[动画]逮捕令38首日文歌词+罗马歌词 集

「好きだよ」なんて言えるわけないじゃない
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


もう少し　待ってて
ミニパトを整備したら???
特に急ぎでもないんだ
あとで話すよ

氣になるわ　何だか
ちょっと、その???　あのな、實は???
明日、遊びに行かないか？
私は、仕事よ

相變わらずの
２人は
すれ違いばかり
「好きだよ」なんて
言えるわけなどないじゃない

いつか　海の見える丘で
デートしたいな

機械みたいに
素直に
組み立てられない
せつない氣持ち
修理するのも苦手

相變わらずの
２人は
すれ違いばかり
「好きだよ」なんて
言えるわけなどないじゃない

[ Last edited by SнiиYА on 2006-5-19 at 04:14 PM ]

100mphの勇气
剧场版_OP

歌：玉川紗己子&平松晶子
词：横山 武?
曲：小路隆?
编：米光亮

夏の日差しのような
热いハ一トを抱いて
梦を追いかけよう

时速１００マイルの
勇气があれば?きっと
扉は开くはず

悲しみは笑颜に续く道だから
くすんだシュ一ズも辉きだすよ

世界で一番ステキな梦
ときめく鼓动がスピ一ド上げる
瞳はプリズム风を捕まえて

数え切れない仲间の声に
幸せ感じてるよ


みんなひとりの夜を
ごまかすために远い
星に话しかける

少し头の中
空っぽにして?そっと
静かに深呼吸

坂道は苦しい上りだけじゃない
時には優しく助けてくれる

世界でいちばんステキな梦
小さな翼を信じてみよう
踵を鸣らせばやがてベルの音

明日に向かって步き出そうよ
情热を抱きしめて

世界で一番ステキな梦
ときめく鼓动がスピ一ド上げる
瞳はプリズム风を捕まえて

数え切れない仲间の声に
幸せ感じてるよ

===============================

Natsu no hizashi no you na
Atsui haato wo daite
Yume wo oikakeyou
Jisoku hyaku-mairu no
Yuuki ga areba
Kitto tobira wa hiraku hazu

Kanashimi wa egao ni tsuzuku michi da kara
Kusunda shuuzu mo kagayaki-dasu yo

Sekai de ichiban suteki na yume
Tokimeku kodou ga
Supiido ageru
Hitomi wa purizumu Kaze wo tsukamaete
Kazoekirenai nakama no koe ni
Shiawase kanjite 'ru yo

Minna hitori no yoru wo
Gomakasu tame ni
Tooi hoshi ni hanashikakeru
Sukoshi atama no naka
Karappo ni shite
Sotto shizuka ni shinkokyuu

Sakamichi wa kurushii Nobori dake ja nai
Toki ni wa yasashiku tasukete kureru

Sekai de ichiban suteki na yume
Chiisa na tsubasa wo
Shinjite miyou
Kakato wo naraseba
Yagate beru no oto
Asu ni mukatte aruki-dasou yo
Jounetsu wo dakishimete

Sekai de ichiban suteki na yume
Tokimeku kodou ga
Supiido ageru
Hitomi wa purizumu Kaze wo tsukamaete
Kazoekirenai nakama no koe ni
Shiawase kanjite 'ru yo

======================================

拥抱犹如夏天阳光般
炽热的心
追逐梦想吧

拥有时速100英里的
勇气的话 一定
可以打开心扉

悲伤是为了以后的欢笑
灰暗的鞋子也能发出光辉

世界上最美妙的梦
不时地鼓动着加速
眼睛捕捉棱镜的风

数不尽的朋友的声音
让人感到幸福

大家为了度过寂寞的夜晚
对着远方的星星说话

稍微让头脑清醒一点
轻轻地
静静地深呼吸

道路并不只是充满艰辛
不时会得到帮助

世界上最美妙的梦
试着相信细小的翅膀
脚后跟发出的声音宛如铃声

向着明天出发吧
满怀着热情

世界上最美妙的梦
不时地鼓动着加速
眼睛捕捉棱镜的风

数不尽的朋友的声音
让人感到幸福

500円/hの青春
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


（台詞）
夏の陽差しを受けて
汗にまみれた制服
暑くて倒れそう
時給５００圓の
バイトのほうが
きっと氣樂にはたらける

寑不足で　おまけに強い紫外線
素肌はカサカサ　髮もボロボロ

世界でいちばんツライ仕事
給料安いし
体はきつい
肩こり?腰痛　立ち上がれないわ
なのに明日も休日出勤
青春は歸らない

夜のパトロールより
テレビ見ながら
ゆっくりビールでも飲みたい
少しむくんだ顏
に映る
そうよ　疲れがピークなの

鍛えてるボディーは逆三角形
膝には青アザ　どうすりゃいいの

世界でいちばんツライ仕事
たまにはディスコで
騷いでみたい
周りの男もダサい男（やつ）ばかり
夢も希望もお金もないわ
青春はいじわるね

寑不足で　おまけに強い紫外線
素肌はカサカサ　髮もボロボロ

世界でいちばんツライ仕事
給料安いし
体はきつい
肩こり?腰痛　立ち上がれないわ
なのに明日も休日出勤
青春は歸らない

Blooming Days
TV<逮捕しちゃうぞ SECOND SEASON>     ED


一人きりで会いに行くわ
あの日のように　花咲く場所へと

夕暮れ　丘の上
二人は　見つめ合ったよ
もう二度と離れはしないと

せいいっぱい　愛した空に
ラベンダーが今年も咲いてる

愛しい香りに
ここまで来たその訳を伝えるように
そっと手を振ったよ

思い出になる　思い出すほど
鮮やかな日々　私をもう苦しめないで
忘れてしまう　忘れてしまえ
乗り越えるたび　大人になるから\r

引きとめないで　Blooming Days

ガイドブック開いたって
何処まで行けるの　私一人で

あなたがいなけりゃ
こんなに何もかもが
たよりなく思えてしまうなんて

なんでもできる　なんでもやるわ
あなた一人や二人いなかったとしても
若すぎたから　若すぎるなら
心の傷も浅く　淡く

お願いだから　Blooming Days

広がる空　流れる雲はあの日のまま
永遠の輝きは　いつもここにあるのに

思い出になる　思い出すほど
疑いもせず　春だけを夢見た
忘れてしまう　忘れてしまえ
時の流れが助けてくれるわ

引きとめないで
思い出になる　思い出すほど
紫の花　瞳咲きみだれ
夢で逢いましょ　夢だったから
花散るように静かに消えて

お願いだから　Blooming Days
引きとめないで　Blooming Days

=======================================

hitorikiri de aini yuku wa
ano hi no you ni hanasaku basho e to

yuugure oka no ue
futari wa mitsumeatta yo
mou nido to hanare wa shinai to

seiippai aishita sora ni
RABENDAA ga kotoshi mo saiteru

itoshii kaori ni
koko made kita sono wake o tsutaeru you ni
sotto te o futta yo

omoide ni naru omoidasu hodo
azayakana hibi watashi o mou kurushimenaide
wasurete shimau wasurete shimae
norikoeru tabi otona ni naru kara

hikitomenaide Blooming Days

GAIDOBUKKU hiraitatte
doko made yukeru no watashi hitori de

anata ga inakerya
konna ni nani mo kamo ga
tayorinaku omoete shimau nante

nan demo dekiru nan demo yaru wa
anata hitori ya futari inakatta to shitemo
wakasugita kara wakasugiru nara
kokoro no kizu mo asaku awaku

onegai dakara Blooming Days

hirogaru sora nagareru kumo wa ano hi no mama
eien no kagayaki wa itsumo koko ni aru no ni

omoide ni naru omoidasu hodo
utagai mo sezu haru dake o yume mita
wasurete shimau wasurete shimae
toki no nagare ga tasukete kureru wa

hikitomenai de
omoide ni naru omoidasu hodo
murasaki no hana hitomi sakimidare
yume de aimasho yume datta kara
hana chiru you ni shizuka ni kiete

onegai dakara Blooming Days
hikitomenaide Blooming Days

BRAND NEW DAY～ON AIR MIX
OVA<逮捕しちゃうぞ Special>     OP


Oh, Brand New Day　きっと　新しい世界へ
ルールは自分で決められるよ　Future world

テレビから　流れでる
ネガティブなニュースはミュート
楽しいコト　探そう　きっとすぐ側にある
いつからか　守るコト　覚えてしまってた
現実にドリフトして　傷がふえていった
常識がもつれる　この世界
生まれてきたから
ゆがんでる迷路の中でも　負けたくはない

Oh, Brand New Day　早く　新しい明日へ
臆病な　きのうは　忘れてしまえばいい
ひとり　想う夢も　きっと　叶えたいよ
信じているから　ココロの持つパワーを

交差点　あふれてる　人込みの中でも
よみがえる　さみしさ　胸を痛くするけど
トキメキはとまらない　待ち続けるよりも
ためらいを吹き飛ばせ
いつか　風向きは変わる
涙など　見せたくない
燃え尽きるなんて出来ないよ
光射す　場所が見えたなら　走り出してる

Oh, Brand New Day　きっと　みんな生まれ変わる
気がつけば　きのうと　違う私がいるよ
ふたり　願う夢は　きっとひとつ　だから
勇気を出そうよ　もう何も怖くない

Oh, Brand New Day　きっと新しい世界へ
ルールは自分で決められるよ　Future world

Oh, Brand New Day　早く　新しい明日へ
臆病な　きのうは　忘れてしまえばいい

ふたり　願う夢は　きっとひとつ　だから
勇気を出そうよ　もう何も怖くない

CALLING
MV<逮捕しちゃうぞ the MOVIE>     ED


あなたには　わたしがいる
ちがうよ　ひとりじゃない
おなじ未来に伸ばした手を　つなごう

どうやったって傷つく時はつく
信じることがもっと痛くする
裏切らない事と　裏切られる事って
なんかちょっと似てるなって
気づいちゃったりするよね

コンクリートの街で生きるには
コンクリートのハートでなきゃツライ
だんだんと固められて　動けなくなってしまう
カナシイ

あなたには　わたしがいる
ちがうよ　ひとりじゃない
青い空さえ見えない　場所でも
CALLING　いつだって
いいよ　呼んでいいよ
ずっとそばにいて　あげるから

だいじょうぶ？って聞かないでいてあげる
ぜんぜん平気な顔で笑うまで
守らなきゃいけない　夢をかかえてると
正直な気持ちさえ　むずかしくなっていく
ナンデだろう

信じ合う気持ちだったり
許し合うやさしさが
ふたりに永遠の勇気をくれるよ

逢いたくなったって
せつなくなんないように
もっと無邪気に　絡まっていたいよ

あなたには　わたしがいる
わたしには　あなたがいる
夢見るように抱きしめて　あげたい

あなたには　わたしがいる
ちがうよ　ひとりじゃない
おなじ未来に伸ばした手を　つなごう
CALLING　いいんだよ
泣いちゃったっていいよ
ずっとそばに　いてあげるから

Catch your Dream～悲しみに負けないで～
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


何もかも投げ出して
自分を責めていたね
泣かないで　本當は
あなたは強いはずよ

夕陽を追いかけた頃の
胸のときめき　思い出して

悲しみに負けないで
もう１度　夢を信じて
今はまだ遠いけど
やがて夜は
ゆっくりと明けてゆくから

幸せの青い鳥
やさしく微笑む時
遠回りしたことが
必ず力になる

流した淚の數だけ
夢のゴールに近づいてる

悲しみに負けないで
最後まで走り續けて
明日への階段を
あせらないで
風の中　昇って行こう


悲しみに負けないで
もう１度　夢を信じて
今はまだ遠いけど
やがて夜は
ゆっくりと明けてゆくから

============================================

nanimo kamo nagedashite jibun o semeteita ne
nakanai de hontou wa anata wa tsuyoi hadzuyo
yuuhi o oikakete kono mune no tokimeki omoidashite

kanashimi ni makenai de mou ichido yume o shinjite
ima wa mada tooi kedo yagateyoru wa yukumita akete yuku kara

shiawase no aoi tori yasashiku hohoemu toki
toumawari shita kono ga kanarazu chikara ni naru
narashita namida no kazu dake yume no tooru ni chikazuiteru

kanashimi ni makenai de saigo made hashiri tsudzukete
ashita e no kaidan mo asenagari de kaze no naka nobotte yukou

kanashimi ni makenai de mou ichido yume o shinjite
ima wa mada tooi kedo yagateyoru wa yukuri to akete yuku kara

Get a Chance

ねえ   どんな時でも   なぜすぐ側に   いるような気がするの
きっと   離れていても   夢   探してる   気持ちはひとつだよ
また   朝が来るよ   それぞれ   夜を越え
今日も   見つけたいね   新しい自分のコトを

  You can get a chance
  今   この時   ニ度と来ない
  答えなら   夢の数ほどある
  Let's enjoy your turn
  繰り返すたびにもっと
  キミにまた   逢いたくなる

ねえ   迷った時にも   目を閉じてるとキミの顔が浮かぶ
ほら   無意識でも   ココロの真ん中に
キミの居場所がある
たいせつにしているから
  
  You can find a chance
  うまくいかないときがあれば
  いつだって   やり直せばいいよ
  You can try a chance
  キミが好きな物語
  ふたりなら   始められる

  You can get a chance
  今   この時   二度と来ない
  答えなら   夢の数ほどある
  Let's enjoy your turn
  繰り返すたびにもっと
  キミにまた   逢いたくなる
  キミにもっと   逢いたくなる



Nee   donna toki demo   naze sugu soba ni   iru youna ki ga suru no
Kitto   hanarete ite mo   yume   sagashiteru   kimochi wa hitotsu da yo
Mata   asa ga kuru yo   sorezore   yoru wo koe
Kyou mo   mitsuketai ne   atarashii jibun no KOTO wo

  You can get a chance
  Ima   kono toki   nido to konai
  Kotae nara   yume no kazu hodo aru
  Let's enjoy your turn
  Kurikaesu tabi no motto
  KIMI ni mata   aitaku naru

Nee   mayotta toki ni mo   me wo tojiteru to KIMI no kao ga ukabu
Hora   muishiki demo   KOKORO no mannaka ni
KIMI no ibasho ga aru
Taisetsu ni shite iru kara

  You can find a chance
  Umaku kanai toki ga areba
  Itsu datte   yarinaoseba ii yo
  You can try a chance
  KIMI ga suki na monogatari
  Futari nara   hajimerareru

  You can get a chance
  Ima   kono toki   nido to konai
  Kotae nara   yume no kazu hodo aru
  Let's enjoy your turn
  Kurikaesu tabi ni motto
  KIMI ni mata   aitaku naru
  KIMI ni motto   aitaku naru

Go!Go!パトロール～君のハートを逮捕する～
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


パトロールに出發！
君のことが心配

制限速度をこえて
淚が暴走してる

パニック　君は初心者
笑顏がスリップするよ

惱んだり　はしゃいだり
每日が冒險ね
事故ったら　１１０番
助けてあげるよ

パトロールに出發！
見守ってる　いつでも
トキメキの信號は青だから
どんなときも　迷わず
夢に向かう情熱
失くしてるハートは　キライ
逮捕しちゃう

勇氣はエンストしない
がんばる人の見方よ

あせってケガするより
自分のペースで走ろう

戀をして　傷ついて
思い出は寶石ね
幸せの免許証は
誰でも持ってる

パトロールに出發！
君のことが心配
雨上がり　散らばるダイヤモンド
どんなときも　休まず
虹の橋を渡ろう
怠けてるハートは　キライ
逮捕しちゃう

パトロールに出發！
見守ってる　いつでも
トキメキの信號は青だから
どんなときも　迷わず
夢に向かう情熱
失くしてるハートは　キライ
逮捕しちゃう

パトロールに出發！
君のことが心配
雨上がり　散らばるダイヤモンド
どんなときも　休まず
虹の橋を渡ろう
怠けてるハートは　キライ
逮捕しちゃう

================================

Patorooru ni shuppatsu!
Kimi no koto ga shinpai

Seigen sokudo wo koete
Namida ga bousou shite 'ru
Panikku Kimi wa shoshinsha
Egao ga surippu suru yo

Nayandari hashaidari
Mainichi ga bouken ne
Jiko ttara hyakujuu-ban
Tasukete ageru yo

*Patorooru ni shuppatsu!
Mimamotte 'ru itsu demo
Tokimeki no shingou wa ao da kara
Donna toki mo mayowazu
Yume ni mukau jounetsu
Nakushite 'ru haato wa kirai
Taiho shichau

Yuuki wa ensuto shinai
Ganbaru hito no mikata yo
Asette kega wo suru yori
Jibun no peesu de hashirou

Koi wo shite kizutsuite
Omoide wa houseki ne
Shiawase no menkyoshou wa
Dare demo matte 'ru

**Patorooru ni shuppatsu!
Kimi no koto ga shinpai
Ame agari chirabaru daiyamondo
Donna toki mo yasumazu
Niji no hashi wo watarou
Namakete 'ru haato wa kirai
Taiho shichau

*kurikaeshi
**kurikaeshi

Let's Danceケセラセラ
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


ダッシュでラッシュの電車に突擊
あっちもこっちもぐったり不機嫌
ストレスがレッドゾーンを越える
Come On, Come On, Come On, Come On
煮詰まって君はパニック
だけど　Ole, Ole, Ole, Ole

樂園行きのチケット
夢見る夏のバカンス
願いが?う方法
それは簡單なこと

Ｂａｂｙ　右足を左へ　Ｌｅｔ’Ｓ Ｄａｎｃｅ
ステップ　リズムあわせて
何もかも忘れて　Ｌｅｔ’Ｓ Ｇｏ！
踴ろう　ケセラセラ　ほら???

せっかく待ってたデートがキャンセル
とってもショックでまったく最惡
トラブルの交差店から逃げろ
Come On, Come On, Come On, Come On
このままじゃ君はピンボケ
だから　Ole, Ole, Ole, Ole

神樣だけが知ってる
人生なんてサヨナラ
世界が終わる時まで
いつも万事快調

Ｂａｂｙ　兩腕を廣げて　Ｌｅｔ’Ｓ Ｄａｎｃｅ！
Ｓｈａｋｉｎ’ my ＨＩＰ　朝が來るまで
モノクロのハートは　Ｌｅｔ’Ｓ　Ｇｏ！
ビートで色をつけよう
右足を左へ　Ｌｅｔ’Ｓ Ｄａｎｃｅ！
ステップ　リズムあわせて
何もかも忘れて　Ｌｅｔ’Ｓ Ｇｏ！
踴ろう　ケセラセラ　ほら???

Love Somebody
2nd TV Opening Song

歌：福井麻利子
作词：横山 武?
作曲/编曲：ＨＡＬ

每日つぶやいてる?何か足りない
せめてときめきは?Keepしたいね

理想は远くて?现实は近くて
风も强いけれど?笑ってる自分を
ギュッと抱きしめて?绝对?强くなる

きっと?Love Somebody?いつの日にか
见つけてみせる?Take My Chance
世界中?时を止めて?天使になりたい

きっと?Love Somebody?出会えるはず
かけがえのない人に
情热は止まらないよ?明日に飞びこもう


ひとりで见てる梦も?二人の方が
たぶん何倍も?ステキに见える

途方に暮れてる?暇なんかないから
いつも元气だして?迷ってはいけない
グット前向きにしっかりしなくちゃね

きっと?Love Somebody?いつの日にも
信じているよ?Get My Chance
运命のベルが鸣れば?扉は开くよ

きっと?Love Somebody?めぐり会える
搜し续けた人に
太阳も辉いてる?奇迹は嘘じゃない


きっと?Love Somebody?いつの日にか
见つけてみせる?Take My Chance
世界中?时を止めて?天使になりたい

きっと?Love Somebody?出会えるはず
かけがえのない人に
情热は止まらないよ?明日に飞びこもう

きっと?Love Somebody?めぐり会える
搜し续けた人に
太阳も辉いてる?今すぐ驱け出そう

===========================================

mai'nichi tsubuyaiteru nani ka tarinai
semete tokimeki wa KEEP shitai ne
risou wa tooku te genjitsu wa chikaku te
kaze mo tsuyoi keredo waratteru jibun wo
GYU tto dakishimete zettai tsuyoku naru

kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka
mitsukete miseru TAKE MY CHANCE
sekai-juu toki wo tomete tenshi ni naritai
kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu
kakegae no nai hito ni
jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomou

hitori de miteru yume mo futari no hou ga
tabun nanbai mo SUTEKI ni mieru
tohou ni kureteru hima nanka nai kara
itsu mo genki dashite
mayotte wa ikenai
GU TTO maemuki ni shikkari shinakucha ne

kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni mo
shinjiteiru yo GET MY CHANCE
unmei no BERU [bell] ga nareba tobira wa hiraku yo
kitto LOVE SOMEBODY meguriaeru
sagashi-tsutzuketa hito ni
taiyou mo kagayaiteru kiseki wa uso ja nai

kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka
mitsukete miseru TAKE MY CHANCE
sekai-juu toki wo tomete tenshi ni naritai
kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu
kakegae no nai hito ni
jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomou

kitto LOVE SOMEBODY meguriaeru
sagashi-tsutzuketa hito ni
taiyou mo kagayaiteru ima sugu kakedasou

===============================================

每天只会发牢骚 那算是什么
至少偶尔要坚持一下

理想是遥远的 现实是接近的
虽然吹着大风 把面带笑容的你
紧紧搂抱着 绝对 变得坚强

一定 Love Somebody 在哪一天
让我找寻到 Take My Chance
整个世界 时间停止 好想变成天使

一定 Love Somebody 会遇到的
无可替代的人
压抑不了对他的热情 飞往明天


一个人做的梦 两个人的时候
大概会甜蜜好几倍


无可奈何 因为没有空闲
打起精神 别迷惑
只向着好的方向振作起来

一定 Love Somebody 哪一天也行
相信着 Get My Chance
命运的钟声响起时 心扉将会敞开

一定 Love Somebody 有缘相会
不停找寻的那个人
比太阳更闪亮 不是说谎

一定 Love Somebody 在哪一天
让我找寻到 Take My Chance
整个世界 时间停止 好想变成天使

一定 Love Somebody 会遇到的
无可替代的人
压抑不了对他的热情 飞往明天

一定 Love Somebody 有缘相会
不停找寻的那个人
比太阳更闪亮 马上去找寻他吧

LOVE SOMEBODY～成田空港ラブジェネヴァージョン
TV<逮捕しちゃうぞ>       IN


きっと　Love Somebody
いつの日にも　見つけてみせる
Get My Chance
運命のベルが鳴れば
扉は開くよ

毎日つぶやいてる
何か足りない
せめてときめきは
Keepしたいね
理想は遠くて　現実は近くて
風も強いけれど
笑ってる自分を
ギュッと抱きしめて
絶対　強くなる

きっと　Love Somebody
いつの日にか　見つけてみせる
Take My Chance
世界中　時を止めて
天使になりたい
きっと　Love Somebody
出会えるはず
かけがえのない人に
情熱は止まらないよ
明日に飛びこもう

ひとりで見てる夢も
二人の方が
たぶん何倍も
ステキに見える
途方に暮れてる
暇なんかないから
いつも元気だして
迷ってはいけない
グット前向きにしっかりしなくちゃね

きっと　Love Somebody
いつの日にも　信じているよ
Get My Chance
運命のベルが鳴れば
扉は開くよ
きっと　Love Somebody
めぐり会える
捜し続けた人に
太陽も輝いてる
奇跡は嘘じゃない

きっと　Love Somebody
いつの日にか　見つけてみせる
Take My Chance
世界中　時を止めて
天使になりたい
きっと　Love Somebody
出会えるはず
かけがえのない人に
情熱は止まらないよ
明日に飛びこもう

きっと　Love Somebody
めぐり会える　捜し続けた人に
太陽も輝いてる
今すぐ駆け出そう

My Private Blue
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


仕事終えて　更衣室で
シャワー浴びて著替える時
頰杖ついて私
なぜだか感傷的（センチメンタル）

少しだけブルー
胸はイミテーション
けれども　心からレディ
お肌も　キメが細かいし
髮の艷だって???

こんなにも　私　女の娘
鏡も頰染めるくらい
みんなには　きっと分からない
ため息が　またひとつ出ちゃう

自分からね　望んだのよ
女として生きることを
だから後悔しない
ただ戀が足りないの

少しだけブルー
ハート切なくて
今夜は　飲んでいたいけど
お酒と　睡眠不足は
美容に惡い

こんなにも　私　女の娘
いつかは誰かとウエディングベル
幸せに　なる日　夢に見て
ため息が　またひとつ出ちゃう

こんなにも　私　女の娘
鏡も頰染めるくらい
みんなには　きっと分からない
ため息が　またひとつ出ちゃう
出ちゃう　またひとつ出ちゃう

=====================================

Shigoto oete kouishitsu de
Shawaa abite kigaeru toki
Hoozue tsuite watashi
Naze da ka kanjouteki (senchimentaru)

Sukoshi dake buruu
Mune wa imiteeshon
Keredomo kokoro kara redi
O-hada mo kime ga komakai shi
Kami no tsuya datte...

Konna ni mo watashi onna no ko
Kagami mo hoho someru kurai
Minna ni wa kitto wakaranai
Tameiki ga mata hitotsu dechau

Jibun kara ne Nozonda no yo
Onna toshite ikiru koto wo
Da kara koukai shinai
Tada koi ga tarinai no

Sukoshi dake buruu
Haato setsunakute
Kon'ya wa nonde itai kedo
O-sake to suimin fusoku wa
Biyou ni warui

Konna ni mo watashi onna no ko
Itsu ka wa dare ka to uedingu beru
Shiawase ni naru hi yume ni mite
Tameiki ga mata hitotsu dechau

Konna ni mo watashi onna no ko
Kagami mo hoho someru kurai
Minna ni wa kitto wakaranai
Tameiki ga mata hitotsu dechau

POWER!!!
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


アイツにひと言
「顏を洗って出直せ」　ｇｅｔ　ａｗａｙ
戰わなければ
生きてゆけないジャングル

胃腸がタフなら
ストレスも食べつくせる　ａｎｙｔｉｍｅ
元氣の源
食欲はフル回轉

男ならば　にやけてないで
２４時間　鋼のボディ　鍛えよう

ＦＯＲ ＹＯＵＲＳＥＬＦ　熱い無敵のＰＯＷＥＲ！
夢は虹の向こう
だけど　いつもいつも追いかけたい
ＦＯＲ ＹＯＵＲＳＥＬＦ　それは素敵なＰＯＷＥＲ！
太陽が隱れた後は
賴りになるのは自分の力

考えるよりも先に
体を使って　ａｃｔｉｏｎ
やるっきゃないでしょ
負け犬よりもチャンピオン

女だって　ファイトを出して
沈んだハート　片手で輕く持ち上げろ

ＦＯＲ ＹＯＵＲＳＥＬＦ　熱い無敵のＰＯＷＥＲ！
戀は勝ち取るもの
だから　もっともっと突っ走ろう
ＦＯＲ ＹＯＵＲＳＥＬＦ　それは素敵なＰＯＷＥＲ！
占いが外れた時も
信じられるのは自分の力

ＦＯＲ ＹＯＵＲＳＥＬＦ　熱い無敵のＰＯＷＥＲ！
夢は虹の向こう
だけど　いつもいつも追いかけたい
ＦＯＲ ＹＯＵＲＳＥＬＦ　それは素敵なＰＯＷＥＲ！
太陽が隱れた後は
賴りになるのは自分の力

========================================

Aitsu ni hito-koto
"Kao wo aratte denaose" get away
Tatakawanakereba
Ikite yukenai janguru

Ichou ga tafu nara
Sutoresu mo tabetsukuseru anytime
Genki no minamoto
Shokuyoku wa furu kaiten

Otoko naraba niyakete 'naide
Nijuuyon-jikan hagane no bodi kotaeyou

*FOR YOURSELF Atsui muteki no POWER!
Yume wa niji no mukou
Da kedo itsu mo itsu mo oikaketai
FOR YOURSELF Sore wa suteki na POWER!
Taiyou ga kakureta ato wa
Tayori ni naru no wa jibun no chikara

Kangaeru yori mo saki ni
Karada wo tsukatte action
Yarukkyanai desho
Makeinu yori mo chanpion

Onna datte faito wo dashite
Shizunda haato katate de karuku mochiagero

FOR YOURSELF Atsui muteki no POWER!
Koi wa kachitoru mono
Da kara motto motto tsuppashirou
FOR YOURSELF Sore wa suteki na POWER!
Uranai ga hazureta toki mo
Shinjirareru no wa jibun no chikara

*kurikaeshi

Running with my DREAM
TV<逮捕しちゃうぞ>       IM


乾いた　夜には　ハンドルを握る
ミラー越し　映しだす　昨日の俺
錆びついてる　月が吠えてる
震える　孤独を　抱きしめて
凍てつく　鼓動を　抱きしめて
眠りたい　つつまれて
愛という　夢を信じて
どこへ　向って　走ればいい　夜明けまで

Running with my Dream…

心のどこかで　捜してる
あきらめさせない　情熱の
手さぐりの　優しさと愛という　夢をたぐって
広げ　みようか　破れかけの　地図でも

Running with my Dream…

Starting Up
TV<逮捕しちゃうぞ SECOND SEASON>     OP


もう一度　Starting Up　走りだそう　明日へ

足りない何か　埋めあうように　ただ側にいたい
「一人が怖い」こんな弱さなんて　見せられない

きっと　２人でいる事が　未来へのENERGY
変わりだす翔りだす　たとえ空が遠くても

伝えたい　この情熱が　負けない強さへとつながる
迷わない　もうこれ以上
自分らしくいるために　Starting Up

求めるものが　嘘じゃないんだって　気付きだした
闘う前に　あきらめるのなんて　もうよそう

きっと　こうして出会えたこと　偶然じゃないよね
かなわないものなんて　信じていれば　きっとない

止まらない　この鼓動が　探してた未来をたかく
戻らない　もう２度と
消えない確かなものつかむ日まで

もう一度　Starting Up　きみとなら見つけられるよ
走りだそう　明日へ　ずっと笑顔でいられますように

伝えたい　この情熱が　負けない強さへとつながる
迷わない　もうこれ以上
自分らしくいるために　Starting Up

=================================================

Mou ichido, Starting Up
Hashiri dasou, ashita e

Tarinai nani ka, rime au youni tada sobani itai
'Hitori ga kowai' konna yowasa nante, miserarenai

Kitto, futari de iru koto ga, mirai e no ENERGY
Kawari dasu hashiri dasu, tatoe sora ga tooku temo

Tsutatetai, kono jounetsu ga, makenai tsuyosa e totsu nagaru
Mayowanai, moukore ijou, jibun rashiku iru tameni, Starting Up

Motomeru mono ga, uso jyanain datte, kizuki dashita
Tatakau mae ni, akirameru no nante, mouyo sou

Kitto, koushite deaeta koto, guuzen jyanai yo ne
Kanawanai mono nante, shinjite ireba, kitto nai

Tomaranai, kono kodou ga, sagashiteta mirai o tataku
Modoranai, mou nidoto, kienai tashikana mono tsukamu hi made

Mou ichido, Starting Up, kimi tonara mitsuke rareru yo
Hashiri dasou, ashita e, zutto egao de irare masu youni

Tsutatetai, kono jounetsu ga, makenai tsuyosa e totsu nagara
Mayowanai, moukore ijou, jibun rashiku iru tameni, Starting Up

Thank you,love
TV Ending Song

歌：寺田惠子
作词：寺田惠子?
作曲：柿岛伸次?
编曲：渡边格

心のままに生きて?无茶な事してるけど
强いだけじゃ?淋しすぎる

手が熰bどそばに?あなたを感じるのに
ただひたつの?言叶がでない

胸の奥のきもちが?こわれそうで
何も言わなきゃ?mu?始まらない

风は?流れてる?そっと?时间は流れる
いつか?ah?素直になれるわ?Thank you, friend


爱は孤独の中を?ときどき?さまようけど
信じあえば?辉きが见える

すべてが大切な?物语
まだ思い出に?mu?したくない

川は?流れてる?ずっと?时间は流れる
二人?でも?变わらずにいるよ?No change, us


风は?流れてる?そっと?流れてる?ずっと
星は流れる?きっと?时间は流れる
二人?でも?变わらずにいるよ?Thank you, love

kokoro no mama ni ikite muchana koto shiteru kedo
tsuyoi dakejya sabishi sugiru

taga todoku hodo sobani anata o kanjiru no ni
tada hitotsu no kotoba gadenai

mune no oku no kimochi ga koware soude
nani mo iwanakya mu hajimaranai

kaze ha nagareteru sotto toki ha nagareru
itsuka ah sunao ninareru wa Thank you, friend

ai ha kodoku no naka o tokidoki samayou kedo
shinji aeba kagayaki ga mieru

subete ga dai setsuna monogatari
mada omoide ni mu shitakunai

kawa ha nagareteru zutto toki ha nagareru
futari demo kawara zuni iru yo No change, us

kaze ha nagareteru sotto nagareteru zutto
hoshi ha nagareru kitto toki ha nagareru
futari demo kawara zuni iru yo Thank you, love

TUNED BY ME
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


ワックスキャップに　お日樣キラキラ
コックリやってた　私を起こした
やっと終わったね　タイヤの先まで
ピッカピカッだよ　まるで　New Car

朝まで　Tuned by me　かかったけれど
キミ見てると　眠たさも　吹き飛ぶわ

そうだ　行こ　行こ　これから
２人で　高速　飛ばそう
キミの　走りを　みんなに
見せびらかさせてよ

ダッシュもバッチリ　しなやかな腳の
キミが好きよ　應えて　my step
ちょっとだけなら　裏切りもいいわ
そんなトコさえ　愛しくなるの

だけどね　Tuned by me　キミのすべては
私次第　どうにでも　できるのよ

ウソよ　行こ　行こ　キミには
ハイオク　私ハムサンド
滿タンにして　輝く
風の中踴ろ　dance

ねぇ～ね　行こ　行こ　これから
２人で　高速　飛ばそう
キミの　走りを　みんなに
見せびらかさせて
行こ　行こ　キミには
ハイオク　私ハムサンド
滿タンにして　輝く
風の中踴ろ　dance

We are POLICEWOMEN
OVA<逮捕しちゃうぞ>     IM


飲んだら乘らない　乘らなきゃ飲めるの
no no no to be no no drink
スピードで　こわしちゃダメダメ
未來と青春　笑顏と愛車
hit your head so bits and piece
no no no you don't run away
乘ったらしめてね　心とベルト　でもその前にドア

ゆーこときかなきゃ
逮捕しちゃうぞ
意地惡してるンじゃないのよ
あなたのためだから

私達　PoliceWoman
教えてあげる　笑顏で
君達が　心配なのよ　わかるでしょ
ルールは守らなきゃ

私達　PoliceWoman
このまま　ほっておけない
君達が　心配なのよ　わかるでしょ
だってね　そのウデじゃ

すみやかに　左側
車を寄せて
止まりなさい

ちゃんと止まって　右左と右
right and left and right and GO!
運轉は命がけより　たすきがけ　なにそれ
hit your head so bits and piece
no no no to be not be true
笑顏でかわした　good manners
でもちゃんと前も見ててよ

知らんぷりすると
逮捕しちゃうぞ
逃げて行くほど　速いほど
追いかけたくなるの

私達　PoliceWoman
正義と情にモロくて
君達の氣持ちも　そうねわかるけど
ちょっぴり　急ぎ過ぎ

私達　PoliceWoman
ゴメンネ　もう追いついた
君達の輝く明日　守るため
とっても　燃えちゃうの

スピードは　ひかえめに
自信過剩は
事故のモト

私達　PoliceWoman
教えてあげる　笑顏で
君達が　心配なのよ　わかるでしょ
ルールは守らなきゃ

私達　PoliceWoman
このまま　ほっておけない
君達が　心配なのよ　わかるでしょ
だってね　そのウデじゃ

すみやかに　左側
車を寄せて
止まりなさい

スピードは　ひかえめに
自信過剩は
事故のモト

===================================

Nondara noranai Noranakya nomeru no
no no no to be no no drink
Supiido de kowashicha dame dame
Mirai to seishun Egao to aisha
hit your head so bits and piece
no no no you don't run away
Nottara shimete ne Kokoro to beruto
Demo sono mae ni doa

Yuu koto kikanakya
Taiho shichau zo
Ijiwaru shite 'ru n' ja nai no yo
Anata no tame da kara

*Watashi-tachi POLICEWOMAN
Oshiete ageru egao de
Kimi-tachi ga shinpai na no yo Wakaru desho
Ruuru wa mamoranakya
Watashi-tachi POLICEWOMAN
Kono mama hotte okenai
Kimi-tachi ga shinpai na no yo Wakaru desho
Datte ne Sono ude ja

Sumiyaka ni hidari-gawa
Kuruma wo yosete tomari nasai

Chanto tomatte migi hidari to migi
right and left and right and GO!
Unten wa inochi-gake yori tasuki-gake Nani sore
hit your head so bits and piece
no no no to be not be true
Egao de kawashita good manners
Demo chanto mae mo mite 'te yo
Shiranpuri suru to
Taiho shichau zo
Nigete yuku hodo hayai hodo
Oikaketaku naru no

Watashi-tachi POLICEWOMAN
Seigi to jou ni monokute
Kimi-tachi no kimochi mo Sou ne Wakaru kedo
Choppiri isogi-sugi

Watashi-tachi POLICEWOMAN
Gomen ne Mou oikaketa
Kimi-tachi no kagayaku ashita mamoru tame
Tottemo moechau no

Supiido wa hikaeme ni
Jishin kajou wa jiko no moto

*repeat

Supiido wa hikaeme ni
Jishin kajou wa jiko no moto

Yell～あなたの隣で～
OVA<逮捕しちゃうぞ Special>     ED


悔しくて 悲しくて そんな夜は眠れない
だけど朝はくるよ 夢をあきらめないで

どんなときだって強気だった
あなたの言葉に支えられて
何とかここまで歩いて来られたから
今度はわたしが力になりたいの

遠くても 辛くても 自分に負けないでいて
もう一度信じてみて もっと輝けるから
悔しくて 悲しくて そんな夜は眠れない
だけど朝はくるよ 夢をあきらめないで

頑張っていれば疲れるよね
思い通りに進めないとき
自信をなくして投げ出したくもなる
半分不安をわたしにもください

誰だって思うほど 強くできていないけど
あなたの隣でほら 応援しているから
悔しくて 悲しくて そんな夜は眠れない
だけど朝はくるよ 夢をあきらめないで

遠くても 辛くても 自分に負けないでいて
もう一度信じてみて 応援しているから
悔しくて 悲しくて そんな夜は眠れない
だけど朝はくるよ 夢をあきらめないで