..
kokorowoagetai  massugu  mitsumete
shinjitsuwatotemo  yasashiikiseki  nee  
kokorowoazukete  saishonokisuwo  shite..  
"naika"gatsutawaru  shunkannokodou
Listen to my heart  sonomuneni..  

jyunpakuno..
tsubasawoyasumete  yasashikunemuitte
"ikitai"tonegai  tanmaretadeshou  saa  
kibounokaneoto  saigonoutawo  ima  
tsuyoimonodakeno  sekaijyanaikara
Listen to my love  konoutawo..

aisuru  kimochikara  sekaiwakitto  hajimari
subetewo  hikiyosete  ookinaainowatonaru

machigai  kizutsuite  tatakai  namida  nagashite
soredemo  owaranai
darekawoaisurukimochi  

La La La...

明日が見えなくて

作詞：MARIA
作曲：鶴来正基、延近輝之
編曲：延近輝之
歌：新谷良子（天城みかる）


私なりに育てた願い
きれいな花を　咲かそうって

夢が叶わないなら　あきらめるなら
ひと粒の種　まいておこう

今は透明な風の中
静かに眠りたいの　翼を抱いて

託された運命の　行方探そう
ひとひらの舞い散る羽根

蜃気楼に誘われるように
こんな場所まで来たけれど

ひとりぼっちじゃないと　誰か教えて
夢が姿を　消す前に

この瞳が映し出すのよ
哀しみのカケラを　拾い集めて

永遠は切なくて　果てしなくて
あこがれてしまいそうなの

愛されたい　そばにいてほしい
だけど明日が　見つからない

Super Love Songs!

作詞：三井ゆきこ
作曲：勝誠二
編曲：神津裕之
歌：中田あすみ、寺門仁美、浅野まゆみ


Star Light!
光を　もっと　あつめたら
この世界は　きっと変わってく

向かい風の中でも　暗い海の底でも
この手をはなさないで…絶対

夢が始まる　Super Live!
光と影のステージ
愛を伝えて　Super Songs!
勇気をくれる…愛のうた

Star Light!
自分を　もっと　信じたら
その未来は　きっと変わるはず

凍りついた世界で　ひとりきりの夜明けも
小さな体だけど…負けない

愛を右手に　Super Live!
涙と汗のステージ
歌い続けて　Super Girls!
想いは　世界をつなぐよ

向かい風の中でも　暗い夜の海でも
この手をはなさないで…絶対

夢が始まる　Super Live!
光と影のステージ
愛を伝えて　Super Songs!
勇気をくれる…愛のうた

愛を右手に　Super Live!
涙と汗のステージ
歌い続けて　Super Girls!
想いは　世界をつなぐよ  
  
感谢玲唲提供罗马音


Star Light!
Hikari wo motto atsumetara
Kono sekai wa kitto kawatteku

Mukai kaze no naka de mo kurai umi no soko de mo
Kono te wo hanasanai de... zettai

Yume ga hajimaru Super Live!
Hikari to kage no SUTEEJI
Ai to tsutaete Super Songs!
Yuuki wo kureru... a i no u ta

Star Light!
Jibun wo motto shinjitara
Sono mirai wa kitto kawaru hazu

Kooritsuita sekai de hitori kiri no yoake mo
Chiisana karada dakedo... makenai

Ai wo nigi te ni Super Live!
Namida to ase no SUTEEJI
Utai tsuzukete Super Girls!
Omoi wa sekai wo tsunagu yo

Mukai kaze no naka de mo kurai yoru no umi de mo
Kono te wo hanasanai de... zettai

Yume ga hajimaru Super Live!
Hikari to kage no SUTEEJI
Ai to tsutaete Super Songs!
Yuuki wo kureru... ai no uta

Ai wo nigi te ni Super Live!
Namida to ase no SUTEEJI
Utai tsuzukete Super Girls!
Omoi wa sekai wo tsunagu yo  


star light 闪耀光芒 指引著爱的方向  
只要 多一点 这世界就会改变  
狂风中 黑暗中 我的双手  
不分 不分我 不怕折磨  
绝不会放弃对 的执著 请相信我  

梦想 要开始上演 Super live  
光合影交错呈现 梦幻舞台  
不会错过这首 Super song  
充满著爱和勇气 和我的歌  

Star light 谁的光芒 闪耀著爱的方向  
未来 会更美 微笑会改变一切  

孤单 寂寞 黎明中  
疲惫 虚弱 危险中  
绝不会放弃对爱的执著 请相信我  

胜利已握 双手 Super live  
多的泪和汗水 不会更改  
这 首胜利的歌 Super girl  
( 不会错过 我 Super girl)  
梦想会带我们飞过世界的尽头

KIZUNA

作詞：福田哲也
作曲：勝誠二
編曲：勝誠二
歌：中田あすみ（七海るちあ）、寺門仁美（宝生波音）、浅野まゆみ（洞院リナ）


[quote]
痛いほど涙あふれる深海の夜を超え
ガラスの水面　手を伸ばせば光に届いた

見えるものだけが　聞こえる声だけが
すべてじゃないことに気付いて
信じられるもの　ひとつふえた今なら　強くなれるね

＊傷ついてまた輝く無敵のKIZUNA感じてる
　誰かじゃなくて君じゃなきゃダメ
　切ないほど求めてる
　奇跡が重なれば運命に変わるみたいに
　疑いなんて破り捨てよう
　かたいKIZUNAを信じて

不安や孤独は自分の弱さが生み出す影
目をそらさないで向き合えるよ　逃げたりしないで

手に触れるものや　感じる熱だけが
リアルじゃないことを覚えて
「支え合う」という　意味を知った今なら　強くなれるね

かけがえのない仲間と結んだKIZUNAは永遠
何処にいたって届くメロディー
独りぼっちじゃないから
巡り来る季節が命を創り出（うみだ）すみたいに
ゆっくりだけど育ててゆこう
深いKIZUNAを信じて

私の痛みは…私たちの苦しみ
私の笑顔は…私たちの喜び
分かち合うことと　独り乗り越えること
７つの海　結ぶKIZUNA信じて！

＊repeat  

--------------------我是正直的分割线------------------

itai  hodo  namida  afureru  shinkai  no  yoruwokoe
garasu  no  suimen  tewonobaseba  hikarini  todoita  

mierumonodakega   kikoeru  koedakega
subetejyanai  kotoni  kizuite  
shinji  rarerumono  hitotsufueta  imanara  tsuyoku  narerune  

＊kizutsuitemota  kagayaku  mukeki  no  KIZUNA  kanjiteru
  dareka  jyanakute  kimi  jyanakya  dame
  setsunaihodo  motometeru  
  kisekiga  kasanareba  unmeini  kawarumitaini
  utaga  inande  yaburi  suteyou  
  katai  KIZUNA wo  shinjite  

fuanya  kodokuwa  jibun  no  yowasaga  umi dasu kage
mewo  sorasanaide  muki  aeruyo  nigetarishi  naide

teni  furerumonoya  kanjiru  netsudakega
riaru  jyanai  kotowo  oboete
sasaeau  toiu  imiwo  shitta  imanara  tsuyoku  narerune

kakegaeno  nai kakama  to  musunda  KIZUNA wa eien
dokoni  itatte  todoku  merodei-

hitori  bocchi jyanaikara
meguri kuru kisetsu ga inochi wo tsukuri umidasu mitaini
yukkuri  daredo  sodateteyukou

fukai KIZUNA wo shinji te

watashi no itami wa ...watashi tachino kurushimi
wotashi no egawo wa ...watashi tachi no yorokobi
wakachi aukototo  hitori nori koeru koto
nanatsu no umi musubu KIZUNA shinji te  

＊repeat   
  
------------------------------------------------------------


每夜非常损害溢出海的深度的泪花  
但是当我伸我的手横跨水的玻璃表面　光到达他们  
我能看的唯一的事物能只听见我的声音  
体会事实它不是一切  
我能相信的事有所有你增加　并且我能现在变得更加坚强  
在受伤以後　我再发光和感觉我们战无不胜的债券  
它不是某人　它必须是您  
通过所有痛苦　我仍然追求增加他们  
如果奇迹重叠在互相　它会似乎如他们能改变命运  
丢掉所有疑义和黑暗　我相信我们强的债券  

忧虑和寂寞全部是出生从您自己的弱点的阴影  
但不要看从它　您能面对它没有跑掉  
做您的手摇摆的事并且您感到的憔悴不是真正问题  
记住那  
您应该知道意思的支持的　因此现在变得更强  
金钱单独无法互相买我们的永恒一定的债券  
不管哪里您是　我们的曲调将到达您并且您不会是单独  
再次来诞生到生活的季节  
它也许是慢的　但他们增长互相相信他们深刻的债券  
我的痛苦..是我们的痛苦  
我的微笑...是我们的喜悦  
我们分享和事我们超过由我们自己困境以我们的债券对七海我们相信的事！  

在受伤以後　我再发光和感觉我们战无不胜的债券  
它不是某人　它必须是您  
通过所有痛苦　我仍然追求增加他们  
如果奇迹重叠在互相　它会似乎如他们能改变命运  
丢掉所有疑义和黑暗　我相信我们强的债券

世界で一番早く朝が来る場所

作詞：三井ゆきこ
作曲：佐藤直紀
編曲：吉川慶
歌：中田あすみ、寺門仁美、浅野まゆみ

[quote]
ほら…
夜明けのヴェールの下
キャンドルを消して　kissして
hora
yoakeno nee uyuoshita
kyandoru wo keshite KISS shite

秘密の岬で　二人で寝転ぶ
空から聴こえた　風のオルゴール
himitsu no misakide futaride nekorobu
sorakara ki koeta kaze no orugo-ru

うれしいひとことが　今　聞きたくて
ねえ…そばにいるから　どんな時でも
ureshii hitokotoga ima kikitakute~~
nee...sobani irukara donnatokidemo

この世界の　半分はね…
「愛」という見えない奇跡
kono sekaino hanbun wa ne
ai to iu mienai kiseki

名前も知らない　ビーチへ誘って
世界で最初に　朝が来る場所
namaemo shiranai bi-chihe sasodde
seikaide saishyuni asaga kurubasho

昨日の嫌（や）なコトや　悔しい涙
ねえ…人は毎日　生まれ変わるの
kinouno ya na kotoya kuyashiinamida  
nee....hitowa mainichi umarekawaruno

ほら…夜明けのヴェールの下
あたらしい自分になれる
hora....yoakeno nee uyuoshita  
atarashii jibunninareru

あなたと生きてゆく
そう、決めたんだ
ねえ…言わないけれど　いつも　ありがとう
anatato ikiteyuku
sou kimetanda
nee....iwanaikeredo itsumo arigatou

この世界の　半分はね…
「愛」という見えない奇跡  
kono sekaino hanbun wa ne
ai to iu mienai kiseki

闇のBAROQUE-バロック-

作詞：三井ゆきこ
作曲：延近輝之
編曲：延近輝之
歌：土屋美紀、下屋則子（シェシェ、ミミ）


光閉ざす　BAROQUE-バロック-　美しきノイズとなれ
黒い罠のささやき　揺りかごで　永遠に眠れ

ゆっくりと　めざめてく
内なる心の影よ
真紅のバラを飾り　真珠を凍らせて

さあ..ともに　願いを一つにして
大いなる暗黒に　身をゆだねて

心盗む　BAROQUE-バロック-　マイナスの波に抱かれ
信じていた世界は　一瞬で　音もなく消える

ゆっくりと　向かっている
終わり-coda-の時を　祝おう
氷の微笑たたえ　真珠を灰にして

ああ..　友よ。　希望の光あれば
滲みだす　絶望というオマージュ

光閉ざす　BAROQUE-バロック-　美しきノイズとなれ
黒い罠のささやき　揺りかごで　永遠に眠れ
閉ざされた楽園..

さあ..ともに　願いを一つにして
大いなる暗黒に　身をゆだねて

変わり果てた世界で　運命の脆さを知る
あてのない悲しみが　心を　砕く前に
光閉ざす　BAROQUE-バロック-　美しきノイズとなれ
黒い罠のささやく　未来を目指し　ともにゆこう..

MOTHER SYMPHONY

作詞：三井ゆきこ
作曲：松田彬人
編曲：竹田元
歌：中田あすみ（七海るちあ）


流星が　今　輝きを増す
すべての生命（いのち）よ
心の　ルーツを　目指せ！

争いの輪を　断ち切るために
傷つき　破れた　願いを　引き継いで

愛を憎む者よ..
海を汚す者よ..
気付いて。
同じ「愛」から　生まれたの

＊魂のプライドを　Fight Up!　かかげて
　奇跡の音色から　生まれる　あたらしい歌
　悲しみを　吸い込んだ　その　心に
　捧げる子守唄
　母なる愛の　Symphony-シンフォニー-

スコールが　今　渚を走り
眠れる　息吹に
再生の雨を　降らす

慈しむ手に　守られながら
生き抜く力は　みなぎる　ものだから

心閉ざす者よ..
友を憎む者よ..
いつかは　同じ海へと　還るため

目覚めてく　プライドを　Feel Up!　信じて
心の傷跡を　吐き出して　愛に戻れ！
真実を　吸いこんだ　その　心は
七つの音となる
母なる風の　Symphony-シンフォニー-

緑の風と　青い水の音
いつまでも守りたいから

＊repeat  
  
--------------------我是正直的分割线--------------------

ryuuseiga  ima  kagayakiwomasu
subetenoinochiyo
kokorono  ru-tsuwo  mezase

arasoinoronwo  tachikirutameni
kizutsuki  yabureta  negaiwo  hikitsuide

aiwonikumumonoyo
umiwokegasumonoyo  
kizuite  
onajiaikara  umaretano

＊tamashiinopuraidowo  Fight Up  kakagete
　kisekinoneirokara  umarero  atarashiiuta  
　kanashimiwo  suikonda  sono  kokoroni  
　sasagerukomoriuta
　hahanaruaino  Symphony-shinfuhoni--

suko-ruga  ima  nagisawohashiri
nemurero  ibukini  
saiseinoamewo  furasu

itsukushimuteni  mamorarenagara
ikinukuchikarawa  minagiru  monodakara

kokorotozasumonoyo
tomowonikumumonoyo
itsukawa  onajiumiheto  kaerutame

mezameteku  puraidowo  Feel Up  shinjite
kokoronokizuatowo  hakidashite  ainimodore
shinjitsuwo  suikonda  sono  kokorowa  
nanatsunoototonaru
hahanarukazeno  Symphonhy-shinfuhoni

midorinokazeto  aoisuinooto
itsumademomamoritaikara  

＊repeat

------------------------------------------------------------
下落的星的焕发现在开始增长  
所有生活瞄准在您的心脏下路线  
为了切断冲突轮子然後需要对您伤害的控制　佩带在愿望之外  
那些藐视爱　那些肮脏海　体会某事  
意识到　您是出生从那同样"爱"  

让大家知道您战斗充满您的灵魂的自豪感！  
从奇迹音乐沥青　一首新歌曲将带有  
提供被吮悲伤的您的心脏　一支柔和的催眠曲  
那是一个交响乐以母爱  

急风现在运行在水的边缘下以倾吐再生雨在我们全部的睡觉呼吸。当您能保护您非常爱的手　力量居住在膨胀。  
那些关闭去心脏　那些恨朋友　从一天　我们所有回到同样海　为什麼不叫醒和不感觉您的自豪感！  
相信它！  
吐在您的心脏之外伤痕　和回到爱！  
你心脏被吮真相　做它成为一个以七被投的曲调  
那是一个交响乐以母亲的微风的感觉  
倾听它　因为我想要永远保护绿色风和蓝色水的声音  

让大家知道您战斗充满您的灵魂的自豪感！  
从奇迹音乐沥青　一首新歌曲将带有  
提供被吮悲伤的您的心脏　一支柔和的催眠曲  
那是一个交响乐以母爱

花と蝶のセレナーデ

作詞：三井ゆきこ
作曲：土谷知幸
編曲：土谷知幸
歌：小島めぐみ（蘭花）


月夜に咲いた　蘭花-はな-の香りは　かぐわしく
紫色の　夜明けに光る　蜜の味

この世のすべてを　私にくれたら
夜ごとの宴は　楽しき夢の宴

踊り　踊れ！　今宵は..花に酔う　アゲハの舞

下弦の月を　竪琴にして　奏でよう
千の鈴音　笛の音色を　研ぎすます

私にかしずく　可愛い僕（しもべ）よ
きらめく刺繍の　羽衣　授けよう

ひ.ら.り　ふ.わ.り　踊れば　つま先こぼれる　花びら
優美なるセレナーデ　すべてを忘れて　踊れ！

いっそ息の根を　止めてあげようか..
ずっと　美しい　姿のまま

私にかしずく　可愛い僕（しもべ）よ
きらめく刺繍の　羽衣　授けよう

金と銀の羽根　舞う
一夜の夢の泡沫（うたかた）よ
踊り　踊れ！　今宵は..花に酔う　アゲハの舞

月夜に咲いた　蘭花-はな-の香りは　かぐわしく
紫色の　夜明けに光る　蜜の味

ひ.ら.り　ふ.わ.り　踊れば　つま先こぼれる　花びら
優美なるセレナーデ　すべてを忘れて　踊れ！

金と銀の羽根　舞う
一夜の夢の泡沫（うたかた）よ
踊り　踊れ！　今宵は..花に酔う　アゲハの舞

暗黒の翼

作詞：MARIA
作曲：大内哲也
編曲：大内哲也
歌：小林早苗（レディ.バット）


バラよりも美しく　月よりも悩ましく
大切な命ならば　この手で咲かせたい

暗黒の世界　扉が今開かれるよ
もう一度　運命預けて　生まれ変わるさ

そのまぶた閉じて見つめて　真夜中の　マスカレード
今闇にすべり落ちて行く　さあおいで！　怯えなくていいよ
そして永遠になれ

妖しげに揺らぐ風　くぐり抜けた瞬間
純情な言葉など　忘れさせてあげる

暗黒の世界　新しい時　刻もう
誰かの為　悩んだり　心を痛めなくていい

そのまぶた閉じて見つめて　未来から　呼ぶ声が
今闇にすべり落ちて行く　教えてる　翼につかまって
きっと永遠になる

まぶた閉じて見つめて
今闇にすべり落ちて行く

そのまぶた閉じて見つめて　心ごと　奪い去れ
今闇にすべり落ちて行く　謎めいた　夜更けにくちづけを
そして永遠になる

まぶた閉じて見つめて
今闇にすべり落ちて行く

そのまぶた閉じて見つめて
今闇にすべり落ちて行く

Piece of Love


Itsuka, konna hi ga kuru to yokan shita...?  
いつかこんあ日が来ると予感した。。？  
Did I predict one day that this day would come...?  

Koi ni tomadou kokoro yurete yurete itai hodo...  
恋に戸惑う心揺れて揺れて痛いほど。。  
My heart that's bewildered by love shakes and shakes, so much that it hurts...  

Daremo kidzukanai fukai kanashimi mo  
誰も気付かない深い悲しみも  
Even my deep sadness that no one else realized  

Nazeka tsutawatte shimau  
なぜか伝わってしまう  
was somehow conveyed to him.  

Maru de saiai no hito no you ni  
まるで最愛の人のように  
It's as if he was my true beloved.  

Watashi to iu chiisa na hoshi  
わたしという小さな宇宙  
A small star in a galaxy, that I call myself  

Hitoshizuku no ai ga mebaeta  
ひと雫の愛が芽生えた  
Has sprouten up with a single droplet of love.  

Ushinau mono osorete wa tatakaenai  
失うもの恐れては戦えない  
If you fear of losing things, then you cannot fight.  

Tsuki ni inori hoshi ni inori  
月に祈り星に祈り  
So make a prayer to the moon, and a prayer to the stars  

Yukubeki michi mune ni kizamu  
行くべき道胸に刻む  
and engrave the path you should be travelling down in your heart.  

Namida ga atsuku naru wake wa...  
涙が熱くなるわけは。。  
The reason for my tear's heating up  

Unmei no Piece of Love  
運命のＰｉｅｃｅＯｆＬｏｖｅ  
is a piece of love from fate.  

Meguriaeta Piece of Heart  
めぐりあえたＰｉｅｃｅＯｆＨｅａｒｔ  
Touching upon, and meeting with a piece of my heart.  

Subete miseta nara kokoro ubawareru...?  
すべて見せたなら心奪われる。。？  
If I showed you everything, would you steal my heart away...?  

Keredo nugisutete yukeru  
けれど脱ぎ捨ててゆける  
But, I can't just let it be flung away like that.  

Sore wa saiai no hito to dakara  
それは最愛の人とだから  
Because this is something to share with my true beloved.  

Ookisugiru yume wa tooku tachidomaru wake ni wa ikanai  
大きすぎる夢は遠く立ち止まるわけにはいかない  
My dream too large is far away, and I can't just stand still now.  

Watashi no kokoro dake mitasu ai naraba...?  
わたしの心だけ満たすあいならば。。？  
Is there enough love to fill only my heart alone...?  

Kaze ni inori ame ni inori  
風に祈り雨に祈り  
Sending a prayer to the wind, and rain  

Arashi wo ima yokan shitemo  
嵐を今予感しても  
Even if I predict that a storm would come now,  

Saigo wa hitotsu ni naru no ga...  
最後はひとつになるのが。。  
in the end, to become one...  

Hontou no Piece of Love  
本当のＰｉｅｃｅＯｆＬｏｖｅ  
is a true piece of love.  

Deau tame no Pain of Love  
出会うためのＰａｉｎＯｆＬｏｖｅ  
It's the pain of love that comes with meeting anyone.  

Watashi to iu chiisa na hoshi  
わたしという小さな宇宙  
A small star in a galaxy, that I call myself  

Hitoshizuku no ai ga mebaeta  
ひと雫の愛が芽生えた  
Has sprouten up with a single droplet of love.  

Ushinau mono osorete wa tatakaenai  
失うもの恐れては戦えない  
If you fear of losing things, then you cannot fight.  

Tsuki ni inori hoshi ni inori  
月に祈り星に祈り  
So make a prayer to the moon, and a prayer to the stars  

Yukubeki michi mune ni kizamu  
行くべき道胸に刻む  
and engrave the path you should be travelling down in your heart.  

Namida ga atsuku naru wake wa...  
涙が熱くなるわけは。。  
The reason for my tear's heating up  

Unmei no Piece of Love  
運命のＰｉｅｃｅＯｆＬｏｖｅ  
is a piece of love from fate.  

Meguriaeta Piece of Heart  
めぐりあえたＰｉｅｃｅＯｆＨｅａｒｔ  
Touching upon, and meeting with a piece of my heart.  
  
------------------------------------------------------------

我预言了一天　这天会来？由爱迷惑震动的我的心脏并且震动　非常　它伤害　没人体会的我深刻的悲伤以某种方法被表达了对他它是好像他我真实心爱的  

一个小星在星系　那我告诉自己有sprouten 与爱唯一小滴如果您对丢失的事的恐惧　您无法然後战斗如此做一个祷告对月亮　和一个祷告对星和刻记您应该旅行下来在您的心脏的道路我的泪花的热化的原因上升爱片断从命运涉及　和会议以我的心脏片断  

如果我显示了您一切　您会窃取我的心脏吗？但　我不能仅让它被扔去像那由於这是某事与我真实心爱分享我的梦想太大是很远　并且我无法现在仅静立是有足够的爱填装唯一我的心脏单独？  

送祷告到风　和雨既使我预言风暴现在会来　在最後　成为一个　是爱一个真实的片断这是来以会议任何人爱的痛苦  

一个小星在星系　那我告诉自己有sprouten 与爱唯一小滴如果您对丢失的事的恐惧　您无法然後战斗如此做一个祷告对月亮　和一个祷告对星和刻记您应该旅行下来在您的心脏的道路我的泪花的热化的原因上升爱片断从命运涉及　和会议以我的心脏片断

水色の旋律

Kokoro wo irodoru MERODII nokoshite kureta  
心を彩る旋律残してくれた  
My heart paints a melody left behind for me.  

Futari no eien no umi wa nakatta keredo  
二人の永遠の海はなかったけれど  
There might not've been an eternity for the two of us, but  

Kitto shiawase ni nareru yo!  
きっとしあわせになれるよ！  
I'm sure we can become happy!  

Mune no PIANO kara koboreru...  
胸のピアノからこぼれる。。。  
Overflowing from my heart's piano...  

Mizuiro no senritsu ga  
水色の旋律が  
is the aquamarine melody.  

Hora KiRaKiRa sora ni toketeku  
ほらＫｉＲａＫｉＲａ空にとけてく  
Look at the twinkling sky as it melts away.  

Saigo no namioto ga kieru made  
最後の波音が消えるまで  
Until the sound of the last wave's crash vanishes  

Watashi dake wo chanto mitsumetete  
私だけをちゃんと見つめてて  
Just keep on looking only at me.  

Daisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru no  
大好きな人だから言えなかった言葉があるの  
Because you're someone I love, there are things I just can't say.  

Tsutaekirenai omoi wo ima  
伝えきれない想いを今  
The feelings I can't fully convey to you, I now  

Nosete utau SOPURANO  
のせて歌うソプラノ  
ride upon, singing in soprano,  

Tenshi ga maioriru you na hizashi no naka de  
天使が舞い降りるような陽射しの中で  
within the sunlight, like an angel dancing down from the heavens.  

*-Kinou-* no sora wo miteite wa ikenai keredo  
*過去―きのうー*の空を見ていてはいけないけれど  
I musn't look to the sky of the past, but  

Ashita saisho no namioto wa hikaru  
あした最初の波音は光る  
tomorrow, the first sound of the waves will shimmer  

HANDOBERU no you ni  
ハンドベルのように  
just like a handbell.  

Mizuiro no *kakeratachi* namida sae mo kaze ni toketeku  
水色の*思い出たち*涙さえも風にとけてく  
The aquamarine fragments of our memories and even tears will melt in the wind.  

Kokoro no namioto wo kesanaide  
心の波音を消さないで  
And the sound of the waves in my heart won't vanish.  

Futari dake no omoide ni shite ne  
二人だけの思い出にしてね  
Because that's where only our memories lie.  

Hareta hi no ame no you ni kanashii koto toki ni wa attemo  
晴れた日の雨のように悲しいこと時にはあっても  
Even like rain on a sunny day, when there are times when sadness will occur  

Unmei ni makeru wake ja nai  
運命に負けるわけじゃない  
there’s no way I’ll lose to my destiny.  

Ai wo kometa... SOPURANO  
愛をこめた。。ソプラノ  
I've given forth all my love, and in soprano  

Mizuiro no senritsu ga  
水色の旋律が  
I sing the aquamarine melody.  

Hora KiRaKiRa sora ni toketeku  
ほらＫｉＲａＫｉＲａ空にとけてく  
Look at the twinkling sky as it melts away.  

Saigo no namioto ga kieru made  
最後の波音が消えるまで  
Until the sound of the last wave's crash vanishes  

Watashi dake wo chanto mitsumetete  
私だけをちゃんと見つめてて  
Just keep on looking only at me.  

Daisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru no  
大好きな人だから言えなかった言葉があるの  
Because you're someone I love, there are things I just can't say.  

Tsutaekirenai omoi wo ima  
伝えきれない想いを今  
The feelings I can't fully convey to you, I now  

Nosete utau SOPURANO  
のせて歌うソプラノ  
ride upon, singing in soprano,  
  
------------------------------------------------------------

我的心脏绘一支曲调忘记了为我  
那里可能not've 是永恒为二我们　但我是肯定的我们能变得愉快！  
溢出从我的心脏的钢琴...是蓝绿色曲调  

看twinkling 天空如同它消失  
直到最後波浪的崩溃的声音消失正义保持在看只我  
由於您是某人I 爱　有我无法说的事  
我无法充分地表达对您的感觉　我现在乘坐　唱歌在女高音里　在阳光之内　像天使跳舞下来从天堂  
我不能看对过去的天空　但是明天　波浪的第一声音将淡光像handbell  

我们的记忆和甚而泪花的蓝绿色片段将熔化在风  
并且波浪的声音在我的心脏不会消失  
由於那是唯一我们的记忆说谎的地方  
像雨在一个晴天　当有时期何时悲伤将发生那里是我将迷失对我的命运的没有  
我给了所有我的爱　并且在女高音里我唱蓝绿色曲调  

看twinkling 天空如同它消失  
直到最後波浪的崩溃的声音消失正义保持在看只我  
由於您是某人I 爱　有我无法说的事  
我无法充分地表达对您的感觉　我现在乘坐　唱歌在女高音里

KODOU～パーフェクト．ハーモニー～


Arashi no umi ni utarete makesou na ima wo  
嵐の海に打たれて負けそうな今を  
Struck by a stormy sea where it seems as if we'll lose now  

furiharae ai wo mitsumete kono mune ni  
振り払え愛を見つめてこの胸に  
We shake off that feeling and look for love in our hearts  

tachiagaru yo nando demo yakusoku no tame ni  
立ち上がるよ何度でも約束のために  
For the promise, we will stand as much times as needed  

shakunetsu no RAITO wo abite shibuki ga mau  
灼熱のライトを浴びて飛沫が舞う  
and bathe in searing hot light, dancing and splashing about everywhere.  

taiyou yori mo atsuku atsuku atsuku  
太陽より熱く熱く熱く  
As we become hotter, hotter, hotter than the sun  

utagoe wa motto takaku takaku takaku  
歌声はもっと高く高く高く  
our voices become higher, higher, higher.  

ima koso, ima koso  
今こそ今こお  
Right now, right now.  

Hageshii kodou afuredasu ai no MERODII  
激しいＫＯＤＯＵ溢れ出す愛のメロディー  
The violent beatings of our heart overflow with a melody of love  

takanaru kodou shinjitsu wa tatta hitotsu  
高鳴るＫＯＤＯＵ真実はたったひとつ  
The beatings of our hearts throb, and now we understand the one and only truth.  

kumori no nai kagami ni utsushite  
曇りのない鏡に映して  
Reflected off a cloudless mirror,  

tsutawaru kodou wakiagaru ai no chikara  
伝わるＫＯＤＯＵ沸きあがる愛の力  
the palpations of our hearts will well up with the power of love  

soshite umareru atsui PAAFEKUTO HAAMONII  
そして生まれる熱いパーフェクトハーモニー  
and be born again in this hot, perfect harmony.  

ude hirogete uketomeru anata no subete ga  
腕広げて受け止めるあなたのすべてが  
Stretching my arms, I accept all of you.  

kurushikute hajimete shitta hontou no ai  
苦しくてはじめて知った本当の愛  
Even though painful, this is the first time I knew of true love.  

minamikaze yori hayaku hayaku hayaku  
南風より速く速く速く  
It was faster, faster, faster than the southern wind.  

SUKOORU koete tsuyoku tsuyoku tsuyoku  
スコール超えて強く強く強く  
To make it through the squall, I'll become stronger, stronger, stronger.  

ima koso, ima koso  
今こそ今こそ  
Right now, right now.  

minna no kodou wo kasaneau iro no HAAMONII  
みんあのＫＯＤＯＵを重ねあう色のハーモニー  
Everyone's heartbeat will be layered upon each other forming a rainbow harmony.  

Nari yamanai de kirameki wo tomenai de  
鳴り止まないできらめきを止めないで  
The bells won’t stop ringing and our light won't be stopped.  

watashitachi ga torimodosu PARADAISU  
私たちが取り戻すパラダイス  
We'll bring back our paradise  

kanjiru kodou wo wakiagaru ai no chikara  
感じるＫＯＤＯＵを沸きあがる愛の力  
And the heartbeat we feel will well up with bursting power of love  

soshite hirogaru yume no PAAFEKUTO HAAMONII  
そして広がる夢のパーフェクトハーモニー  
and stretch out in a dreamy, perfect harmony.  

Hageshii kodou afuredasu ai no MERODII  
激しいＫＯＤＯＵ溢れ出す愛のメロディー  
The violent beatings of our heart overflow with a melody of love  

takanaru kodou shinjitsu wa tatta hitotsu  
高鳴るＫＯＤＯＵ真実はたったひとつ  
The beatings of our hearts throb, and now we understand the one and only truth.  

kumori no nai kagami ni utsushite  
曇りのない鏡に映して  
Reflected off a cloudless mirror,  

tsutawaru kodou wakiagaru ai no chikara  
伝わるＫＯＤＯＵ沸きあがる愛の力  
the palpations of our hearts will well up with the power of love  

minna no kodou wo kasaneau iro no HAAMONII  
みんあのＫＯＤＯＵを重ねあう色のハーモニー  
Everyone's heartbeat will be layered upon each other forming a rainbow harmony.  

Nari yamanai de kirameki wo tomenai de  
鳴り止まないできらめきを止めないで  
The bells won’t stop ringing and our light won't be stopped.  

watashitachi ga torimodosu PARADAISU  
私たちが取り戻すパラダイス  
We'll bring back our paradise  

kanjiru kodou wo wakiagaru ai no chikara  
感じるＫＯＤＯＵを沸きあがる愛の力  
And the heartbeat we feel will well up with bursting power of love  

soshite hirogaru yume no PAAFEKUTO HAAMONII  
そして広がる夢のパーフェクトハーモニー  
and stretch out in a dreamy, perfect harmony  

soshite umareru atsui PAAFEKUTO HAAMONII  
そして生まれる熱いパーフェクトハーモニー  
And be born once again in this hot, perfect harmony.  
  
------------------------------------------------------------

由它似乎的风雨如磐的海碰撞好像我们现在将丢失我们摆脱那种感觉并且寻找爱在我们的心脏为诺言　我们将并肩作战同样多时期像必要和将沐浴在枯萎热光　跳舞和飞溅到处  
当我们变得更热　更热　热比太阳我们的声音成为更高　更高　更高  
现在　现在  
我们的心脏溢出猛烈拍打以爱曲调我们的心脏拍打跳动　并且我们现在了解仅有的真相  
反射一个无云的镜子　我们的心脏的触诊将涌出以爱的力量和再将被负担在这热　完善的和谐中  

舒展我的胳膊　我接纳你们大家  
即使痛苦　这是第一次我知道真实的爱  
它是更加快速的　更加快速　快速地比南部的风  
做它通过急风　我将变得更加坚强　更强　更强  
现在　现在  

大家的心跳将被分层堆积在彼此形成彩虹和谐  
响铃不会停止敲响并且我们的光不会被停止  
我们把我们的天堂带回并且我们感到的心跳将涌出以破裂爱的力量和将舒展在梦想　完善的和谐中  

我们的心脏溢出猛烈拍打以爱曲调我们的心脏拍打跳动　并且我们现在了解仅有的真相  
反射一个无云的镜子　我们的心脏的触诊将涌出以爱的力量  

大家的心跳将被分层堆积在彼此形成彩虹和谐  
响铃不会停止敲响并且我们的光不会被停止  
我们把我们的天堂带回并且我们感到的心跳将涌出以破裂爱的力量和将舒展在梦想, 完善的和谐中和再次将被负担在这热　完善的和谐中

愛の溫度℃

Datte ai no ondo wo non-stop! tsutaetai  
だって愛の温度をｎｏｎ―ｓｔｏｐ！伝えたい  
So I'm saying, I want to speak non-stop! about the temperature of love.  

Tatta hitotsu no sekai wo..  
たった一つの世界を。。  
So that this one world we have..  

Tsumetai sekai ni wa shinai de.  
冷たい世界にはしないで。  
doesn't turn into a cold one.  

Namima ni hikaru mirai no RENZU nozokikonda  
波間に光る未来のレンズのぞきこんだ  
I gazed into the lens of the future shimmering on the waves  

Subete no umi wo hitotsu ni musubu  
すべての海を一つに結ぶ  
and saw all of the seas as one.  

Haha no uta no wa ga mieru no  
母の歌の輪が見えるの  
I could see the link coming from our mother's songs.  

Kanashimu kimochi mo taisetsu na SHINPASHII  
悲しむ（気持ちも）大切なシンパシー  
With sad feelings and also that precious sympathy we have.  

NAMIDA mo chiisa na umi datte? ..Shinjiteru  
涙も（小さな）海だって？。。信じてる  
Our tears are a small sea? ..I believe that.  

Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo  
だって一人の愛がｎｏｎ―ｓｔｏｐ！すべてを  
Just one person's love can in one night,  

Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru  
たった一夜で変えてく奇跡もある  
without stopping change into a miracle.  

Taiyou kara umareta watashitachi no  
太陽から生まれたわたしたちの  
Being born from the song, definitely  

Nee kitto koi no binetsu mo  
ねえきっと恋の微熱も  
the fever of love is a true  

Tashika na ai no ondo dakara.  
たしかな愛の温度だから。  
temperature of love, after all.  

Takaramono wa ne minna no tame ni  
宝物はねみんなのために  
You know, treasures were made to send  

Kaeshita no..  
還したの。。  
back to everyone...  

Kirei na mono wa nokotte yuku wa  
純粋なものは残ってゆくわ  
Pure, beautiful items have been left behind.  

Toki no itazura ni makezu ni  
時のいたずらに負けずに  
Without losing to time's pranks  

Kokoro wa itsudemo atatakai basho he  
心は（いつでも）暖かい場所へ  
my heart is always headed towards warm places.  

Nagarete yuku kara mata itsuka aeru deshou  
流れて（ゆくから）またいつか会えるでしょう  
Flowing gently, one day we can meet again, can't we?  

Datte hadaka no kaze ga island nuketara  
だって裸の風がｉｓｌａｎｄ抜けたら  
Because the bare wind was able to escape from the island,  

Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara  
ねえきっと夜明けが近いサインだから  
that must be a sign that the dawn is close.  

Hontou no ai no ondo non-stop! kanjite  
本当の愛の温度ｎｏｎ―ｓｔｏｐ！感じて  
I can feel the true temperature of love,  

Tatta hitotsu no sekai wo tsumetai sekai ni wa shinai de.  
たった一つの世界を冷たい世界にはしないで。  
so because of such, this one world we have won't turn into a cold one.  

Datte hadaka no kaze ga island nuketara  
だって裸の風がｉｓｌａｎｄ抜けたら  
Because the bare wind was able to escape from the island,  

Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara  
ねえきっと夜明けが近いサインだから  
that must be a sign that the dawn is close.  

Datte hitori no ai ga non-stop! subete wo  
だって一人の愛がｎｏｎ―ｓｔｏｐ！すべてを  
Just one person's love can in one night,  

Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru  
たった一夜で変えてく奇跡もある  
without stopping change into a miracle.  

Taiyou kara umareta watashitachi no  
太陽から生まれたわたしたちの  
Being born from the song, definitely  

Nee kitto koi no binetsu mo  
ねえきっと恋の微熱も  
the fever of love is a true  

Tashika na ai no ondo dakara.  
たしかな愛の温度だから。  
temperature of love, after all.

Before the Moment


Ai yori fukai omoi nanatsu no umi de umareta  
愛より深い想い七つの海で誕まれた  
Before love, my deep feelings were born within the seven seas.  

"Saigo no negai" ga donna ni ookikute mo watashi wa makenai  
“最後の願い”がどんなに大きくても私は負けない  
No matter how big my "final wish" may be, I will never give up.  

Ubugoe wo ageteru chiisa na hoshi ni kidzuite  
産声を上げてる小さな星に気付いて  
I was shedding my first tears as I recognized a small star  

Ichiban kurai jigoku wa yoake mae... shitteru, deshou?  
一番暗い時刻は夜明け前。。。知ってるでしょう？  
The darkest hell is before daybreak... you know, don't you?  

Nanatsu no umi he to hoshikuzu okureba  
七つの海へと星屑送れば  
To the seven seas, sending out stardust  

Haruka naru tabiji wo terashidasu michishirube ni kawaru  
遥かなる旅路を照らし出す道標に変わる  
will light up the far away journey I'll partake and change into my guide.  

Ai yori tsuyoi omoi watashi wo ugokashite iru  
愛より強い想いわたしを動かしている  
Before love, my deep feelings were moving me.  

Kono sora to umi no aosa ga hitotsu ni naru... hoshi no NOBERU  
この空と海の青さが一つになる。。。星のノベル  
The blueness of the sky and sea before me became one... and were as noble as a star.  

Watashi wa, watashi no mama no tsuyosa wo shinjiteitai  
わたしは、わたしのままの強さを信じていたい  
I want to believe in the strength I have now.  

Daijoubu. Machigatte nai.  
大丈夫。間違ってない。  
Don't worry, I'm not mistaken.  

Kimi ni mukau omoi wa honmono  
君に向かう想いは本物  
Facing out towards you, these feelings of mine are true.  

Bless! Starry... tonight!  
Ｂｌｅｓｓ！Ｓｔａｒｒｙ。。。Ｔｏｎｉｇｈｔ！  
Bless this starry night!  

Ichiban suki dakara. Ichiban no yuuki ni narou.  
いちばん好きだから。いちばｎの勇気になろう。  
Because I love you the most, you become my strongest source of courage.  

Tabidatsu asa no seijaku jibun to no ano yakusoku  
旅立つ朝の静寂自分とのあの約束  
The silence of the morning you journey away, I think of that promise I made to myself.  

Oboeteiru deshou kioku no umi ni wa  
覚えているでしょう記憶の海には  
Surely you remember, in the memories of the sea  

Ima mo mada futari no nukumori mo... egao mo nemutteru  
今もまだ二人のぬくもりも。。。笑顔も眠ってる  
the warmth that we still have between us... and our smiles that sleep within it.  

Yume no tame ni tatakau subete no inochi wa hikaru  
夢のためにたたかうすべての命は光る  
For our dream, I'll fight and all lives will glimmer  

Kono sora to umi ga kanaderu aoi neiro... hoshi no ARIA  
この空と海が奏でる青い音色。。。星のアリア  
As the sky and the sea gently play a blue tune... making an aria of stars.  

Watashi ga watashi de ireba, nannimo koware wa shinai.  
わたしがわたしでいれば、なんにも壊れはしない  
As long as I remain myself, nothing will shatter between us.  

Seiza no mienai yoru demo chikadzuiteru. Sono toki ga kiteru.  
星座の見えない夜でも近付いてる。その時が来てる  
Even on nights when I can't see the constellations, I feel closer to you. The time is coming.  

Just Moment in Love.  
ＪｕｓｔＭｏｍｅｎｔＩｎＬｏｖｅ  
It's just a moment in love.  

Ai yori fukai omoi nanatsu no umi de umareta  
愛より深い想い七つの海で誕まれた  
Before love, my deep feelings were born within the seven seas.  

"Saigo no negai" ga donna ni ookikute mo watashi wa akiramenai  
“最後の願い”がどんなに大きくてもあきらめない  
No matter how big my "final wish" may be, I will never give up.  

Watashi wa, watashi no mama no tsuyosa wo shinjiteitai  
わたしは、わたしのままの強さを信じていたい  
I want to believe in the strength I have now.  

Daijoubu. Machigatte nai.  
大丈夫。間違ってない。  
Don't worry, I'm not mistaken.  

Kimi ni mukau omoi wa honmono  
君に向かう想いは本物  
Facing out towards you, these feelings of mine are true.  

Just Moment in Love  
ＪｕｓｔＭｏｍｅｎｔＩｎＬｏｖｅ  
It's just a moment in love.  

Bless! Starry... tonight!  
Ｂｌｅｓｓ！Ｓｔａｒｒｙ。。。Ｔｏｎｉｇｈｔ！  
Bless this starry night!  

Bless! Starting... tonight!  
Ｂｌｅｓｓ！Ｓｔａｒｔｉｎｇ。。。Ｔｏｎｉｇｈｔ！  
Bless everything, starting tonight!

Return to the Sea

Otogibanashi saigo no PEEJI wa  
おとぎ話最後のページは  
The last page of a fairy tale  

Kakikaerarete higeki ni kawari  
書きかえられて悲劇に変わり  
has been re-written and changed into tragedy.  

Tatta hitotsu shinjiteta hito no kokoro sae mo miushinau  
たったひとつ信じてた人の心さえも見失う  
Even for one person's heart who believed in it, it's been lost.  

Ai mo yume mo maru de suna no oshiro mitai na no  
愛も夢もまるで砂のお城みたいなの  
Love and dreams are nothing more but a sandcastle  

Hakanaku kowarete yuku no yo sore wo nozomanakutatte  
はかなく壊れてゆくのよそれを望まなくたって  
that's short-lived, and breakable, even if you didn't wish it so.  

Dakedo ima mo wasurerarenai no  
だけど今も忘れられないの  
But even now, I can't forget  

Anata ga itsumo utatta MERODII  
あなたがいつも歌ったメロディー  
of that song you always used to sing.  

Mune ni hibiku tabi itsuka modoreru ki ga suru no ano koro ni  
胸に響くたびいつか戻れる気がするのあの頃に  
It echoes in my chest, and I feel as if I might return to that day  

Kitto kitto kaereru no tsunagareta kusari furiharai  
きっときっと帰れるのつながれた鎖ふりはらい  
Definitely I can return to it, but right now all it's been is a chain surrounding me that I will shake off.  

Futatsu no sekai ga musubareta aoi umi he  
ふたつの世界が結ばれた蒼い海へ  
Our two worlds are linked together by the blue sea.  

Zettai  
絶対  
"Definitely..."  

Ai dake wa subete wo norikoeru  
愛だけはすべてを乗り越える  
"Love will conquer all, "  

Unmei kimeru seiza mo kaerareru  
運命決める星座も変えられる  
"The constellations that decide fate can be changed."  

Kiete shimae okubyou no USO mo ima mo...  
消えてしまえ臆病のウソも今も。。。  
should completely vanish. All it is, is a cowardly lie.  

Houseki no you ni kirameku hahanaru umi no  
宝石のようにきらめく母なる海の  
Like a jewel, the sea which shines bright as it's nursed  

Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru  
優しさと愛に包まれ生まれた7つの命が見つめる夢がある  
Engulfs everything with kindness and love, and gives seven lives birth and dreams to gaze at.  

Dakara watashi mo koko ni kita no  
だから私もここに来たの  
So I've come back here.  

Mou jibun ni USO tsukanai  
もう自分にウソつかない  
I won't lie to myself any longer.  

Mamoru hito ga ite mamoru sekai ga aru kara  
守る人がいて守る世界があるから  
I have my people to protect, and a world to protect.  

Kitto  
きっと  
Definitely...  

Mienakute utagau no wa yowasa  
見えなくて疑うのは弱さ  
The invisible distrust between another is a weakness  

Katachi no nai ai wo shinjitetai  
形のない愛を信じてたい  
to a love with no shape that I want to believe in  

Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made  
やがて愛をこの手に感じる日まで  
Until I can finally feel the love within my grasp.  

Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni  
さざ波のベッドで目を覚ました朝に  
On a bed of ripples, on the morning you woke up  

Subete ga owatte hajimaru no  
すべてが終わって始まるの  
Everything ended and began again.  

Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete  
暖かく静かな光に包まれて  
Engulfed in the warm, quiet light  

Kibou ga michiteru umi ni kaeru no  
希望が満ちてる海に帰るの  
my hopes matured, and returned to the sea.  

Hora shiawase no kane ga natte nanatsu no umi ga kagayakidashitara  
ほら幸せの鐘が鳴って7つの海が輝きだしたら  
The bell of happiness rings out as the seven seas shine forth.  

Ai no kiseki wo ichiban suki na anata to futari mitsumetai  
愛の奇跡を一番好きなあなたとふたり見つめたい  
A miracle of love that it causes is what I love most, and as we want to gaze at each other  

Soshite sotto KISU wo shite ne  
そしてそっとキスをしてね  
we gently kiss.  
  
------------------------------------------------------------

一个童话的最後页被重写了和被改变了到悲剧  
为相信它的一人的心脏　它丢失了  
爱和梦想是□什麼更多但是短命的沙堡　并且会破碎　既使您没如此祝愿了它  
但平衡现在　我不能您总过去常唱歌的忘记那首歌曲  
它echoes 在我的胸口　并且我感到好像我也许回来到那天我能确定地返回到它　但现在所有它是链围拢我我将摆脱  
我们的二个世界由蓝色海一起连接  

"确定地" "爱将征服所有,"　"决定的星座命运可能被改变  
" 完全地如果消失　所有这是　是一句怯懦的谎言  
像珠宝　发光明亮的海照原样被护理吞噬一切充满仁慈和爱　和给七生活诞生和梦想注视在  
如此我回来了这里  
我任何长期不会说谎对我自己  
我有我家人保护　和一个世界保护  

确定地　无形的distrust 在另之间是弱点对爱没有我想要相信的形状直到我能最後感觉爱在我的掌握之内  
在波纹床上　在早晨您叫醒了一切被结束和再开始了  
吞噬在温暖　安静的光我的希望成熟　和返回到海  
幸福响铃敲响当七海发光  
它导致爱的奇迹是什麼我爱多数　和当我们想要注视彼此我们柔和地亲吻