黑街二人组(NOIR)

salva nos -dialogue remix
[NOIR IS]
歌：貝田由里子、三石琴乃(ミレイユ)


Noir
それは二人の一つに殺しのUNIT

あんたとあたしを結ぶ糸
それはきっと、黒色している\r

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus

国で、コルシカで
あたしの両親と兄は殺された、
どういう理由で誰に殺されかのはわからない。
あたしのこの時計を見たらは、
あの時のSameなた、
あんなはこれを過去から運んできたのよ\r

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus

Dominus exaudi nos (dona nobis pacem)
(e dona eis requiem)
Dominus misrere (inter ovas locum)
(voca me cum benedictis)
Dona nobis pacem (pie jesu domine, dona eis requiem)
Sanctus, Gloria (dominus deus, Sanctus, Gloria)

ソルダ、それが奴らの名前
あたしたちの敵、奴らの目的はいったい何？
でも、あたしたちはこのゲームに勝ち続けるしかない。
過去への扉を開いて見せる、
この手で、きっと
そして、すべてがわかった時…

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
すべてがわかった時、あたしがあんたを殺す。
Salva nos, Deus

エム．モア的假名和中文


エム．モア

作詞：サエキけんぞう
作曲：朝本浩文
編曲：梶浦由記

歌：夕叢霧香 (桑島法子)



わすれないでいて   　     無法忘懷
き　さ　　　あめ
切り裂かれた 雨   　     被切開的雨
あか　ゆめ　 み　　　
赤 い 夢 を 見た　　　　　　看見紅色的夢的
　　ばしょ
あの場 所　　　　　　　　　　那個地方
かいがら　なか
貝 殻 の 中 に　　　　　　 貝殼之中
かく
隱 したあのキス　　　　　　 藏起來的那個kiss

しずくのまま　　　　　　　　 水滴原封不動
のこ
残っているよ　　　　　　　　殘留著


け
消さないでほしい　　　　　　 希望不會消逝
いた　　に　ゆめ
痛 みに似た 夢　　　　　　　如痛楚般的夢
ことば
言葉 にならない　　　　　　 無法說話
きのう
昨日 を　　　　　　　　　　 昨天
かがみ　わ
　鏡　を割るように　　　　　 像是鏡子被割開
だ
抱きしめにいって　　　　　　 緊緊抱著

ふるえていた　　　　　　　　
そら み
空 を見よう　　　　　　　　 看在發抖的天空吧


な
泣きたいことがあっても　　　 儘管有令人想哭的事
と
溶けはしないで　　　　　　　 也不把它溶解掉
　　　　　　あ　　ひ
やわらかさに会える日へ　　　 向能與柔軟見面的日子
およ　つづ
泳 ぎ 続 けよう　　　　　　 繼續游吧


て
手をのばしてみて　　　　　　 手伸長著看著
　　　　　　なつ
もうひとつの 夏　　　　　　　已經一個夏天了
　　　　　　ねつ
しのぶような 熱　　　　　　　感覺到
かん
感 じて　　　　　　　　　　 如忍耐般的熱

すれじがってきた　　　　　　 錯過到來的
ひとみ
　瞳　たちのこと　　　　　　 瞳孔(眼睛)的事
　　　　　　おも　だ
ひとつひとつ 思 い出して　　 一件一件想起來


　　　　　　　し
いけないことを知っても　　　 儘管是不允許知道的事
に
逃げはしないで　　　　　　　 也不逃避
　　　　　　　　こご
いとしさにふれる午後を　　　 繼續尋找
さが　つづ
探 し 続 けよう　　　　　　 觸及愛的下午吧


かな
悲 しいことがあっても　　　 儘管有悲傷的事
ゆ
搖れないでいて　　　　　　　 也不動搖
やさ　　　あ　　ひ
優 しさに会える日まで　　　 直到能與溫柔見面的日子為止
およ　つづ
泳 ぎ 続 けよう　　　　　　 繼續游吧