十大搞笑动漫译名

风过￡无痕 · 发表于 2004-10-12 18:50:59

　　十，《NEON GENESIS EVANGELION》，通译：《新世纪福音战士》，搞笑译名：《长得丑不是你的错，但是跑出来吓人就是你不对了~》或者《疯子爸爸和孱弱儿子》。

　　九，《F·COMPO》，通译：《非常家庭》，搞笑译名：《天哪，我的舅母长着小鸡鸡！》

　　八，《るろじ劍心》，通译：《浪客剑心》，搞笑译名：《你丫的，别再用刀背打我的脸！》

　　七，《もののけ姬》，通译：《幽灵公主》，搞笑译名：《猪啊~！》

　　六，《GUNDAM W》，通译：《高达W》，搞笑译名：《快跑，天上下卫星呐~！》

　　五，《同級生》，通译：《同级生》，搞笑译名：《这是一部动作片，我拿脑袋担保！》

　　四，《聖鬥士星矢》，通译：《圣斗士星矢》，搞笑译名：《穿上这件衣服，你再怎么打也打不死》

　　三，《X》剧场版，通译：《X》，搞笑译名：《兄弟们，砍他！》

　　二，《絕愛1999》，通译：《绝爱》，搞笑译名：《两只球棒互相碰撞.》

　　一，《？》，通译：《银河英雄传说》，搞笑译名：《两个男人和许多舰队》

另注：
我建议四，《聖鬥士星矢》，通译：《圣斗士星矢》，改为《一个女人和5个男人的故事》

唱着歌 · 发表于 2004-10-12 23:05:00

... - - 看不出来啥意思..

6053315 · 发表于 2004-10-13 17:46:22

云晕晕。。原来还有这样的说法啊！！~~

m020 · 发表于 2004-10-13 21:41:17

呵呵,有点意思

56653680 · 发表于 2004-10-16 01:56:16

我只在看到同级生时笑了笑,每集都有,呵呵

睡蟲 · 发表于 2004-10-16 15:32:34

-__________-

Athrun · 发表于 2004-10-22 21:05:33

不错

太阳表决 · 发表于 2004-11-12 20:30:42

啊，问一下楼主：你最后一句的灵感是不是来自水浒的翻译啊（三个女人和一百零五个男人）……

Jielet · 发表于 2004-11-13 11:33:17

真能扯

多云 · 发表于 2004-11-13 11:39:25

简直是胡搞啊~~

熊猫 · 发表于 2004-11-13 11:42:05

不太明白...

ASUKA · 发表于 2004-11-13 18:40:19

呵呵

Athrun · 发表于 2004-11-13 18:53:04

《高达SEED》：《逃跑新娘》
《高达SEED Destiny》:《手机》

杀殿下 · 发表于 2004-11-14 08:20:30

满不错

小崽崽 · 发表于 2004-11-14 17:07:02

。。。。。。。。。

热気 · 发表于 2004-11-14 17:17:15

没完全懂

katuopso · 发表于 2004-11-14 19:05:16

以前钢炼不是有100多个翻译过来的名字呢么

footmencom · 发表于 2004-11-15 22:40:37

呵呵,有点意思

keaipeter · 发表于 2004-11-15 22:44:48

自创的啊?

yan1985 · 发表于 2004-11-16 00:26:45

还可以构思不错啊

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册