【漫猫字幕组】高达SEED C.E.73 -STARGAZER-01 中文字幕高清晰 RMVB 保证翻译质量

kouko · 发表于 2006-7-15 15:50:07

【漫猫字幕组】高达SEED C.E.73 -STARGAZER-01 中文字幕高清晰 RMVB 保证翻译质量

ohyeah 15分钟太短但质量还是很高的

ps 郑重声明一下我们那边粤语常常将这东西叫"太空飞船", "穿梭机"很少用,给人感觉比较正式.字典上对shuttle这个词的翻译是航天飞机.开始由于写得很赶想都没想就填了飞船.后来觉得不怎么合适.就写上了穿梭机

但似乎我搜索稿子词语时光标没点到正确位置没有发现这一小错误非常抱歉

另外请问你们是在哪个字幕组的作品里看见有一模一样的错误的?我倒想认识认识那位翻译

假如对此字幕有任何其他问题欢迎光临本论坛指导批评.

[ Last edited by kouko on 2006-7-16 at 03:00 AM ]

爱看窗外的猫 · 发表于 2006-7-15 17:20:27

汗~~~~猫也译了
但偶早就下载好了~~
猫的字幕出得太慢了~

peachdears · 发表于 2006-7-15 21:10:24

才15分钟?

953327 · 发表于 2006-7-15 22:26:21

CC现在越来越没落了= =哎

冬日 · 发表于 2006-7-15 23:37:38

先谢谢了

Center · 发表于 2006-7-16 00:24:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kouko · 发表于 2006-7-16 02:50:45

倒开始写飞船感觉有点粤语后来改写穿梭机

这是我的疏忽了搜索文本的时候没搜索清楚

郑重道歉

fhxy3518 · 发表于 2006-7-18 12:38:44

这个是新一部? 还是OVA? 先下来看看

yy哥 · 发表于 2006-7-18 17:18:51

挺好的

yy哥 · 发表于 2006-7-18 17:19:05

今晚通宵

kebeisi · 发表于 2006-7-26 17:14:33

支持一下！

Shiori · 发表于 2006-8-21 11:17:23

第二集于18号放了，猫猫的啥时候出呀，期待中。。。。。。。

kogiou · 发表于 2006-8-21 20:41:30

支持下~喵~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

freedom13 · 发表于 2006-8-22 21:21:10

啊啊～～猫猫终于做高达的片子了啊！

psalmrhythm · 发表于 2006-10-20 21:34:33

实在没什么动画好翻译了.........都是那些无聊的... 难怪猫猫都冷了...

noahshaggy · 发表于 2006-10-28 01:14:29

谢谢总归要有的

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

Center 当前离线 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	Center 发表于 2006-7-16 00:24:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Center 当前离线 IP卡狗仔卡头像被屏蔽
	回复使用道具举报显身卡

【漫猫字幕组】高达SEED C.E.73 -STARGAZER-01 中文字幕 高清晰 RMVB 保证翻译质量

本帖子中包含更多资源

【漫猫字幕组】高达SEED C.E.73 -STARGAZER-01 中文字幕高清晰 RMVB 保证翻译质量