找回密码
 新猫注册
楼主: yousulanfans

[讨论]上海版的李小狼为什么变了王小明?

[复制链接]
6413023 发表于 2007-3-18 22:58:38 | 显示全部楼层
``想怎么说就怎么说贝
回复

使用道具 举报

 楼主| yousulanfans 发表于 2007-3-19 13:36:17 | 显示全部楼层
某漫画家称自己笔下的人物素太上老君李耳的后代...之后又给他取了个名字叫"狼"...有个喜欢用奇妙眼光看世界的人粉8爽...于是..."王小明"诞生了...当然...偶们也可以完全8在乎名字...因为名字只素人与人之间互相区别滴一个代号而已...就似小学造句是使用滴"小明"或者"小红"一样...

上海版木头老樱...配音很出色...除了那个"小明"...其他的人物名称翻译也很准确了...不得不用另一种眼光重新审视...
回复

使用道具 举报

xisodaren 发表于 2007-4-10 16:33:19 | 显示全部楼层
翻译人员是小学老师的说
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新猫注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|[漫猫]动漫论坛

GMT+8, 2024-11-20 06:34

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表