谁能把这句话翻译成中国成语或俗语(随时增加题目和公布答对者名单)

Simaril · 发表于 2005-5-20 00:55:38

对，壶本来就很黑，不过锅比他黑了一点，他就嘲笑锅黑，那么你说和中国那个俗语很接近呢？

冷眼我旁观 · 发表于 2005-5-20 00:59:03

我明白这个意思就是想不起来应该是哪个呀

Simaril · 发表于 2005-5-20 00:59:55

冷眼我旁观 在 2005-5-20 12:59 AM 发表:

我明白这个意思就是想不起来应该是哪个呀

数字开头的……五……

冷眼我旁观 · 发表于 2005-5-20 01:01:35

五颜六色
不对呀
五光十色
差多了呢
还有吗唉

Simaril · 发表于 2005-5-20 01:01:55

冷眼我旁观  在 2005-5-20 01:01 AM 发表:

五颜六色
不对呀
五光十色
差多了呢
还有吗唉

六个字的

冷眼我旁观 · 发表于 2005-5-20 01:03:58

那算成语吗、、、

Simaril · 发表于 2005-5-20 01:04:35

冷眼我旁观 在 2005-5-20 01:03 AM 发表:

那算成语吗、、、

我说过书“俗语或成语”了。另外有很多成语是不止4个字的，比如“打破沙锅问到底”

Simaril · 发表于 2005-5-20 01:04:51

我说过是“俗语或成语”了。另外有很多成语是不止4个字的，比如“打破沙锅问到底”

好了，再给你一次机会

冷眼我旁观 · 发表于 2005-5-20 01:05:11

不行了
说答案吧想不到

Simaril · 发表于 2005-5-20 01:06:22

在第一页公布了

仰望天空 · 发表于 2005-5-20 01:11:04

food for thought
麻烦翻译一下

冷眼我旁观 · 发表于 2005-5-20 01:12:40

food for th思想的。。

Simaril · 发表于 2005-5-20 01:13:15

仰望天空 在 2005-5-20 01:11 AM 发表:

food for thought
麻烦翻译一下

不懂

仰望天空 · 发表于 2005-5-20 01:13:19

翻译全.
麻烦.

Simaril · 发表于 2005-5-20 01:15:38

仰望天空 在 2005-5-20 01:13 AM 发表:

翻译全.
麻烦.

晕

Simaril · 发表于 2005-5-20 01:15:48

看看新题目

仰望天空 · 发表于 2005-5-20 01:20:21

我还以为你老说E..靠不住..

Simaril · 发表于 2005-5-20 01:21:51

仰望天空 在 2005-5-20 01:20 AM 发表:

我还以为你老说E..靠不住..

就算我说Ｅ，很多ＳＬＡＮＧ我也不可能知道的吧，更何况英语还分ＢＲＩＴＩＳＨ和ＡＭＥＲＩＣＡＮ，ＳＣＯＴＩＳＨ．．．．，谁知道这种说法是来自哪里

仰望天空 · 发表于 2005-5-20 01:22:47

那就是你的问题了.

仰望天空 · 发表于 2005-5-20 01:24:39

中文也分褒意和贬意2种意思.都差不多.

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册