Garou, Celine Dion - Sous le vent

[wmv]http://www.efrance.co.kr/chanson/data/SOUS%20LE%20VENT%20-%20CELINE%20DION%20&%20GAROU.asf[/wmv]

他的歌我觉得听起来似乎都比较像，这里推荐几首他跟别人的合唱歌曲。首先，当然是Celine Dion合唱的Sous le vent，当时Celine Dion已经身怀六甲，还一定坚持唱这首歌，可见Garou的魅力，BTW，他也是魁北克人，不过在法国很受欢迎噢。



歌词：
Sous Le Vent (Under the Wind)
Garou, Celine Dion
Paroles et Musique: Jacques Veneruso 2000 "Seul"

Garou:
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon cœur
Un peu de repos
如果你以为我怕了
你错了（直译：错了）
我给自己的心放个假
一点点休息

Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et...
如果你以为我错了
等一下
呼吸一下金色的呼吸（这里我也查不出有什么喻意）
（是它）推我向前
嗯……（et在法语里是“and”的意思）

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
假装我已出海
我已取出大帆
我已滑入风中
假装我离开了地球
我已找到我的星
我已跟随它一阵
在风中

Céline:
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers
如果你以为已经结束
从没有
这只是一个暂停，一个延缓
在危险之后

Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et...
如果你以为我忘了你
听着
把你的身体向夜风敞开
闭上眼
嗯……

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
假装我已出海
我已取出大帆
我已滑入风中
假装我离开了地球
我已找到我的星
我已跟随它一阵
在风中

Garou:
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un répit
Après les dangers
如果你以为已经结束
从没有
这只是一个暂停，一个延缓
在危险之后

Céline & Garou:
Fais comme si j'avais pris la mer,
J'ai sorti la grand'voile,
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre,
J'ai trouvé mon étoile,
Je l'ai suivie un instant,
Sous le vent.
假装我已出海
我已取出大帆
我已滑入风中
假装我离开了地球
我已找到我的星
我已跟随它一阵
在风中

Fais comme si j'avais pris la mer,
J'ai sorti la grand'voile,
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre,
J'ai trouvé mon étoile,
Je l'ai suivie un instant, sous le vent.
假装我已出海
我已取出大帆
我已滑入风中
假装我离开了地球
我已找到我的星
我已跟随它一阵
在风中

Sous le vent... sous le vent.....
在风中……在风中……

不错，席林.迪翁的声音太棒啦~