Gundam/ガンダム /高达/机动战士GUNDAM[内含全系列]歌词集

Victory Gundam

生まれてくるものへ

演唱 ACEILUX
作词 井荻 麟
作曲 千住 明
编曲 千住 明
类型 IM

母が　またもどる　ここへ
父の　祈りこめ　　ここに
この緑の　　地平の息吹きを
河の水に　　たくしてみても
ぼくらの手で　流れをかえた
まだ見知らぬ　君のためにと

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

母は　くりかえす　ここで
父の　思いこめ　　いま
森の木々は　　鳥たちを呼び
花と畑は　　　土をふくらまし
ぼくらが背を　むけた故郷でも
君の手なら　　つくりかえよう

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

　　すこやかなもの　もう一度ここで
　　何万回目のふるさとで

Victory Gundam

もう一度TENDERNESS

演唱 KIX·S
作词 浜口 司
作曲 安宅美春
编曲 叶山たけし
类型 ED2

銀色の海に　熱い波が押し寄せて
膝まづく君が見えた
優雅に泳いで傷つくことも知らない
そんなふうに演じてた

言葉にならない君の声の数だけ
優しくなれたらよかった

もう一度TENDERNESS
輝いてる未来を
胸に抱き踊らせよう月のプリズムで
そして再び君に出会えたなら
その瞳を孤独にさせはしない

本当の強さを気付かせてくれた君は
誰よりも素敵だった

抱きしめ合うより感じている
自然なDistance信じているから

もう一度TENDERNESS
どんなに離れてても
今見てる星屑は君にもかがやく
鮮やかな笑顔心から溢れたら
いつ迄でも見守っててあげたい

君だけがかなえられる
夢がある筈きっと
人は皆傷つきながら
確かな世界を生み出していく

もう一度TENDERNESS
輝いてる未来を
胸に抱き踊らせよう月のプリズムで
そして再び君に出会えたなら
その瞳を孤独にさせはしない

鮮やかな笑顔心から溢れたら
いつ迄でも見守っててあげたい

Victory Gundam


ひなげしの旅のむこうに

演唱 小峰公子
作词 井荻 麟
作曲 千住 明
编曲 千住 明
类型 RE

旅のゆくえの　ゆらめく闇に
希望をきざむ人の切ない思いを　　　　
ひなげしの色で紡ぎ合わせ
道にしよう

星の向こうに　未来があると
若者達は夢のつばさを広げて
ひなげしの花を散らしながら

いつか生まれた時のために

演唱 karak
作词 小峰公子、井荻 麟
作曲 保刈久明
编曲 karak
类型 IN

教えて私がここに眠る理由を
生まれる前から聴こえていた歌を

心に灯る光は何を照らしている
そのぬくもりは時を超え目醒める

いつかまた生まれたとき
この想い忘れないように
星たちをめぐる記憶
私の中生き続ける

教えてあなたが語り続けたこと
天使のかたちに紡ぎあげて夢を

大切なものはすぐに壊れてしまうから
どうかきかせて星たちの祈りを

いつかまた生まれたとき
もう一度あなたに会いたい
開けずにいた頁を
解き放つそのためにも

いつかまた生まれたとき
もう一度あなたに会いたい
たとえすぐ傷ついても
離さないその手を
星たちをめぐる記憶
宇宙を駆ける日まで

ＬａＬａ……

ひなげしの旅のむこうに

黒\田由美

旅のゆくえの　ゆらめく闇に
希望をきざむ人の切ない思いを　　　　
ひなげしの色で紡ぎ合わせ
道にしよう

星の向こうに　未来があると
若者達は夢のつばさを広げて
ひなげしの花を散らしながら
旅立っていく

GUNDAM Ｘ
机动新世纪高达X
DREAMS

演唱 ROMANTIC MODE
作词 ROMANTIC MODE
作曲 ROMANTIC MODE
编曲 ROMANTIC MODE
类型 OP1

忘れかけた夢が今動き出す
胸の隙間
少しずつ埋めるように

凍りついた記憶が目覚める瞬間
始まる未来だけをいま願う

いつか見たあの夢を
両手で抱きしめて
離さずあきらめずに
信じ続けたい
いつかみたあの夢を
この手に掴むまで
想いを忘れないで
追い続けて行きたいから

人の波に挫けそうな時にも
忘れないで
一人きりじゃないこと

温めた手のひらに残された夢を
いつか光に変える日の為に

いつの日もこの胸に
想いを抱きしめて
輝く時の中で守り続けたい
いつか見たあの夢に
たどり着く時まで
この手を離さないで
追い続けて行きたいから

凍りついた記憶が目覚める瞬間
始まる未来だけをいま願う

いつか見たあの夢を
両手で抱きしめて
離さずあきらめずに
信じ続けたい
いつの日もこの胸に
想いを抱きしめて
輝く時の中で守り続けたい
いつか見たあの夢に
たどり着く時まで
この手を離さないで
追い続けて行きたいから


中文：
刚刚忘记的梦现在开始起动
稍稍填补了心灵的空虚

冰冻的记忆苏醒的瞬间
现在祝愿开始的未来
将某一天看见的那一梦想
用双手抱紧
不要离开，也不要放弃
一直相信下去

将某一天看见的那一梦想
用这只手抓住
不要忘记思念
想一直追下去
即使在人群中爱到挫折的时候也不要忘记
并非只有你一个人
为了将手中尚余微温的梦想，在某一天换上绚丽的色彩

无论何时都要在心中紧抱梦想
在闪耀时一直守护着
将某一天看见的那一梦想
在到达之前
不要松手
一直追下去


罗马音：
wasurekaketa yume ga ima ugokidasu
mune no sukima
sukoshizutsu umeru yo ni

kooritsuita kioku ga mezameru shunkan
hajimaru mirai dake wo ima negau

itsuka mita ano yume wo
ryote de dakishimete
hanasazu akiramezu ni
shinjitsuzuketai
itsuka mita ano yume wo
kono te ni tsukamu made
omoi wo wasurenai de
oitsuzukete yukitai kara

hito no nami ni kujikesou na toki ni mo
wasurenai de
hitorikiri janai koto

atatameta te no hira ni nokosareta yume wo
itsuka hikari ni kaeru hi no tame ni

itsu no hi mo kono mune ni
omoi wo dakishimete
kagayaku toki no naka de mamoritsuzuketai
itsuka mita ano yume ni
tadoritsuku toki made
Kono te wo hanasanaide
oitsuzukete yukitai kara

kooritsuita kioku ga mezameru shunkan
hajimaru mirai dake wo ima negau

itsuka mita ano yume wo
ryote de dakishimete
hanasazu akiramezu ni
shinjitsuzuketai

itsu no hi mo kono mune ni
omoi wo dakishimete
kagayaku toki no naka de mamoritsuzuketai
itsuka mita ano yume ni
tadoritsuku toki made
Kono te wo hanasanaide
oitsuzukete yukitai kara

GUNDAM Ｘ
HUMAN TOUCH

演唱 Warren Wiebe
作词 Susanne Marie Edgren
作曲 Tom Keane
编曲 Tom Keane
类型 ED1

CAN I FIND THE WORDS TO TELL YOU
HOW I LIVE BETWEEN THE WALLS OF STEEL AND STONE
HOW I CLOSE MY EYE TO FIND SOME KIND OF RAPTURE
IN A WORLD WHERE YOU CAN FEEL SO ALL ALONE

INSIDE I\'M FULL OF LIGHT AND LAUGHTER
THERE\'S A FLAME THAT BURNS IN ME
I NEED A WAY TO SET IT FREE

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
YOU CAN BELIEVE FROM THE START
DREAMS THEY COME TRUE
IT ALL COMES TO YOU, OH ALL AT ONCE
IF YOU BELIEVE
IN HUMAN TOUCH

I SEE WANTING IN YOUR EYES
AND I WONDER WILL
I ALWAYS THINK OF YOU
DO WE SIMPLY FIND OURSELVES
AWAKENING
AS ANGELS TOUCHED
THE HEARTSTRINGS OF OUR SOULS

WE CAN FIND A WAY
TO BREAK THE MADNESS
TAKE MY HAND AND COME WITH ME
TO A PLACE WHERE WE CAN FEEL

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
THE LIGHT IN YOUR EYE IS A STAR
CHANGE THAT YOU FEEL
HELPS YOU TO HEAL FROM ALL THAT REST
IF YOU BELIEVE
IN HUMAN TOUCH

TELL ME THAT YOUR LOVE
WILL LIVE FOREVER
TAKE YOUR HAND AND TOUCH MY FACE
OH, THE WARMTH OF YOUR SWEET EMBRACE

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
NOTHING CAN TEAR IT APART
NOT MAN OR STEEL
NOTHING IS REAL EXCEPT FOR LOVE
IF YOU BELIEVE
IN HUMAN TOUCH
IF YOU BELIEVE
IN HUMAN TOUCH

GUNDAM Ｘ
銀色Horizon

演唱 中濑聪美
作词 小室みつ子
作曲 滨田金吾
编曲 Tom Keane
类型 ED3

同じ夜空の下　別々な場所
今　君のため　何ができるか
考えてるの

どんなに想っても　想い足りない
心の中で　私を呼んで
すぐに飛んでゆくから

銀色Horizon　大地の果て
君に会えるなら　こわくはない
たとえ世界が　闇に包まれても
いつかたどりつくよ　I\'m with you

初めて見た笑顔　忘れられない
つらい時には　思い出すのよ
それで乗\り越えられる

銀色Horizon　きらめく星
君は今どこで　みつめている
この地球が　廻り続けるように
ずっと愛してる　君を

銀色Horizon　大地の果て
君に会えるなら　こわくはない
たとえ世界が　闇に包まれても
いつかたどりつくよ君に
そして抱きしめたい　I\'m with you

Doushite hohoemu no?
Dare yori kizutsuita anata ga
Me ni utsuru yanda sora no iro
Kanashikute atarashii taiyou

Wakaranai
Hito no itamu kokoro wo kanjiru dake na no
Fureau yubi no saki ni ima tsutawaru

Mijikai tsubuyaki ga
Kasuka ni mune no oku hajiita
Sukoshi-zutsu nagarekonde kuru
Atatakai kaze no you na messeeji

Tojikometa yume wo mezamesaseru
Sono koe ga kikoeru
Sora wataru niji no iro ima kawaru no

Watashi no naka no doko ka ga hiraku
Hikari ga afureru
Kowareta kumo no tobira mou mienai
Tojikometa yume wo mezamesaseru
Sono koe ga kikoeru
Sora wataru niji no iro

GUNDAM Ｘ
Resolution

演唱 ROMANTIC MODE
作词 西脇 唯
作曲 ジョー·リノイエ
编曲 ジョー·リノイエ、铃川真树
类型 OP2

こわれやすい願いだけ　なぜ　こんなにあるんだろう
明けに吹く風の色　街をやさしく変える

あなたがいるから　歩きだせる明日へ
どんなときも　おそれないで
いつだって本当は　さがしつづけていた
まっすぐに見つめること　こわがっていた

「同じ夢がある」その輝きの中へ
少しずつ　近ずづいてゆく　二度と迷わないで

揺れる想いの間で　明日さえもきめられずに
さまよう瞳のままで　ざわめきを見つめてた

いつだって本当は　求めつづけていた
心ごと休める場所　つつまれたくて

あなたに出会って　わかりはじめたすべて
熱く胸が　動き出した

「同じ夢がある」　そのまぶしさをいつも
はなさずに　抱きしめている　二度とふりむかない

いつだって本当は　さがしつづけていた
まっすぐに見つめること　こわがっていた

あなたがいるから　歩きだせる明日へ
どんなときも　おそれないで

あなたに出会って　わかりはじめたすべて
熱く胸が　動き出した

「同じ夢がある」その輝きの中へ
少しずつ　近ずづいてゆく　二度と迷わないで


决心

为什么 易碎的梦
总是那么多
晨风的颜色把街市变得如此温柔
其实 一直都在寻找
一直都在害怕 直接面对

因为有你 才有勇气走向未来
任何时候 也不要恐惧
在\"同一梦想\"的光辉中
慢慢靠近 不在犹豫

飘摇的思绪中 未来无法确定
困惑的眼眸 审视着喧闹

其实 一直都在寻找
心灵歇息的地方

和你相遇才开始明白的一切
让心中热泪流动

\"同一梦想\"的美好感觉
封存在心中 从未说出
不在碰触

kowareyasui negai dake naze konna ni arun darou
yoake ni fuku kaze no iro machi wo yasashiku kaeru

* itsudatte hontou wa sagashi-tsuzuketeita
massugu ni mitsumeru koto kowagatteita
anata ga iru kara arukidaseru ashita e
donna toki mo osorenai de

** \"onaji yume ga aru\" sono kagayaki no naka e
sukoshizutsu chikazuite yuku nido to mayowanai de

yureru omoi no aida de ashita sae mo kimerarezu ni
samayou hitomi no mama de zawameki wo mitsumeteta

itsudatte hontou wa motome-tsuzuketeita
kokorogoto yasumeru basho tsutsumaretakute

*** anata ni deatte wakari-hajimeta subete
atsuku mune ga ugokidashita

\"onaji yume ga aru\" sono mabushisa wo itsumo
hanasazu ni dakishimeteiru nido to furimukanai

* [Repeat]

*** [Repeat]

** [Repeat]

GUNDAM Ｘ
HUMAN TOUCH

　テレビ朝日系アニメ　エンディングテーマ

作詞:Susanne Marie Edgren　 許瑛子　
作曲:Tom Keane　編曲:須藤賢一　Vocal :re-kiss


もしも心を　目で見ることができたなら
傷ついた痛み　気がついて
いやしてあげたいのに　そっと
いつからなの　素直に泣くのを止めて　我慢して生きてる

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
思い出してね
ホントは愛されていることを
生まれたその日から


もしも心を　手のひらに乗\せられたなら
どんな辛いことからだって
両手で壁つくって守る
幸せとやさしさが　あなたといると　ひとつずつ増えてく

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
大切なのは
誰かと争うことじゃなくて
愛し続けること


苦しみも喜びも　同じ気持ちで感じたい　あなたと

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
思い出してね
ホントは愛されていることを
生まれたその日から
IF YOU BELIEVE IN HUMAN TOUCH

Moshimo kokoro wo me de miru koto ga dekita nara
Kizutsuita itami ki ga tsuite
Iyashite agetai no ni sotto
Itsu kara na no Sunao ni
Naku no wo yamete Gaman shite ikite \'ru

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
Omoidashite ne
Honto wa ai sarete iru koto wo
Umareta sono hi kara

Moshimo kokoro wo te no hira ni noseraretara nara
Donna tsurai koto kara datte
Ryoute kabe tsukutte mamoru
Shiawase to yasashisa ga
Anata to iru to hitotsu-zutsu fuete \'ku

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
Taisetsu na no wa
Dare ka to arasou koto ja nakute
Ai shi-tsuzukeru koto

Kurushimi mo yorokobi mo
Onaji kimochi de kanjitai anata to

WHEN YOU FIND LOVE IN YOUR HEART
Omoidashite ne
Honto wa ai sarete iru koto wo
Umareta sono hi kara
IF YOU BELIEVE
IN HUMAN TOUCH

Gundam - 08th MS Team
嵐の中で輝いて

演唱 米仓千寻
作词 渡边なつみ
作曲 梦野真音
编曲 见良津健雄
类型 OP

嵐の中で輝いて　　その夢をあきらめないで
傷ついた　　あなたの背中の
天使の羽　　そっと抱いて
抱いてあげたい

蒼く果てない宇宙（そら）の片隅で
生まれた夢が　　今小さくても
あなたの瞳に映る明日を
誰よりそばで　　信じていたい

凍りつくような　　強い風でさえ
その胸に輝く　　夢を消したり
そうよ　　消したりなんか出来ない

嵐の中で輝いて　　その夢をあきらめないで
傷ついた　　あなたの背中の
天使の羽　　そっと抱いて
抱いてあげたい

傷つくたびに　　孤独を抱いても
あふれる涙　　勇気に変えて
戸惑うことを　　けして恐れずに
未来のドアを　　その手で開けて

あなたの話す　　夢が好きだから
まだ遠い明日も　　きっと迷わず
そうよ　　迷わず越えてゆけるの

嵐の中で輝いて　　いつだってみつめているよ
傷ついた　　あなたの両手で
明日がほら　　生まれてゆく
輝いてゆく

嵐の中で輝いて　　その夢をあきらめないで
傷ついた　　あなたの背中の
天使の羽　　そっと抱いて
抱いてあげたい

嵐の中で輝いて　　その夢をあきらめないで
傷ついた　　あなたの背中の
天使の羽　　そっと抱いて
抱いてあげたい

Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai

Aoku hatenai, sora no katasumi de
Umareta yume ga, ima chiisa kutemo
Anata no hitomi ni utsuru ashita o
Dareyori soba de, shinjite itai

Koori tsuku youna, tsuyoi kaze de sae
Sono mune ni kagayaku, yume o keshita ri
Souyo, keshita ri nante dekinai

Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai

Kizutsuku tabini, kodoku o daitemo
Afureru namida, yuuki ni kaete
Tomadou koto o, keshite osorezuni
Mirai no DOA o, sono te de agete

Anata no hanasu, yume o sukidakara
Mada tooi ashitamo, kitto mayowazu
Souyo, mayowazu koete yukeru no

Arashi no nakade kagayaite, itsudatte mitsumete iru yo
Kizutsuita, anata no ryoute de
Ashita ga hora, umarete yuku
Kagayaite yuku

Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai

Arashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Kizutsuita, anata no senaka no
Tenshi no hane, sotto daite
Daite agetai


中文：
暴风雨中光辉

在暴风雨中闪烁 别放弃理想
天使的羽毛轻轻包起
你那受伤的脊背 受伤的脊背
在无边无际的蓝色宇宙的角落
形成的理想虽然现在尚未成熟
比谁都相信 你那光明灿烂的未来
就连狂风暴雨也 无法驱散心中的理想
没错 无法驱散

在暴风雨中闪烁 别放弃理想
天使的羽毛轻轻包起
你那受伤的脊背 受伤的脊背
每当受伤虽然很孤独
请你化悲愤为力量 战胜疑惑
亲手打开通向未来的大门
因为喜欢你的理想
虽然是遥远的将来 我毫无忧虑
没错 一定能克服一切

在暴风雨中闪烁 每时每刻凝望着你
用那受伤的双手 摸索美好的未来
辉煌的未来

Gundam - 08th MS Team
10 YEARS AFTER

演唱 米仓千寻
作词 朝仓京子
作曲 三浦一年
编曲 见良津健雄
类型 ED

10 YEARS AFTER　　１０年後
あなたを　　みつめてみたい
STAY TOGETHER　　その時
きっとそばで　　微笑んでいたい

幼い頃から　　そう今日までの　　SO MANY DAYS
振り返れば　　いろんなことにめぐり逢った
泣いたり笑ったり　　喧嘩したり夢みたり
ちょっとハードな失恋も　　輝くMY HISTORY

幾つもの出逢いと別れ　　くぐり抜けて
愛するあなたにそうよ　　LOVE　　めぐり逢えた

WOE-10 YEARS AFTER　　１０年後の
私は　　どうしてるだろう
どんなふうに　　あなたを好きでいるだろう
WOE-10 YEARS AFTER　　１０年後の
あなたをみつめてみたい
STAY TOGETHER　　その時
きっとそばで　　微笑んでいたい

この胸の宇宙に広がる　　無限の未来
あなたとなら見事に　　近づいてゆける

幸せは明日にめぐり逢う力
信じる強さをいつも 　BELIEVE 　胸に抱いて

WOE-10 YEARS AFTER　　１０年後の
あなたと私のために
悲しみも迷わず　　抱きしめていこう
WOE-10 YEARS AFTER　　１０年後の
ふたりを　　信じていたい
STAY FOREVER　　ときめくたびに　　もっと
輝いていたい

WOE-10 YEARS AFTER　　１０年後の
私は　　どうしてるだろう
どんなふうに　　あなたを好きでいるだろう
WOE-10 YEARS AFTER　　１０年後の
あなたをみつめてみたい
STAY TOGETHER　　その時
きっとそばで　　微笑んでいたい

WOE-10 YEARS AFTER　　１０年後の
あなたをみつめてみたい
STAY TOGETHER　　その時
きっとそばで　　微笑んでいたい

10 Years After jyuu nengo no
anata wo mitsumete mitai
Stay Together sono toki
kitto sobade hohoen deitai

osanai koro kara sou kyou made no So Many Days
fui kaereba ironna koto ni meguri atta
naitari warattari kenka shitari yume mitari
chotto HAADO na shitsuren mo kagayaku My History

ikutsu mono deai to wakare kuguri nukete
aisuru anata ni souyo Love meguri aeta

* Woe- 10 Years After jyuu nengo no
watashi wa doushiteru darou
donna fuu ni anata wo sukiteiru darou
Woe- 10 Years After jyuu nengo no
anata wo mitsumete mitai
Stay Together sono toki
kitto sobade hohoen deitai

kono mune no uchuu ni hirogaru muteki no mirai
anata to nara migoto ni chikazuite yukeru

shiawase wa ashita ni meguri au chikara
shinjiru tsuyosa wo itsumo Believe mune ni daite

Woe- 10 Years After jyuu nengo no
anata to watashi no tame ni
kanashimi mo mayowazu dakishimete ikou
Woe- 10 Years After jyuu nengo no
futari wo shinjite itai
Stay Forever tokimeku tabi ni motto
kagayaiteitai

* Repeat

Woe- 10 Years After jyuu nengo no
anata wo mitsumete mitai
Stay Together sono toki
kitto sobade hohoen deitai

未来の二人に

演唱 米仓千寻
作词 工藤哲雄
作曲 都志见隆
编曲 CHOKKAKU
类型 IN

朝やけをみつめてるあなたを　私は見てた
Two of us 二人に　足りないものを数えたら
何だか可笑しくなって　声をあげて笑った

悩んだ日々の答えなんて
歩きだすことしかないよね

かさねあう寂しさは　ぬくもりを教えてくれた
抱きあえば涙さえ　訳もなく　いとしい

未来の二人に
今を笑われないように
ねぇ　夢をみようよ

忙しく動き出す街より　ゆっくり歩こう
smile on me すべてを　叶わぬものとあきらめたら
心が風邪をひくから　元気なんか出ないよ

迷った夜の吐息さえも
いつに日か思い出になるよ

重ねあうくちびるの　ぬくもりを信じていたい
抱きしめたせつなさが　いつだって始まり

かさねあう寂しさは　ぬくもりを教えてくれた
抱きあえば涙さえ　訳もなく　いとしい

未来の二人に
今を笑われないように
ねぇ　夢をみようよ

Asayake o mitsumeteru anata o, watashi wa miteta
Two of us futari ni, tari nai mono o kazoe tara
Nandaka okashiku natte, koe o agete waratta

Nayan da hibi no kotae nante
Arukidasu koto shikanai yone

*Kasa ne au samishisa wa, nukumori o oshiete kureta
Dakiaeba namida sae, wake mo naku, itoshii

Mirai no futari ni
Ima o wara warenai youni
Neh, yume o miyou yo

Isogashiku ugoki dasu machi yori, yukkuri arukou
Smile on me subete o, kanawa numono to akirame tara
Kokoro ga kaze o hiku kara, genki nanka denai you

Mayotta yoru no toiki sae mo
Itsu no hika omoide ni naru yo

Kasa ne au kuchibiru no, nukumori o shinjite itai
Dakishimeta setsunasa ga, itsudatte hajimari

*Repeat

Gundam - 08th MS Team
Open Your Eyes

演唱 米仓千寻
作词 米仓千寻
作曲 山田英俊
编曲 田中公平
类型 IM

まぶしくて見上げた空は
すべてを包みこむ
ひたむきな思い抱えた
あなたの姿を思いだしている

恐れずに步けばそこに
明日はみえてくる
信じていてね
どんなに悲しい夜が訪れても
きっと誰かがあなたを
守ってる…見つめてる…
その淚ふいて笑って…
ひとりじゃない

昨日より新しい太陽が
今昇ってく
彈けだす空気の中に
迷う気持ちを洗い流そうよ
真実の扉は
いつかかならず開かれる

掛替のない
地球に生まれた奇跡
忘れないで
何億年も前から續いてる
大切な誰かに巡り逢うための
しるしだから…

Mabushikute miageta, sora wa subete o tsutsumi komu
Hitamuki na omoi kakae ta, anata no sugata omoi dashite ita

Osorezu ni arukeba soko ni, ashita wa miete kuru

Shinjite ite ne, donna ni kanashii yoru ga otozuretemo
Kitto dareka ga anata o mamotteru... mitsumeteru...
Sono namida fuite waratte... hitori jyanai

Kinou yori atarashii taiyou ga, ima nobotteku
Hajike dasu kuuki no naka ni, mayou kimochi o arai naga souyo

Shinjitsu no tobira wa itsuka, kanarazu hirakareru

Kakegae no nai chikyuu ni, umareta kiseki wasurenaide
Nan okunen mo mae kara tsuzuiteru
Taisetsuna dareka ni meguri au tame no, shirushi dakara

Shinjite ite ne, donna ni kanashii yoru ga otozuretemo
Kitto dareka ga anata o mamotteru... mitsumeteru...
Sono namida fuite waratte... hitori jyanai

Gundam - 08th MS Team
永遠の扉

演唱 米仓千寻
作词 渡边なつみ
作曲 鵜岛仁文
编曲 见良津健雄
类型 主题曲

たとえばどんなふうに　　悲しみを越えてきたの？
合わせた視線の中　　想いが溢れた

破片（かけら）でも奇跡でも　　その全てを刻みつけたい
抱きしめたい

愛より深く涙より切なく　　心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも　　みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―

見えない空気の中　　交差する希望と欲望
知らずに立ち止まれば　　胸がすくむから

運\命でも偶然でも　　思うままあなたと生きたい
めぐり逢えた

言葉じゃなくて約束もなくて　　分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終わらない涙も　　惜しみなくためらわず抱いていこう

見上げた宇宙（そら）へとあなたの描く未来が
この願いが　　翔び立つよ

眼差しは「永遠の扉」　　分かち合える何かが力になるなら
傷つくことも終わらない涙も　　惜しみなくためらわず抱いていこう

愛より深く涙より切なく　　心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも　　みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―

愛より深く涙より切なく
心が今あなたを感じているから
果てしない夢も譲れない気持ちも
みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―

愛より深く…
果てしない夢も…

Anime Lyrics (.com): Your one-stop source for anime, J-pop and game lyrics
home | forum | chat room | about us | updates | wanted lyrics | request | submit lyrics | link us


Discount Anime DVD

Anime Lyrics: Gundam - 08th MS Team
Eien no Tobira (Album Mix); Gateway to Forever
Movie Ending Song

Vocals: Yonekura Chihiro

Romaji/English Only Kanji Only Printable Version Printable Version with Kanji

Tatoeba donna fuuni, kanashimi o koete kita no?
Awaseta shisen no naka, omoi ga afureta

Kakera demo kiseki demo, sono subete o kizami tsuketai
Dakishimetai

Ai yori fukaku namida yori setsunaku, kokoro ga ima anata o kanjite irukara
Hateshinai yumemo yuzurenai kimochimo, mitsumeteru shinjiteru -sobani iru yo-

Mienai kuuki no naka, kousasuru yume to yokubou
Shirazuni tachi domareba, mune ga suku mukara

Unmei demo guuzen demo, omou mama anata to ikitai
Meguri aeta

Kotoba jyanakute yakusoku mo nakute, wakachi aeru nanikaga chikara ni narunara
Kizutsuku koto mo owaranai namida mo, oshiminaku tamerawazu daite yukou

Miageta sora e to anata no egaku mirai ga
Kono negai ga, tobitatsu yo

Manazashi wa \"eien no tobira\", wakachi aeru nanikaga chikara ni narunara
Kizutsuku koto mo owaranai namida mo, oshiminaku tamerawazu daite yukou

Ai yori fukaku namida yori setsunaku, (setsunaku) kokoro ga ima anata o kanjite irukara
Hateshinai yumemo yuzurenai kimochimo, mitsumeteru shinjiteru -sobani iru yo- (sobani iru yo)

Ai yori fukaku... (setsunaku)
Hateshinai yumemo...

(setsunaku)

Gundam - 08th MS Team

私の勇气

演唱 米仓千寻
作词 米仓千寻、鵜岛仁文
作曲 鵜岛仁文
编曲 龟田诚治
类型 OT

波にさらわれていった 砂の城みたいだね
凍えそうな空の下で わたし素顔のままでいたかった

ため息の数 幸せに变える
未来行きのチケット 握りしめた

風を受けて そう Believe my life
奇跡は舞い降りてくるよ
私の勇气 だれにも負けない
手を伸ばして もっと Change my life
ありったけの笑顔を見せて
いつか見た夢 叶うと信じてる

人混みを避けるように 歸り道を急いだ
僞りのベ-ルを脱いで 違う私が步きはじめる

がらくたばかり 宝物にしてた
そんな气持ち ずっと忘れていた

眠れなくて 泣いた夜を
越えて行ける その強さで
私の中の ダイヤを見つける
いつかきっと そう Dreams come true
幻で終わらないように
明日の風を 兩手に抱きしめて

目覺めたばかりの 日差しに包まれて
生まれ变わって行く

風を受けて そう Believe my life
奇跡は舞い降りてくるよ
私の勇气 だれにも負けない
手を伸ばして もっと Change my life
ありったけの笑顔を見せて
いつか見た夢 叶うと信じてる

Turn A Gundam
ターンＡターン

演唱 西城秀树
作词 井荻 麟
作曲 小林亚星
编曲 矢田部 正
类型 OP1

ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ

刻が未来にすすむと　　誰がきめたんだ
烙印をけす命が　　歴史をかきなおす

美しい剣（つるぎ）は　　人と人つなげて
巡りくる切なさ　　悲しみを払って
あなたとの間に　　命ある形を
この星に捧げる　　愛というしるしで

ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ
ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ

刻は巡りもどると　　誰も信じてた
黒\くくすんだ暦を　　新たにかきなおす

星々のまたたき　　生きものにほほえみ
太陽と月とが　　この大地あたため
生まれ出る喜び　　慈しむ心を
ゆるやかに育てて　　傷口を癒そう

ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ
ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ

美しい剣（つるぎ）は　　人と人つなげて
巡りくる切なさ　　悲しみを払って
あなたとの間に　　命ある形を
この星に捧げる　　愛というしるしで

ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ
ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ

ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ
ターンＡターン　　ターンＡターン　　ターンＡ


TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE

toki ga mirai ni susumuto dare ga kimeta no da
rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu
utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete
meguri kuru setsuna sa kanashimi o aratte
anata tono aida ni inochi aru katachi o
kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushide

TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE

toki wa meguri mo doruto dare mo shinjite ta
kuroku kusunda koyomi o arata ni kakinaosu
hoshiboshi no matataki iki mono ni hohoemi
taiyou to tsuki to ga kono daichi atatame
umarederu yorokobi itsukushimu kokoro o
yuruyaka ni sodatete kizuguchi o iyasou

TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE

utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete
meguri kuru setsuna sa kanashimi o aratte
anata tono aida ni inochi aru katachi o
kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushide

TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE
TAAN EE TAAN TAAN EE TAAN TAAN EE...

Turn A Gundam
AURA

演唱 谷村新司
作词 谷村新司
作曲 谷村新司
编曲 菅野よう子
类型 ED1

微熱がさめないまま
うつむく少年の瞳は
心の海みつめて
静かにほほえんでる

生まれくるもの　　消えてゆくもの
すべては宿命（さだめ）の振子の幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
それが光の真実

ＡＵＲＡ　　夜明けとともに
この髪をゆらすものは何
ＡＵＲＡ　　地上の風は
神がもたらした溜息か

まつ毛を濡らしたまま
みあげる少年の瞳は
遠いあの日をかすめて
明日をみつめている

生まれくるもの　　消えてゆくもの
すべては宿命（さだめ）の振子の幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
それが命の真実

ＡＵＲＡ　　夜明けとともに
忘れ去られる星に捧ぐ
ＡＵＲＡ　　至上の愛は
小さなその手の中にある

ＡＵＲＡ　　夜明けとともに
忘れ去られる星に捧ぐ
ＡＵＲＡ　　至上の愛は
小さなその手の中にある

Anime Lyrics (.com): Your one-stop source for anime, J-pop and game lyrics
home | forum | chat room | about us | updates | wanted lyrics | request | submit lyrics | link us


Discount Anime DVD

Anime Lyrics: Turn A Gundam
Aura
Ending Song

Printable Version

binetsu ga samenai mama, utsumuku shounen no hitomi wa
kokoro no umi mitsumete, shizuka ni hohoenderu

umare kuru mono, kiete yuku mono
subete wa sadame no furiko no haba
zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
sore ga hikari no shinjitsu

AURA, yoake totomo ni, kono kami o yurasu mono wa nani
AURA, chijou no kaze wa, kami ga morashita tameiki ka

matsuge o nurashita mama, miakeru shounen no hitomi wa
tooi ano hi ka sumete, ashita o mitsumete iru

umare kuru mono, kiete yuku mono
subete wa sadame no furiko no haba
zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
sore ga inochi no shinjitsu

AURA, yoake totomo ni, wasuresareru hoshi ni sasagu
AURA, shijou no ai wa, chiisana sono te no naka ni aru

AURA, yoake totomo ni, wasuresareru hoshi ni sasagu
AURA, shijou no ai wa, chiisana sono te no naka ni aru

あなた行く道　ふたつでも
手をかしましょう　このぼくの
月のひかりの　うす化粧
重なる影に　恋心


お嬢さん　お嬢さん
あなた抱いても　もうひとり
レェスのフリル　咲きほこる
月のひかりの　妖精が

みぎとひだりに　飛んで行く
思いのたけを　つかまえて
こんやの月に　うつしだす
光のなかの　恋心


あなたふたりの　ままですか
ぼくに任せて　みませんか
あらい浄めて　かがやかす
まどわされない　恋心

Turn A Gundam
Boys about 16

演唱 岩坂士京
作词 岩里祐穂
作曲 菅野よう子
编曲 菅野よう子
类型 IM

この場所に光さすのに
ぼくの心のなかでは夜が明けない
間違いで 正しくて
何もわからなくなった
でもこんなに求めているのに

あなたひとりを愛したい その為に
この全世界を捨ててもいいだ
とめどなく流れだしてくる思いが
污れることなく何処まで
届いてゆくのか

11秒の祈りを放つ
胸を鎮め 靜寂を待ってみるよ
孤独さえ渴きまでも味方にできるまで
もう無理して夢見たりしない

何も知らないぼくらに必要なのは
壞されることないささやかな希望
愛することで人は耀きだけに
かならず最後は包まれてゆける

悲しみはやがて終ると言うけど
別の悲しみをまた連れてくる

何も知らないぼくらに必要なのは
壞されることないささやかな希望
愛することで人は耀きだけに
かならず最後は包まれてゆける

あなたひとりを愛したい その為に
この全世界を捨ててもいいだ
とめどなく流れだしてくる思いが
污れることなく何処まで
届いてゆくのか


中文：
16岁的男孩

阳光已经照射下来
而我心里的暗夜仍然看不见黎明到来
错误 正确 无从知晓
即便我如此探求

为了只爱你一个
我情愿抛弃整个世界
源源不断的无尽思念啊
到底要清澈无比的流向何方

放逐心中的愿望让心绪平静
默默等待一片静寂
直到坦然面对孤独和渴望
不再作无端的幻想

一无所知的我们需要的是
一个个完好无缺的小小期望
爱使人光辉闪耀
爱使人最终包容

悲哀终于结束
然而总又生出另外的悲哀

一无所知的我们需要的是
一个个完好无缺的小小期望
爱使人光辉闪耀
爱使人最终包容
为了只爱你一个
我情愿抛弃整个世界
源源不断的无尽思念啊
到底要清澈无比的流向何方


罗马音：

kono basho ni hikari sasu no ni
boku no kokoro no naka dewa yo ga akenai
machigaide tadashikute nanimo wakaranaku natte
demo konna ni motometeiru no ni

anata hitori o aishitai sono tame ni
kono zensekai sutetemo iinda
tomedonaku nagare dashitekuru omoi ga
kegareru koto naku doko made todoite yuku no ka

juuichi byou no inori o hanatsu
mune o shizume seijaku o matte miru yo
kodokusae kawaki mademo mikata ni dekiru made
mou murishite yumemitari shinai

nanimo shiranai bokura ni hitsuyou nano wa
kowasareru koto nai sasayakana kibou
aisuru koto de hito wa kagayaki dake ni
kanarazu saigo wa tsutsumarete yukeru

kanashimi wa yagate owaru to iu kedo
betsu no kanashimi o mata tsuretekuru


anata hitori o aishitai sono tame ni
kono zensekai sutetemo iinda
tomedonaku nagare dashitekuru omoi ga
kegareru koto naku doko made todoite yuku no ka

nanimo shiranai bokura ni hitsuyou nano wa
kowasareru koto nai sasayakana kibou
aisuru koto de hito wa kagayaki dake ni
kanarazu saigo wa tsutsumarete yukeru

Turn A Gundam
ALFA and OMEGA

演唱 Carla Vallet
作词 Carla Vallet
作曲 菅野よう子
编曲 菅野よう子
类型 IM

＊Alfa and Omega

As in the beginning it will be in the end

Alfa and Omega

We will find our home again

Alfa and Omega

Its our source and it is also our destiny

Alfa and Omega

We will live on earth again

gently, waiting for centuries in time

We look enough space to find our fate, again

We long for “Thee”

Our Mother Earth, where we belong,

Amongst colours full of life-impressions

In vivid barmony ...

Through darkness and stars

We\'ll someday find our way to you

To remember all your hidden treasures

And feel the sun, alive ...

（＊）重复

Aaah aah Breathing that pure, fresh air again

Living in mountains, seas, and plains of green ...

We long for “Thee”

Our Mother Earth, where we belong

Amongst colours full of life-impression

In vivid hamony ...

Your cascades will pour

The water that your clouds will bring

And we\'ll swim inside your swollen oceans

Reflections of our sun

(the sun)

Swim in better rays of sun

(our sun)

The goldness of our sun

(the sun)

　
Through darkness and stars

we\'ll someday find our way to you

To remember all your hidden treasures

(our sun)

And feel the sun alive

Fell the sun alive

A better sun