漫猫字幕组作品意见问题征集贴

黯月天使 · 发表于 2005-11-18 10:19:08

此贴为漫猫字幕组作品意见问题征集贴，大家有什么问题和要求都可以来这里畅所欲言。个人问题我会直接消息提问者本人，如果是要求我会直接在你的帖子里回复。由于时间的关系，一周我会来回复一次。
为了更好的打造漫猫字幕组，希望大家能多多为我们出谋划策，我们也会尽最大的力量为大家打造更好的作品。

speedzone · 发表于 2005-11-18 20:26:38

我想问一下Rozen Maiden还做吗？

估计是停了，因为感觉忙不过来

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-11-19 at 12:17 PM ]

winnie615 · 发表于 2005-11-19 20:59:38

问题Canvas2 还做吗?

做的，不过据说因为带宽有限，那位仁兄没有发

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-11-20 at 12:07 AM ]

zengshuai · 发表于 2005-11-22 18:11:01

希望做一下曙光少女的字幕

好像不太可能了，因为最近又有人员变动了。如果能及时恢复阵容的话可以考虑

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-11-24 at 06:38 PM ]

ninsuko · 发表于 2005-11-24 03:25:29

請問水星領航員的人物名稱可以用回正名嗎？
主角的名字的水無灯里‥‥不是灯裏(港台版漫畫也是用燈里)
我估是簡-->繁轉換時用程式轉換而沒有做檢查...吧？

其实这都无伤大雅的，毕竟翻译名字这种东西除非是官方给出明确的汉字，不然基本上只能音译了。已经到7了，再改的话就很麻烦了

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-11-24 at 06:40 PM ]

ninsuko · 发表于 2005-11-24 23:50:40

我就是想說...官方明明有給人名漢字，為啥要畫蛇添足呢？
TV Tokyo給Aria Animation 做的官網也是寫著水無灯里

http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/aria/images/chara/n_akari.gif

動畫Ending cast list如是
我意思不是要由第一話都要改過來,只是希望後面的集數可以留意一下,跟一跟官方的漢字名而己

GraDyBeAr · 发表于 2005-11-27 14:39:38

不好意思想請問一下貴字幕組出的高機動幻想2 已經好久沒出了記得只出到6 7到現在還沒出不曉得是發生什麼事情?

确实，因为年关将至，加上日语考级临近，组里的人手开始有些不足了，不过等这段时间过了估计会好起来的。

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-11-27 at 04:49 PM ]

xiamike · 发表于 2005-11-27 23:42:45

希望能把漫猫的canvas2 6，7，8的种子贴上
极影上只有6，而且没种了
谢谢了

会的，这两天就会补上，其实我6也没有下

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-1 at 11:05 PM ]

zjjszzx · 发表于 2005-12-1 11:56:49

有时下漫猫的动画发现没种了,可能的话招些BT发布人员好了

这个在我上任之初就提出建立了，事实上也确实存在这样的组织，可问题在于潜水得太多，基本上没有什么人在做。所以也只好作罢了。伤心~！

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-1 at 11:07 PM ]

tank147123 · 发表于 2005-12-2 23:13:03

希望能把草莓100%的OVA都做了

草莓100%的翻译最近在忙毕业考试，所以没时间，剩下的2话应该会补上的，不过可能会晚一点

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-3 at 09:29 AM ]

akisato · 发表于 2005-12-3 00:09:25

其实有时候的字幕里会出现语序混乱和错别字,不管怎么说校对的时候稍微注意下比较好吧?

关于名字,偶尔也会出现和CAST后面给出的汉字不同呢.不管怎样保持统一比较好吧?

确实，有时候会出现这种情况，看目前组里专职的校对是没有的，基本上都是后期和翻译在校对，出错可能在所难免，因为一集少说有200到300句对话，稍不注意就会出现错误。不过我们会尽力把错误减少到最低的

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-3 at 09:31 AM ]

ksw3609 · 发表于 2005-12-4 08:14:43

怎麼舞乙hime的RMVB版有150mb這樣大

压制的非常高，就是这样。

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-4 at 10:39 AM ]

evermoon · 发表于 2005-12-4 11:15:22

你們知道fate stay night 大概啥時會開始有動畫連載
如果開始ㄌ
漫貓字幕有預計要做ㄇ

明年一月，肯定会做，但是是不是我们做就不清楚了，先保个迷

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-4 at 12:12 PM ]

nanalovelulu · 发表于 2005-12-6 15:41:43

请问HAPPY7怎么到2就没有了？魔法少女柰叶也就一集。。？灼眼的夏娜怎么从第2集开始就都不是800VBR的了？很喜欢漫猫压的800的

当初魔法少女A`s的抄袭事件闹得很凶，不过正好我不在，后来组里就再也没有听到消息了，H7也是，虽然作了几话，但到目前为止只发布了1话。有时间的话一定把剩下的赶出来。不过我也不敢保证一定能补完

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-8 at 08:42 PM ]

xserenade · 发表于 2005-12-7 00:44:18

f翻译的速度应该快点，是否不够人手?

不知你说得f是指什么，不过目前人手不足是事实。

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-8 at 08:44 PM ]

eruda168 · 发表于 2005-12-7 14:05:12

只要漫貓有出的我都只用漫貓的但...

薔薇乙女 Happy Seven出到第2話就中止了
原本不知等到很久都等不到第3話
結果別的字幕也抓不到了...殘念...

ARIA及DCSS應該是僅存還沒中斷的吧?

不知方便把ComiCat字幕
中止製作的動畫
持續製作的動畫
列出來?

如果你要我列出中途停止的作品的话我能给你列出一堆来，我也没办法，有些事情不像他发生，他却偏偏发生了。不过等寒假有空的话我争取补出一部分来给大家

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-8 at 08:47 PM ]

GraDyBeAr · 发表于 2005-12-8 08:00:17

高機動幻想2 在貪婪看到第8集問題第7集都還沒做出來怎麼直接變成第8集@"@ 上次停在第6集
在貪婪看到的btcomic這個人發的是貴字幕的嗎?

07话最近会发布，因为翻译的稿子有点问题，所以耽误了。btcomic这个确实是我们的，请放心，不是别人随意注册的

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-8 at 08:49 PM ]

srxsrx · 发表于 2005-12-8 11:12:18

目前最新只有看到第7話
不過都出到第9話了
明後天也要出第10話了
我全部字幕組都看過了
漫貓的翻譯看了最順眼(個人)
請問會再做嗎?
至少告訴我會不會
會,我就等不會,我只好另找看的過去的字幕組= =
謝謝

会做的，请放心，因为翻译最近忙着毕业，别的翻译也空不出时间来，所以只有先停一停了

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-8 at 08:51 PM ]

xiamike · 发表于 2005-12-8 21:26:06

黯月天使大哥
啥时补canvas2 6，7，8，9啊？ 10都出了唉！~
1号的时候我发帖问过，你说过2天就发布，都一星期了唉~
我都快没信心了 T_T

我问过了，说1-7已经打包发过了。不过老实说我自己也没有找到。这片子可能会停一段时间，因为代理的翻译还没有找到，不过找到了就可以正常开始了

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-9 at 09:06 AM ]

247439212 · 发表于 2005-12-9 16:51:52

请问水星领航员第10话出了吗？

还没有

[ Last edited by 黯月天使 on 2005-12-9 at 08:08 PM ]

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

漫猫字幕组作品意见问题征集贴

灼眼的夏娜還會做嗎?