刚写完的Green life~~希望大家稀饭~~

viola · 发表于 2005-5-31 16:19:16

Simaril 在 2005-5-31 16:12 发表:

viola, your English is too damn good ! Do you wang me to translation?

Really~~
Thank you for your praise~~ My English skill is not as good as yours~~
Translate it if you're not busy~~
It's my pleasure~~
I'm not good at translanting English into Chinese~~

Simaril · 发表于 2005-5-31 16:23:16

viola 在 2005-5-31 04:19 PM 发表:

Really~~
Thank you for your praise~~ My English skill is not as good as yours~~
Translate it if you're not busy~~
It's my pleasure~~
I'm not good at translanting English into Chinese~~

Abosolutely!
What I good at is reading, my vocabulary is quiet good. My listening is OK, but speaking and writing are what I am not good at.
Your grammar and spelling are also good, that is what I really hard to achieve.
I will translate your lycs and I will post a new post.

Simaril · 发表于 2005-5-31 16:34:18

freedom13 在 2005-5-31 04:32 PM 发表:

我看我在论坛跟着S学E文算了。。。。。

你跟着小V学歌词,跟我学英语的俗语,哈哈...玩笑...~

Simaril · 发表于 2005-5-31 16:38:51

freedom13 在 2005-5-31 04:37 PM 发表:

我接触E文最多的方法就是打游戏

我也何尝不是, 我比较喜欢玩MGS,大段大段的英文对白...

viola · 发表于 2005-5-31 16:42:44

S的想象力好丰富的说~~
好有毅力~`
写那么长的科幻小说~`
佩服中~~

k7124 · 发表于 2005-5-31 16:46:03

小v终于说中文了

Simaril · 发表于 2005-5-31 16:46:52

viola 在 2005-5-31 04:42 PM 发表:

S的想象力好丰富的说~~
好有毅力~`
写那么长的科幻小说~`
佩服中~~

哪里哪里, 那只不过是a tip of iceberg. 我写小说老是中途放弃. 我很没毅力的.~~~

Simaril · 发表于 2005-5-31 16:48:28

她只和我说E文,哦呵呵~

仰望天空 · 发表于 2005-5-31 16:53:51

小V我看不懂~~下次翻译一下给偶看好了呢.

Simaril · 发表于 2005-5-31 16:54:29

freedom13 在 2005-5-31 04:51 PM 发表:

感觉像你们两个秘聊一样
大家都看不懂

是啊,这样私聊感觉也很爽的

Simaril · 发表于 2005-5-31 16:57:33

freedom13 在 2005-5-31 04:56 PM 发表:

哦？～～～～～
等着
我去找我的牛津英汉！！！！！！

我现在用不惯普通的DITIONARY, 一般用ELECTRONIC DITIONARY.

仰望天空 · 发表于 2005-5-31 17:06:06

13一会你会晕的.相信我.

k7124 · 发表于 2005-5-31 17:06:55

看大家聊还是满有趣的……

viola · 发表于 2005-5-31 17:11:33

仰望天空 在 2005-5-31 16:53 发表:

小V我看不懂~~下次翻译一下给偶看好了呢.

S说他会翻译的呀~~
偶的翻译不是很优美的说~~
S很厉害呢~~

仰望天空 · 发表于 2005-5-31 17:12:48

viola 在 2005-5-31 05:11 PM 发表:

S说他会翻译的呀~~
偶的翻译不是很优美的说~~
S很厉害呢~~

但是等他翻译过来就变成古文了.

Simaril · 发表于 2005-5-31 17:13:55

虽然看得懂,但是我的中文造诣实在一般...翻译出来可能比原文要差十几倍...

仰望天空 · 发表于 2005-5-31 17:17:57

Simaril 在 2005-5-31 05:13 PM 发表:

虽然看得懂,但是我的中文造诣实在一般...翻译出来可能比原文要差十几倍...

所以我说会变成古文....

Simaril · 发表于 2005-5-31 17:19:45

仰望天空 在 2005-5-31 05:17 PM 发表:

所以我说会变成古文....

...如果能变成古文说明我还厉害了呢...

viola · 发表于 2005-5-31 17:24:29

Simaril 在 2005-5-31 16:57 发表:

我现在用不惯普通的DITIONARY, 一般用ELECTRONIC DITIONARY.

So do I~~
Electronic dictionary is more useful and portable to carry ~~
But many students in college nowadays're not allowed to use electronic dictionary
in the class~~
Because the teacher said that every student ought to pick up words in dictionary in order to realize the deeper meaning of the new word and remember the eg.exactly~~
But I have to says is really awful to use it~~--a waste of time~~

仰望天空 · 发表于 2005-5-31 17:25:57

现在更加不明白了~~
英文==<蝌蚪.?

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册