"纪实72小时"主题曲

[wma]http://dl1.breezecn.com/attachmentssd9fh4f764fg6dfs/Mon_0705/6_124239_386927cf84038fe.mp3[/wma]

川べりの家
河畔的家
NHK 纪实72小时片尾曲  
作词，作曲，演唱：松崎名央
大人になってゆくほど
人越长大
涙がよく出てしまうのは
越容易掉眼泪
１人で生きて行けるからだと 信じて止まない
是因为一直相信一个人可以活下去
それでも淋しいのも知ってるから
尽管也明白这样会很寂寞
あたたかい場所へ行こうよ  
让我们去那温暖的地方吧  
川のせせらぎが聞こえる家を借りて耳をすまし
去借一间可以倾听（河）细流的家
その静けさや激しさを覚えてゆく  
去记住那宁静与激烈    
歌は水に溶けてゆき
歌声在水中融化
そこだけ水色
只属于那里的天蓝色  
幸せを守るのではなく　分けてあげる
并不是守护着的幸福 而是分开的幸福   
なるべく大きくて  
なるべくりっぱな水槽を  
自転車で買いに行き   
はなしてやろう :  
なんて奇跡の色を持っているの
キラキラ揺らめいてる  
水溜まりに映っている  
ボクの家は青く透け
指でいくらかき混ぜても
もどってくる  
とても儚いものだから　大切にして  
因为是短暂脆弱的东西 所以要好好珍惜
一瞬しかない   
只是一瞬间   
一瞬しかない   
只是一瞬间

[ 本帖最后由 sosyao 于 2009-3-14 20:58 编辑 ]